Ceko
Apa yang dimaksud dengan zřízení dalam Ceko?
Apa arti kata zřízení di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zřízení di Ceko.
Kata zřízení dalam Ceko berarti yayasan, sistem, rezim, pewujudan, pembentukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zřízení
yayasan(establishment) |
sistem
|
rezim(regime) |
pewujudan(establishment) |
pembentukan(establishment) |
Lihat contoh lainnya
“ Ano, je oznámeno, že Boží království prostřednictvím Krista bylo zřízeno v nebi roku 1914. Ya, diumumkan bahwa Kerajaan Allah melalui Kristus didirikan di surga pada tahun 1914. |
Tripolský vilájet byl zřízen roku 1579 a později i vilájet Adana, který byl vytvořen z části vilájetu Aleppo. Eyalet Tripoli dibentuk pada 1579 dan kemudian Eyalet Adana dipisahkan dari Aleppo. |
Když byly otevřeny misionářské domovy v Kampale a Jinje, byl zřízen třetí na druhém konci Kampaly. Setelah rumah-rumah utusan injil dibuka di Kampala dan Jinja, rumah ketiga dibangun di bagian lain dari Kampala. |
(Lukáš 11:2; 21:31) Boží Království bylo zřízeno v nebesích a brzy ze země odstraní všechnu nespravedlnost. (Lukas 11:2; 21:31) Kerajaan Allah sudah berdiri di surga dan akan segera menyingkirkan semua ketidakadilan dari bumi ini. |
Když tedy řekl, že učedníci neobejdou svůj kazatelský okruh, „než přijde Syn člověka“, prorocky nám tím sděloval, že jeho učedníci neobejdou celou obydlenou zemi s kázáním o Božím zřízeném Království, než přijde oslavený král Ježíš Kristus jako Jehovův vykonavatel soudu v Armagedonu. Jadi ketika mengatakan bahwa murid-muridnya tidak akan menyelesaikan pengabaran keliling mereka sebelum ’Anak Manusia datang’, Yesus secara nubuat memberi tahu kita bahwa murid-muridnya tidak akan selesai menjalani seluruh bumi yang berpenghuni ini dengan pengabaran tentang Kerajaan Allah yang telah berdiri sebelum Raja Kristus Yesus yang dimuliakan datang sebagai pelaksana penghukuman dari Yehuwa di Armagedon. |
Pán ustanovil zřízení Sionu. Tuhan telah menetapkan penegakan Sion. |
Také Zjevení 12:12, po vylíčení událostí, které budou následovat po zřízení Království v rukou Ježíše Krista v roce 1914, dodává: „Proto se radujte, nebesa a vy, kteří v nich přebýváte! Selain itu, setelah menguraikan kejadian-kejadian yang akan terjadi setelah Kerajaan di tangan Yesus Kristus didirikan pada tahun 1914, Penyingkapan 12:12 menambahkan, ”Bergembiralah, hai, surga, dan kamu yang berdiam di dalamnya! |
V prvním poválečném roce (1919) poznali svou křesťanskou povinnost oznamovat více než dříve Boží mesiášské království, které bylo zřízeno v nebesích v roce 1914, kdy skončily časy národů. Pada tahun 1919, tahun pertama sesudah perang, mereka menginsafi kewajiban Kristen mereka untuk mengumumkan kerajaan Mesianis Allah seperti yang belum pernah dilakukan sebelumnya, kerajaan mana telah didirikan di sorga pada akhir Zaman Kafir tahun 1914. |
Nové půjčky jsme si měli zajistit až poté, co bude zajištěna životaschopnost řeckého dluhu, a do komerčních bank neměly jít žádné injekce z veřejných zdrojů, dokud nebude zřízena speciální účelová instituce – takzvaná „špatná banka“ – k vypořádání jejich NPL. Pinjaman-pinjaman baru akan dikeluarkan hanya setelah utang Yunani sudah dinilai viable dan dana publik yang baru tidak akan diberikan kepada bank-bank komersial, kecuali dan hanya apabila suatu special-purpose entity – “bank jahat” – sudah didirikan untuk menangani kredit macet perbankan. |
Biblické texty, například Jozue 18:9 a Soudci 8:14, ukazují, že kromě vůdců, jako byl Mojžíš a Jozue, uměli psát i jiní dlouho předtím, než byla v Izraeli zřízena monarchie. — 2. Mojžíšova 34:27; Jozue 24:26. Ayat-ayat seperti Yosua 18:9 dan Hakim 8:14 memperlihatkan bahwa orang-orang lain di samping para pemimpin seperti Musa dan Yosua sudah tahu cara menulis, lama sebelum kerajaan didirikan di Israel.—Keluaran 34:27; Yosua 24:26. |
To však náhle skončilo, když byla v roce 1478 za královny Isabelly a krále Ferdinanda zřízena španělská inkvizice. Ini mendadak berakhir ketika Inkwisisi Spanyol didirikan di bawah pemerintahan Ratu Isabella dan Raja Ferdinand pada tahun 1478. |
(Žalm 126:6) Tato žeň byla velmi obohacena rostoucími důkazy, že Boží království v rukou Ježíše Krista bylo roku 1914 zřízeno v nebi a že Jehova obnovil spravedlivé postavení svého oddaného lidu na zemi. (Mazmur 126:6) Masa penuaian ini telah diperkaya dengan limpah oleh makin banyak bukti bahwa Kerajaan Allah melalui Yesus Kristus telah didirikan di surga pada tahun 1914 dan bahwa Yehuwa memulihkan kedudukan yang benar dari umatNya yang berbakti di bumi. |
(Ef 2:20–22; 1Pe 2:4–6) Nic nedokazuje, že by v křesťanském sboru, který byl tehdy zřízen, měl některý z apoštolů nadřazenější postavení. (Ef 2:20-22; 1Ptr 2:4-6) Tidak ada bukti tentang diunggulkannya salah satu rasul dalam sidang jemaat Kristen yang didirikan. |
(b) Museli pomazaní křesťané čekat na zřízení království v roce 1914, aby obdrželi zaslíbené požehnání, a jak to víme? (b) Apakah orang-orang Kristen yang terurap harus menunggu sampai Kerajaan itu didirikan pada tahun 1914 untuk menerima berkat yang dijanjikan, dan bagaimana kita tahu? |
13 Následkem toho byla zřízena akřticí nádrž jako bpodobenství hrobu a bylo přikázáno, aby byla pod místem, kde jsou žijící zvyklí se shromažďovati, aby se rozlišili žijící a mrtví a aby všechny věci mohly míti podobnost svou a aby mohly býti v souladu jedna s druhou – to, co je pozemské, odpovídající tomu, co je nebeské, jak oznámil Pavel, 1. Korintským 15:46, 47 a 48: 13 Sebagai akibatnya, akolam baptisan dibangun sebagai suatu bkemiripan dengan kubur, dan diperintahkan untuk berada di suatu tempat di bawah di mana yang hidup biasa berhimpun, untuk memperlihatkan yang hidup dan yang mati, dan agar segala sesuatu boleh memiliki keserupaannya, dan agar boleh saling bersesuaian—apa yang adalah duniawi bersepadan dengan apa yang adalah surgawi, sebagaimana telah Paulus maklumkan, 1 Korintus 15:46, 47, dan 48: |
A tak katolický kněz Andrew Greely říká ve své knize „Zřízení papežů 1978“ (angl.): „Symbol Marie přímo spojuje křesťanství se starověkými [pohanskými] náboženstvími bohyní matek.“ Jadi, imam Katolik Andrew Greely mengatakan dalam bukunya The Making of the Popes 1978 (Pengangkatan Paus-Paus 1978): ”Lambang Maria langsung menghubungkan Kekristenan dengan agama-agama [kafir] purba yang mempunyai dewi-dewi bunda.” |
První, kteří ohlašovali, že království bylo zřízeno v roce 1914, byli zbývající z „malého stáda“. Orang-orang pertama yang mengumumkan bahwa Kerajaan itu telah didirikan pada tahun 1914 adalah kaum sisa dari ”kawanan kecil”. |
Geoffrey Canada si zažádal o zřízení chartrové školy. v obvodu s nejhoršími výsledky ve státě New York. Geoffrey Canada membuat petisi untuk memulai sebuah sekolah charter di distrik berkinerja terburuk di New York State. |
(Heb 11:16) Ezekiel sice nepatřil ke třídě, která tvoří nebeské Království (Mt 11:11), ale očekával dobu, kdy bude Mesiášovo Království zřízeno; a až přijde čas, bude mu díky vzkříšení splněn Boží slib a bude se těšit z požehnání, jež přinese mesiášské panství. (Ibr 11:16) Walaupun bukan dari golongan yang membentuk Kerajaan surga (Mat 11:11), Yehezkiel menantikan saat Kerajaan Mesias didirikan dan pada waktu yang ditetapkan, melalui kebangkitan, ia akan menikmati penggenapan janji Allah dan menerima berkat dari pemerintahan Mesianik. |
Jako Bohem zřízená vláda nad lidstvem se pak postará o to, aby se na zemi děla Boží vůle. Sebagai pemerintahan umat manusia yang berasal dari Allah, Kerajaan ini akan mengatur agar kehendak Allah terlaksana di bumi. |
(Jozue 1:2–6) Nakonec bylo zřízeno pozemské království a v roce 1077 př. n. l. se stal králem David z kmene Juda. (Yosua 1:2-6) Akhirnya, mereka mempunyai raja di bumi, dan pada tahun 1077 SM, Daud, dari suku Yehuda, menjadi raja. |
... Když Ježíš podal svým apoštolům kalich vína, dal tím znamení o naplnění staré smlouvy a o zřízení smlouvy nové.“ (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 83.) ... Ketika Yesus mempersembahkan cawan anggur kepada para Rasul-Nya, Dia mengisyaratkan penggenapan dari perjanjian yang lama dan penetapan perjanjian yang baru” (New Testament Student Manual [buku pedoman Church Educational System, 2014], 83). |
Demokratické zřízení vyžaduje rovnoměrné zastoupení a vyznačuje se často tím, že v něm probíhají kampaně za zvolení do určitého úřadu a volby většinou hlasů. Proses demokratis menuntut perwakilan yang sebanding dan sering kali dicirikan oleh kampanye demi kedudukan tertentu dan pemilihan oleh suara mayoritas. |
(Kazatel 12:13) A dále jim srdce překypuje pravým štěstím, když přemýšlejí o radostné době, kdy bude na celé zemi znovu zřízen pozemský ráj. — Lukáš 23:43. (Pengkhotbah 12:13) Lagi pula, kebahagiaan sejati terpancar dari dalam hati mereka seraya mereka memandang saat yang menyenangkan manakala firdaus bumi akan dipulihkan di seluas bumi.—Lukas 23:43. |
2 Rakouský Izraelita Theodor Herzl, který v roce 1897 založil sionistickou světovou organizaci, prohlásil, že Židé jsou národem, a vyžadoval, aby bylo vyhrazeno území pro zřízení židovského státu. 2 Theodor Herzl, seorang Israel Austria, pendiri dari Organisasi Sionisme Sedunia pada tahun 1897, menyatakan bahwa orang-orang Yahudi adalah suatu bangsa dan menuntut agar suatu daerah disediakan untuk mendirikan negara Yahudi. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zřízení di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.