Hvað þýðir a acorda í Rúmenska?

Hver er merking orðsins a acorda í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota a acorda í Rúmenska.

Orðið a acorda í Rúmenska þýðir yfirgefa, gefa, að stilla, að hagræða, greiða atkvæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins a acorda

yfirgefa

gefa

að stilla

að hagræða

(to adjust)

greiða atkvæði

Sjá fleiri dæmi

▪ Ce bucurie rezultă din faptul că bătrînii îşi păzesc încredinţarea ce li s–a acordat?

□ Hvers vegna hefur það gleði í för með sér þegar öldungar gæta þess sem þeim er trúað fyrir?

Însă viaţa ta depinde de dispoziţia ta de a acorda atenţie avertismentelor.

Það getur engu að síður orðið manni til lífs að taka mark á viðvörunum.

22 În secolul al IV-lea, împăratul roman Constantin a acordat recunoaştere oficială creştinismului apostat.

22 Konstantínus Rómarkeisari veitti fráhvarfskristni opinbera viðurkenningu á fjórðu öld.

Regele i l–a acordat.

Honum var veittur frestur.

S-a acordat o atenţie deosebită mărturiei prin telefon, fiind încurajaţi în acest sens în special cei infirmi.

Sérstök áhersla var lögð á boðunarstarf í síma, einkum hjá þeim sem áttu ekki heimangengt sökum heilsuleysis.

4, 5. (a) Ce înseamnă a acorda onoare cuiva?

4, 5. (a) Hvað merkir það að heiðra einstakling?

Ce înseamnă din punct de vedere spiritual a acorda prioritate lucrurilor importante?

Hvað merkir það andlega séð að raða málum í rétta forgangsröð?

Einstein a acordat multă importanţă intuiţiei

Einstein lagði mikið upp úr innsæi.

Consideraţiile egoiste îl vor împiedica oare să-şi facă datoria de a acorda sfaturile necesare?

Lætur hann eigingirni koma í veg fyrir að hann gegni skyldu sinni og gefi nauðsynleg ráð?

Curtea a acordat custodia lui Richie Rich lui Laurence Van Dough, prieten de încredere al familiei Rich.

Rétturinn hefur gert Laurence Van Dough náinn vin Rich fjölskyldunnar ađ lögráđamanni Richie Rich.

21 Un alt domeniu căruia i s-a acordat multă atenţie este destinderea.

21 Annað svið, sem hefur verið mikill gaumur gefinn, er afþreying.

Cum le–a acordat Iehova perspicacitate israeliţilor din vechime?

Hvernig gaf Jehóva Ísraelsmönnum til forna innsæi?

A acordat-o unui cetatean instarit, pentru a-i castiga favorurile?

Auđugum og áhrifamiklum borgara til ađ koma sér í mjúkum?

17 Oriunde a mers, Avram a acordat întotdeauna prioritate închinării la Iehova.

17 Tilbeiðslan á Jehóva var alltaf í fyrirrúmi hjá Abram, hvert sem hann fór.

Trebuie să imităm exemplul arhanghelului Mihael, arătând respect faţă de cei cărora Iehova le-a acordat autoritate.

Við ættum að líkja eftir Mikael höfuðengli og sýna þeim virðingu sem Jehóva hefur falið forráð.

Şi ştiu cât interes a acordat educaţiei tale.

Og hann lagđi mikiđ á sig til ađ ala ūig upp.

Au fost salvate mii de vieţi deoarece s-a acordat atenţie avertismentelor.

Þúsundir manna komust undan af því að þær tóku mark á viðvöruninni.

I-a acordat primul ajutor, dar...

Reyndi og reyndi, en...

Cartea lui Mormon oferă alte exemple ale luptei de a acorda prioritate lucrurilor sacre.

Mormónsbók veitir önnur dæmi um baráttuna við að láta hið heilaga hafa forgang.

A acorda onoare unei persoane însemna să recunoşti public că aceasta se ridică la înălţimea aşteptărilor.

Að auðsýna einhverjum heiður merkti að staðfesta opinberlega að viðkomandi hegðaði sér eins og til var ætlast.

Însă, pentru a acorda o atenţie de calitate trebuie să ştiţi să ascultaţi cu empatie.

En til að veita öðrum athygli þína í alvöru þarftu að vera skilningsríkur áheyrandi.

Cum i-a acordat Iehova onoare lui Avraam, şi de ce?

Hvernig sýndi Jehóva Abraham virðingu og hvers vegna?

Ce posibilitate le-a acordat Iehova oamenilor după Potop?

Hvaða tækifæri gaf Jehóva mönnunum eftir flóðið?

Ei au fost salvaţi de pe calea ei‚ iar Dumnezeu le-a acordat o conştiinţă bună.

Þeir eru frelsaðir undan því og Guð hefur gefið þeim góða samvisku.

10 De ce le-a acordat Dumnezeu oamenilor libertate relativă?

10 Hvers vegna gaf Jehóva manninum afstætt frelsi?

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu a acorda í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.