Apa yang dimaksud dengan заяц dalam Rusia?
Apa arti kata заяц di Rusia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan заяц di Rusia.
Kata заяц dalam Rusia berarti tegalan, terwelu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata заяц
tegalannoun |
terwelunoun Он сравнил это животное с «борзой, которая скачет, как заяц или олень». Ia menyamakan binatang ini dengan ’seekor greyhound yang melompat seperti terwelu atau kijang’. |
Lihat contoh lainnya
Почему в Библии говорится, что заяц жует жвачку? Mengapa Alkitab menggolongkan terwelu sebagai pemamah biak? |
Ах ты, мелкий ублюдок, заяц хренов, а? Sialan, bajingan yang cepat. |
Или ты можешь взять лису, но тогда заяц съест капусту. Atau kau bisa bawa rubahnya, tapi kelinci akan memakan kubisnya. |
Мы с лёгкостью можем представить себе как заяц, скачущий со скоростью, примерно равной средней скорости зайцев или ещё каких- нибудь объектов Среднего мира, врезается в другой объект — например, в камень, и падает. Secara intuitif Anda akan merasa mudah untuk membayangkan ide seperti, ketika kelinci bergerak pada -- kecepatan medium di mana kelinci dan obyek Dunia Tengah lainnya bergerak, dan menabrak obyek Dunia Tengah lainnya, misalnya batu, dan melukai dirinya sendiri. |
Это утверждение долго подвергалось нападкам критиков, но в XVIII веке англичанин Уильям Купер (William Cowper) увидел, что заяц действительно жует жвачку. Meskipun hal ini sudah lama diserang oleh beberapa kritikus, kelinci yang memamah biak akhirnya diamati oleh seorang Inggris bernama William Cowper pada abad ke-18. |
Что бы не случилось, для меня ты - победитель, старый заяц. Apapun yang terjadi, bagiku kau tetap pemenang, dasar kelinci tua. |
Шляпник был единственным, кто получил какие- либо преимущества от изменений, и Алиса много хуже, чем до того, как Мартовский Заяц только что расстроен молочно- кувшин в тарелке. Hatter adalah satu- satunya yang mendapat keuntungan apapun dari perubahan itu: dan Alice adalah banyak lebih buruk daripada sebelumnya, sebagai Kelinci Maret baru saja marah- kendi susu ke dalam nya piring. |
Идет ли речь о порядке подготовки земли к появлению на ней человека (Бт 1:1—31), о том, что Земля круглая и висит ни на чем (Иов 26:7; Иса 40:22), о том, что заяц жует жвачку (Лв 11:6), или о том, что «душа плоти в крови» (Лв 17:11—14), Библия точна с научной точки зрения. Tidak soal Alkitab sedang menjabarkan urutan kejadian yang progresif tentang persiapan bumi untuk dihuni manusia (Kej 1:1-31), mengatakan bahwa bumi ini bundar dan digantungkan pada ”ketiadaan” (Ayb 26:7; Yes 40:22), menggolongkan terwelu sebagai binatang pemamah biak (Im 11:6), atau menyatakan, ”jiwa makhluk ada di dalam darahnya” (Im 17:11-14), Alkitab benar secara ilmiah. |
Взял Заяц потихоньку ружьё, пошёл и выгнал Лису из своего дома. No Water meminjam pistol dan berlari mengikuti istrinya. |
Вот что отмечается в одном труде: «Совершенно очевидно, что в перерывах между приемами пищи заяц неоднократно пережевывает съеденное; многие считают эту привычку жеванием жвачки. Menurut The Imperial Bible-Dictionary, ”Pada waktu beristirahat terwelu jelas berulang-ulang mengunyah kembali makanan yang sebelumnya sudah ditelan; dan tindakan tersebut secara populer selalu dianggap sebagai memamah biak. |
Критики часто подвергают сомнению библейское упоминание о том, что заяц жует жвачку (Лв 11:4, 6; Вт 14:7). Beberapa kritikus Alkitab sering meragukan pernyataan Alkitab bahwa terwelu adalah pemamah biak. |
" Это было лучшее масло, " Мартовский Заяц кротко ответил. " Itu mentega TERBAIK, ́Hare Maret patuh menjawab. |
К таким животным относились, например, скалистый даман, заяц, свинья и верблюд. Hewan yang dilarang termasuk kelinci hiraks, terwelu, babi, dan unta. |
И кто теперь Пасхальный Заяц? Siapa Kelinci Paskah sekarang? |
11 Поразмыслите над жизнью животного, за которым вам нравится наблюдать; это, может быть, даман или заяц (Второзаконие 14:7; Псалом 103:18; Притчи 30:26). 11 Pikirkan tentang binatang yang menarik untuk diperhatikan, barangkali seekor pelanduk atau seekor kelinci. |
Меркуцио Не зайца, сударь, если заяц, сэр, в постный пирог, то есть что- то несвежим и изморози прежде чем это будет потрачено. Tidak Mercutio lalu, Sir; kecuali kelinci, Sir, dalam pie hambar, yaitu sesuatu sebelum basi dan uban itu dibelanjakan. |
" Возьмите еще чаю, " Мартовский Заяц сказал Алиса, очень серьезно. " Ambil teh lagi, " kata Kelinci Maret kepada Alice, sangat sungguh- sungguh. |
" Существует нет ", сказал Мартовский Заяц. ́Tidak ada, " kata Kelinci Maret. |
Мышь плеснул себе путь через соседний бассейн - она слышала стук чашки, как Мартовский Заяц и его друзья поделились своими бесконечными еды, и пронзительный голос Королевы заказ с ее несчастной гости к исполнению - еще раз свинью- ребенок чихал на Tikus memercik jalan melalui kolam tetangga - dia bisa mendengar mainan dari cangkir sebagai Hare Maret dan teman- temannya berbagi makanan mereka tidak pernah berakhir, dan suara melengking Ratu pemesanan tamu dari malang ke eksekusi - sekali lagi babi- bayi tidak bersin pada |
Однако в отличие от кролика заяц более крупный и детеныши у него рождаются не в норе, а прямо на земле, зрячими, покрытыми шерстью, способными передвигаться. Terwelu berbeda dari kelinci karena anaknya biasanya tidak dilahirkan di liang bawah tanah, aktif setelah lahir, sudah berbulu, dan matanya terbuka. |
И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово " заяц ", а не " кролик "? Dan dalam baris puisi, mengapa seorang pujangga menggunakan kata " hare " bukannya " rabbit "? |
Похожу, у нас заяц завёлся. Sepertinya kita punya penumpang gelap di sini, kawan. |
И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово «заяц», а не «кролик»? Dan dalam baris puisi, mengapa seorang pujangga menggunakan kata "hare" bukannya "rabbit"? |
Нет, это пасхальный заяц. Bukan, itu Kelinci Easter. |
Старый седой заяц, И старый седой зайца, Sebuah kelinci uban lama, Dan sebuah uban lalu tua, |
Ayo belajar Rusia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti заяц di Rusia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rusia.
Kata-kata Rusia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rusia
Bahasa Rusia adalah bahasa Slavia Timur yang berasal dari orang Rusia di Eropa Timur. Ini adalah bahasa resmi di Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kirgistan, serta digunakan secara luas di seluruh negara Baltik, Kaukasus, dan Asia Tengah. Bahasa Rusia memiliki kata-kata yang mirip dengan bahasa Serbia, Bulgaria, Belarusia, Slovakia, Polandia, dan bahasa lain yang berasal dari cabang Slavia dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa Rusia adalah bahasa ibu terbesar di Eropa dan bahasa geografis paling umum di Eurasia. Ini adalah bahasa Slavia yang paling banyak digunakan, dengan total lebih dari 258 juta penutur di seluruh dunia. Bahasa Rusia adalah bahasa ketujuh yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli dan bahasa kedelapan yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan total penutur. Bahasa ini adalah salah satu dari enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Bahasa Rusia juga merupakan bahasa terpopuler kedua di Internet, setelah bahasa Inggris.