Apa yang dimaksud dengan 招揽 dalam Cina?
Apa arti kata 招揽 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 招揽 di Cina.
Kata 招揽 dalam Cina berarti menawarkan, menawari, membujuk, mempelajari, menelaah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 招揽
menawarkan(solicit) |
menawari(solicit) |
membujuk(solicit) |
mempelajari(canvass) |
menelaah(canvass) |
Lihat contoh lainnya
举办募款活动的支联会和支会不可在所辖疆界之外宣传或招揽,也不可挨家挨户贩售产品或推销服务。 Hendaknya juga tidak menjual produk atau jasa dari rumah ke rumah. |
本教会拥有的网站以及这些网站上的任何资料,包括曾经提供资料者的姓名及地址,皆不可作为贩售或促销商品或服务、招揽顾客或任何其他商业用途。 Situs-situs milik Gereja dan informasi apa pun dalam situs-situs ini, termasuk nama dan alamat dari mereka yang telah mengirimkan informasi, tidak boleh digunakan untuk menjual atau mempromosikan produk atau jasa, mencari klien, atau tujuan komersial lain apa pun. |
该杂志解释:“他派出350个平信徒的传福音者到罗马市的迪斯可(的士高)、超级市场和地下车站招揽信徒。 Majalah tersebut menjelaskan, ”Ia mengirim 350 penginjil awam ke diskotek, supermarket, dan stasiun kereta api bawah tanah di Roma untuk mencari orang yang mau bertobat. |
中国已开发城市正在见证一场专职司机之间的激烈竞争——人人都想通过诸如优步(Uber)以及本土领导品牌滴滴打车(Didi Kuadi)等招车软件招揽更多客户。 Kota-kota besar di Cina sedang menjadi saksi mata persaingan sengit para pengemudi untuk bergabung dengan platform transportasi hail and ride (panggil dan naik) seperti Uber dan pemain lokal besar yaitu Didi Kuadi. |
为了吸引和招揽青少年信徒,天主教会不得不调整讲道的形式,连教会的形象也得改变过来。 Dalam petualangannya untuk menarik dan mempertahankan minat remaja, Gereja Katolik mengubah penyajian dan kemasannya. |
为了招揽信徒、扩张势力、迎合大众,基督教国不惜吸纳异教的信仰和习俗。 Kekristenan tersebut menyerap kepercayaan dan praktek kafir demi mencari suasana baru, kekuasaan, dan popularitas. |
共产党为了削弱耶和华的仆人的信念,及迫使他们屈从,除了雇用间谍,还招揽叛道者收集见证人的情报;他们拷打见证人,造谣中伤见证人,并威胁杀害他们。 Dalam upaya untuk melemahkan iman hamba-hamba Yehuwa atau menggertak mereka agar tunduk, pihak Komunis menggunakan mata-mata, pengkhianat, siksaan, propaganda dusta, dan ancaman kematian. |
在街上许多地方,你都可以看到骑着摩托车的人招揽路人来坐车。 Hampir di setiap sudut jalan ada tukang ojek. |
保罗告诉以弗所的基督徒监督,他离去以后必有“凶暴的狼”混进真基督徒中间,苛待羊群,设法拉拢“门徒”跟从他们(除了招揽新门徒之外,他们还拉拢已成为 基督门徒的人)。( Paulus memperingatkan para pengawas Kristen di Efesus bahwa setelah kepergiannya, ”serigala-serigala yang menindas” akan masuk di antara orang-orang Kristen sejati dan tidak akan memperlakukan kawanan dengan lembut tetapi akan berupaya menjauhkan ”murid-murid” agar mengikuti mereka (tidak saja menjadikan orang-orang sebagai murid mereka tetapi juga berupaya menjauhkan murid-murid Kristus). |
由于车务员都很努力招揽乘客,难怪许多人在选择搭乘马塔特时,都会有点不知所措! Karena para kernet berupaya mengajak penumpang naik ke hampir setiap matatu, tidaklah heran bahwa banyak orang sulit untuk memilih matatu mana yang akan mereka tumpangi! |
有些学生更被迫辍学。 秘密警察甚至招揽一些儿童做他们的耳目! Agen-agen Sekuritat bahkan mencoba merekrut anak-anak untuk menjadi mata-mata! |
当时各大教堂争相招揽朝圣信徒,在这样的时势下,辛克马尔主教为他的前辈“圣”莱米吉乌斯撰写传记,显然是志在为他的教堂扬名,同时充实教堂的府库。 Pada masa manakala katedral-katedral saling bersaing untuk menarik para musafir, biografi Hincmar yang mengisahkan tentang pendahulunya, ”Santo” Remigius, agaknya ditulis dengan niat untuk meningkatkan ketenaran dan memperkaya gerejanya. |
一个姊妹刻意在一家化妆品公司工作,以便趁逐户招揽顾客时留意机会作见证。 Salah seorang saudari mulai bekerja untuk sebuah perusahaan kosmetik sehingga ia dapat pergi dari rumah ke rumah dan berbicara kepada pembeli. |
能言善辩的导师往往乘机招揽门徒,例如吉姆·琼斯与戴维·科里什都曾在近年误导了逾千的信徒。( Jim Jones dan David Koresh adalah contoh baru-baru ini dari para pemimpin spiritual yang menyesatkan ribuan orang. |
煽动仇恨的组织利用互联网招揽青少年成员 Internet digunakan untuk merekrut kaum muda |
有些小贩会用霓虹灯来装饰摊位,还会雇用“槟榔西施”,就是一些衣着暴露的女孩,来招揽客人买槟榔。 Para penjaja lain memanfaatkan lampu-lampu neon dan gadis-gadis berbaju minim —”pramuniaga sirih pinang”— untuk memikat para pembeli. |
沈阳在字面上的意思就是“沈河北边的城市”,是辽宁省的首府,正以中国“下一个观光目的地”的称号来招揽人气。 Shenyang, yang berarti “kota di utara Sungai Shen” dan ibukota propinsi Liaoning, membanggakan diri sebagai “daerah tujuan wisata populer terbaru Cina.” |
至于侍应生则拿着打开的菜单,希望可以招揽顾客。 Para pramusaji, dengan daftar menu yang ia pamerkan, mencoba memikat tamu. |
一个很有远见的企业家看见这个商机,就招揽一些没有工作的乡村年轻人,开始做起便当运送的服务。 Karena mencium adanya peluang bisnis, seorang pengusaha yang berwawasan ke depan mendatangkan pemuda pengangguran dari desa dan memulai jasa pengiriman rutin dari rumah ke kantor. |
教会不支付来宾或讲师的酬劳,他们不得招募学员,也不得招揽消费者或顾客。 Pembicara atau instruktur tamu tidak dibayar, tidak merekrut peserta, dan tidak mencari pelanggan atau klien. |
街头小贩高声叫卖,争相招揽路过的游客。 Para pedagang asongan bersaing untuk mendapatkan perhatian para wisatawan yang lalu-lalang. |
许多宗教其实没有真正了解现今青少年的心态,这些宗教为了招揽信徒,于是投其所好。 Karena tidak memahami kaum muda dewasa ini dan merasa perlu beradaptasi, banyak agama mengimani berbagai macam hal. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 招揽 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.