Apa yang dimaksud dengan zdystansowany dalam Polandia?
Apa arti kata zdystansowany di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zdystansowany di Polandia.
Kata zdystansowany dalam Polandia berarti hangat-hangat, suam-suam kuku, hangat, suam, jauh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata zdystansowany
hangat-hangat(lukewarm) |
suam-suam kuku
|
hangat(lukewarm) |
suam(lukewarm) |
jauh(aloof) |
Lihat contoh lainnya
Dlatego nie znajdujemy moralnej, uczuciowej, psychologicznej i politycznej przestrzeni, w ramach której moglibyśmy się zdystansować od odpowiedzialności wobec społeczeństwa. Karena itu, kami tidak menemukan ruang moral, emosional, psikologis, dan politik untuk memisahkan diri kita dari kenyataan akan tanggung jawab sosial. |
A to jest podstawą większości filozofii Wschodu -- niezależne " ja " nie istnieje. " ja " zdystansowane od innych, badające świat i innych ludzi. Bahwa tidak ada yang mandiri secara bebas, terpisah dari manusia lainnya, yang meneliti dunia, serta meneliti orang lain. |
Zdystansowanie. Tak ramah. |
Na początku możesz uważać, że najbezpieczniej będzie zdystansować się emocjonalnie od partnera. Pada mulanya, Anda mungkin merasa bahwa menutupi perasaan dari teman hidup adalah yang paling aman. |
Kiedy w pełni się zobowiązujemy i angażujemy, niebiosa drżą dla naszego dobra4. Kiedy jesteśmy zdystansowani lub jedynie po części zaangażowani, tracimy niektóre z najwspanialszych błogosławieństw5. Ketika kita sepenuhnya bertekad dan bersikap “seutuhnya,” langit berguncang demi kebaikan kita.4 Ketika kita menjadi suam-suam kuku atau hanya separuhnya bertekad, kita kehilangan beberapa berkat pilihan surga.5 |
„Jest to wierzchołek wzbierającej fali dziecięcych problemów psychicznych, która może niedługo zdystansować oferowaną pomoc” — skomentowano w gazecie. ”Mereka adalah korban yang ekstrem dari meningkatnya problem psikiatrik di kalangan kaum muda yang melampaui jumlah pelayanan yang tersedia untuk membantu mereka,” demikian komentar surat kabar tersebut. |
Czwartej generacji historyków związanych ze szkołą Annales przewodził Roger Chartier; wyraźnie zdystansował się on od podejścia uwypuklającego mentalność, które przestało być stosowane we Francji i zastąpione zostało przez zwrot ku kulturze, językowi oraz nacisk na analizę społecznej historii praktyk kultury. Generasi keempat sejarawan Annales, dipimpin oleh Roger Chartier (1945- ), yang secara jelas menjauhkan dirinya dari pendekatan mentalitas, digantikan dengan pergeseran budaya dan linguistik, yang menekankan analisis sejarah sosial dari praktik budaya. |
Był wobec mnie tak zdystansowany, że uważałam to za słuszne. Rasanya tepat, karena dia begitu asing bagiku. |
Zdystansuj się trochę od firmy. Menjaga jarak antara Anda dan perusahaan ini? |
Byłaś zdystansowana gdy rozmawialiśmy przez telefon. Kau terasa jauh di telepon. |
Rozumie pani, pani doktor, najważniejsze to zdystansować się od tego psychopaty, aIe go nie rozdrażnić Lihat, yang penting, Dokter, adalah Anda harus jarak diri sendiri sebanyak mungkin tanpa kencing psiko ini off |
Oczekujecie osoby mocnej, asertywnej i dominującej, ale nie reaktywnej, raczej zdystansowanej. Anda menginginkan orang yang kuat dan tegas dan dominan, tetapi tidak terlalu reaktif, orang yang santai. |
Tylko zdystansowanie się do życia i świata pozwala dostrzec istotę rzeczy i znaleźć dom. Dan dengan beranjak keluar dari hidup Anda dan dunia Anda bisa melihat apa yang benar-benar Anda pedulikan dan menemukan rumah. |
Na kilku pierwszys sesjach był bardzo zdystansowany, bardzo nie chciał współpracować, ani ze mną ani z Missy. Di pertemuan pertama dia sangat tertutup, sangat tidak bersahabat, denganku dan juga dengan Missy. |
Jego zdystansowanie odzwierciedla jego stan psychologiczny w związku z nagraniem który nazywam " zakłopotanie. " Jarak fisiknya mencerminkan keadaan psikologinya, karena insiden video yang sudah ku juluki " rasa malu. " |
No dobrze, ty i Trójka ostatnio byliście wobec siebie dość zdystansowani. Baiklah ya, kau dan Three sudah bertindak.... cukup jauh, satu sama lain belakangan ini. |
Nie wiem, który z rodziców był tak zdystansowany, że walczyłeś o jego uwagę. Aku tak tahu orangtua mana yang tinggal jauh dan menyuruhmu bekerja agar disayang. |
„Staram się zdystansować od całej sytuacji i pytam siebie: ‚Co osiągnę, gdy podniosę głos?’. ”Secara mental aku menyingkir dari situasi itu lalu bertanya, ’Apa jadinya kalau aku mulai teriak-teriak?’ |
Jak się zdystansować? Bagaimana kita menjauhkan diri kita sendiri? |
Przyznamy się, ale się zdystansujemy. Kami mengakui tindakan... tapi kami menjauhkan diri kita. |
Jeżeli postarasz się wczuć w sytuację rodziców i zrozumieć ich emocje, łatwiej ci będzie zdystansować się do własnych kłopotów. Jika kamu berupaya memahami situasi yang dihadapi orang tuamu dan merasakan emosi yang mereka rasakan, kamu akan terbantu untuk memiliki pandangan yang seimbang terhadap problemmu. |
Tę serię potężnych parowców zamówiła linia żeglugowa White Star, aby w dochodowych rejsach po północnym Atlantyku zdystansować rywali. Perusahaan pelayaran White Star mengkhususkan kapal-kapal besar tersebut untuk mendominasi jalur yang menguntungkan di Atlantik Utara. |
W LISTOPADZIE 1902 roku Henri Desgrange, redaktor sportowego dziennika L’Auto, szukał sposobu na zdystansowanie konkurencyjnej gazety Le Vélo. PADA bulan November 1902, Henri Desgrange, direktur harian olahraga L’Auto, sedang berburu gagasan untuk mengalahkan surat kabar saingannya, Le Vélo. |
Wiele małżeństw zaczyna się od pewnego zdystansowania. Banyak pernikahan diawali dengan sejumlah perbedaan. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zdystansowany di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.