Rumania
Apa yang dimaksud dengan zgură dalam Rumania?
Apa arti kata zgură di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zgură di Rumania.
Kata zgură dalam Rumania berarti sanga, abu, bara, sinder, arang kayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zgură
sanga(slag) |
abu(clinker) |
bara(clinker) |
sinder(clinker) |
arang kayu(clinker) |
Lihat contoh lainnya
Un grup de zoramiţi, consideraţi de ceilalţi membri ai congregaţiei lor ca fiind „murdari” şi „zgură” – acestea sunt cuvintele din scripturi – au fost alungaţi din casele lor de rugăciune „din cauza veşmintelor lor grosolane”. Sekelompok orang Zoram, yang dianggap oleh sesama jemaat mereka “kekotoran” dan “sampah”—kata-kata tulisan suci itu—ditolak dari rumah doa mereka “karena kasarnya busana mereka.” |
În scripturi se face referire la Duhul Sfânt ca fiind Mângâietorul,10 un învăţător11 şi un revelator.12 În plus, Duhul Sfânt este Cel care sfinţeşte,13 care curăţă şi arde zgura şi răul din sufletele oamenilor la fel cum focul curăţă impurităţile din metale. Dalam tulisan suci Roh Kudus dirujuk sebagai Penghibur,10 Pengajar,11 dan Pewahyu.12Selain itu, Roh Kudus adalah Pengudus13 yang membersihkan dan membakar ketidakmurnian serta kejahatan keluar dari jiwa manusia sama seperti oleh api. |
Ce simbolizează zgura şi berea diluată, şi de ce li se potriveşte această descriere conducătorilor lui Iuda? Apa yang dimaksudkan dengan sanga dan bir yang diencerkan, dan mengapa para pemimpin Yehuda layak digambarkan demikian? |
Suprafața de zgură încetinește mingea și produce un salt al ei mai mare, în comparație cu terenurile de iarbă sau cu cele tari. Tanah liat melambatkan bola dan menyebabkan bola memantul sangat tinggi jika dibandingkan dengan permukaan rumput atau permukaan keras. |
Iehova îl pusese pe Ieremia să facă în mijlocul lor o lucrare asemenea celui ce verifică metale, dar nu era decât zgură şi argint aruncat. Yehuwa telah menjadikan Yeremia sebuah penguji logam di antara mereka, namun yang ada hanya kotoran logam dan perak yang terbuang. |
+ 25 Îmi voi întoarce mâna împotriva ta, îți voi topi zgura ca și cu leșie și îți voi îndepărta toate reziduurile. + 25 Aku akan membalikkan tanganku melawan engkau, dan aku akan melebur sangamu yang berbuih seperti dengan garam alkali, dan aku akan menyingkirkan semua limbahmu. |
Un rafinor din vechime adăuga deseori leşie pentru a înlesni separarea zgurii de metalul preţios. Seorang pemurni pada zaman dahulu sering menambahkan garam alkali untuk membantu memisahkan sanga dari logam berharga. |
„Am zburat de pe şine şi am căzut pe zgură, chiar dincolo de ele.“ ”Saya terlempar dari jalur rel dan jatuh di tumpukan sisa-sisa batu bara tepat di luar jalur.” |
Rămăşiţele de zgură datau din perioada în care, potrivit surselor saga, a sosit Eriksson în Lumea Nouă. Kerak yang tersisa menunjuk ke masa yang dicatat dalam saga tentang kedatangan Eriksson di Dunia Baru. |
Și aș dori să precizez ca aceste sigilii erau folosite pentru a ștampila etichetele de zgură atașate pachetelor cu marfă, Deci este foarte probabil ca aceste etichete, sau cel puțin o parte dintre ele, să conțină numele comercianților. Saya ingin mengingatkan bahwa stempel ini digunakan untuk mengecap tanah liat yang terpasang pada barang, jadi cukup mungkin bahwa label ini, setidaknya beberapa di antaranya berisi nama dari saudagar. |
Woodcaby, în vârstă de patru ani, locuieşte într-o casă construită din plăci de ciment şi zgură pe o insulă din zona Caraibilor. Woodcaby yang berusia empat tahun tinggal di sebuah rumah batako di salah satu pulau di Karibia. |
Mormanele de zgură din Khirbat en-Nahas (nume care înseamnă „ruine de cupru“) sugerează că în acest loc existau topitorii de cupru industriale. Timbunan-timbunan ampas leburan logam ditemukan di Khirbat en-Nahas (yang artinya ”Sisa-Sisa Tembaga”). Ini adalah bukti bahwa peleburan tembaga dalam jumlah besar pernah dilakukan di sana. |
17 Cuvântul lui Iehova a venit iarăși la mine, zicând: 18 „Fiu al omului, cei din casa lui Israel au ajuns pentru mine ca zgura. 17 Selanjutnya firman Yehuwa datang kepadaku, demikian, 18 ”Putra manusia, bagiku orang-orang keturunan Israel telah menjadi seperti sanga yang berbuih. |
A alergat pe acel traseu de zgură doar cu un pantof în picior terminând al treilea calificându-se, având şansa de a participa la cursa pentru medalia de aur. Di atas jalur lari itu, dengan satu sepatu terpasang dan yang lain terlepas, menyelesaikan yang ketiga dan memenuhi syarat untuk kesempatan berperan serta dalam perlombaan memperebutkan medali emas. |
29 Dar ce putem spune despre ‘zgura’ menţionată în profeţia lui Isaia? 29 Bagaimana dengan ’sanga’ yang disebutkan dalam nubuat Yesaya? |
Să arătăm întotdeauna iubire pentru aducerile-aminte de la Dumnezeu, deoarece fără îndoială nu dorim să fim aruncaţi în grămada de zgură pentru a fi distruşi împreună cu cei răi! (Mazmur 119:119; Amsal 17:3) Semoga kita selalu memperlihatkan kasih kepada pengingat-pengingat Allah, karena kita pasti tidak mau disatukan dengan orang fasik dalam timbunan ampas yang akan dibinasakan! |
Fierarul cu forja lui îndepărtează zgura din argintul topit şi o aruncă. Di bengkelnya, pandai logam mencedok sanga yang dihasilkan dari perak yang dilebur dan membuangnya. |
3 De aceea, lor nu li s-a dat voie să intre în sinagogile lor ca să-l preaslăvească pe Dumnezeu, fiind consideraţi necuraţi; deci, ei erau săraci; da, erau consideraţi de către fraţii lor ca fiind zgură; de aceea, ei erau asăraci în ceea ce priveşte lucrurile lumeşti; şi ei, de asemenea, erau săraci în inimă. 3 Oleh karena itu mereka tidak diizinkan untuk masuk ke dalam sinagoge-sinagoge mereka untuk menyembah Allah, dianggap sebagai kekotoran; oleh karena itu mereka miskin; ya, mereka dianggap oleh saudara-saudara mereka sebagai sampah; oleh karena itu mereka amiskin sehubungan dengan apa yang dari dunia; dan juga mereka rendah hati. |
Zgura care se formează pe metalul topit sau în cuptoarele de topit este un deşeu, un lucru impur care trebuie aruncat. Sanga atau buih yang terbentuk pada logam yang mencair atau dalam dapur api peleburan merupakan sampah produksi yang tidak ada gunanya, kotor dan harus dibuang. |
În scripturi se face referire la Duhul Sfânt ca fiind Mângâietorul,10 un învăţător11 şi un revelator.12 În plus, Duhul Sfânt este Cel care sfinţeşte,13 care curăţă şi arde zgura şi răul din sufletele oamenilor la fel cum focul curăţă impurităţile din metale. Dalam tulisan suci Roh Kudus dirujuk sebagai Penghibur,10 Pengajar,11 dan Pewahyu.12 Selain itu, Roh Kudus adalah Pengudus13 yang membersihkan dan membakar ketidakmurnian serta kejahatan keluar dari jiwa manusia sama seperti oleh api. |
Casa lui Israel devenise „ca zgura“. Ea urma să fie adunată în Ierusalim şi topită ca într-un cuptor (22:2, 18). Kaum Israel telah menjadi seperti ”sanga perak” dan akan dikumpulkan ke Yerusalem dan dicairkan di situ bagaikan dalam dapur api. |
Unde au venit? cum plantate la această dată pe zgură descărnat al unei ţări? Dari mana datang mereka? bagaimana ditanam atas ini scoria sekali kurus suatu negara? |
◆ 119:119 — Cum îi face Dumnezeu pe cei răi să dispară ‘ca o zgură spumoasă’? ◆ 119:119—Bagaimana Allah membuat orang jahat lenyap ”seperti sanga”? |
Când ea a deschis ochii în dimineaţa aceasta a fost ca un cameristă tânăr a venit în camera ei la lumina focului şi a fost îngenuncheat pe vatra- covor greblat în zgură zgomotos. Ketika dia membuka matanya di pagi hari itu karena pembantu rumah tangga muda itu datang ke kamarnya untuk menyalakan api dan berlutut di karpet perapian- menyapu keluar arang berisik. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zgură di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.