Apa yang dimaksud dengan zawias dalam Polandia?
Apa arti kata zawias di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zawias di Polandia.
Kata zawias dalam Polandia berarti engsel, sekeri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata zawias
engselnoun Spaw na zawiasie broni, jest niezły, ale raczej ociosany. Pengelasan pada engsel pistol, itu pintar tapi yang kasar. |
sekerinoun |
Lihat contoh lainnya
Patrzcie, komu cofnęli zawiasy. Lihat siapa yang kembali bertugas! |
14 Drzwi obracają się na zawiasach*, 14 Pintu terus berputar di engselnya,* |
Kraty mają słabe zawiasy. Engselnya menggunakan sekrup kecil. |
Bardzo ciepło o nim myślę, bo zreperował mi drzwi wiszące na jednym zawiasie i doprowadził do porządku instalację elektryczną” (porównaj Jakuba 1:27). Hati saya tersentuh oleh kasih saudara tersebut karena ia memperbaiki pintu yang engselnya lepas dan karena memperbaiki sebuah peralatan listrik!”—Bandingkan Yakobus 1:27. |
Mówi się, że brama historii osadzona jest na małych zawiasach, tak jak i życie ludzi. Telah dikatakan bahwa peristiwa-peristiwa kecil dapat berdampak besar dalam sejarah, dan demikian pula dengan kehidupan orang. |
Jeżeli często ich używasz, a zawiasy oliwisz chrześcijańską miłością, łatwiej ci będzie wyrażać myśli nawet w obliczu poważnych nieporozumień. Jika Saudara membiasakan diri untuk berkomunikasi dan meminyaki engsel-engsel pintu komunikasi dengan kasih Kristen, Saudara dapat lebih mudah menyatakan pendapat bahkan sewaktu ada ketidaksesuaian berkenaan dengan hal-hal yang serius. |
Muszle ślimaków są pojedyncze, a muszle małży składają się z dwóch części połączonych zawiasem Gastropoda terdiri dari hanya satu cangkang, sementara bivalvia menghasilkan dua cangkang berengsel |
Muszla małża — zbudowana z dwóch połączonych zawiasem połówek zwanych klapkami, idealnie do siebie przystających — stanowi jakby futerał dla ukrytego w środku właściciela. Sebuah cangkang bivalvia tersusun atas dua bagian berengsel, disebut katup, yang bentuknya saling bersesuaian, yang menutupi dan melindungi hewan yang ada di dalamnya. |
Nawet mała ilość powietrza, która mogła się dostać przez zawiasy, może być toksyczna. Kau terkena udara yang masuk melalui engsel, mungkin saja itu beracun. |
Spaw na zawiasie broni, jest niezły, ale raczej ociosany. Pengelasan pada engsel pistol, itu pintar tapi yang kasar. |
Ma też jeszcze 38 miesięcy zawiasów. Dan pembebasan bersyaratnya tersisa 38 bulan. |
Aby zrobić soczewkę, dzieli się ją na panele i dodaje zawiasy. Untuk lensanya, Anda membaginya menjadi panel-panel, Anda tambahkan lipatan-lipatan. |
Major, masz zawiasy. Major, kau dalam masa percobaan. |
Ma wybite szyby i mocno zniszczony dach, drewniany ganek jest podziurawiony, drzwi wiszą na jednym zawiasie, a kanalizacja nie działa. Jendelanya pecah, atapnya rusak berat, serambi depan penuh dengan lubang-lubang, pintunya bergantung pada satu engsel, dan ledeng-ledengnya tidak berfungsi. |
Tę z zawiasami. Bagian yang berengsel. |
Ana stała akurat przy drzwiach, które wyleciały z zawiasów i uderzyły w przeciwległą ścianę. Ana tadinya berdiri di dekat pintu depan yang kemudian terlepas dari engselnya dan terlempar menghantam dinding belakang. |
W wiejskich warunkach nie było dobrej pomocy medycznej, więc jego rodzina i przyjaciele wyciągnęli drzwi z zawiasów i przywiązali go pasem do prowizorycznego stołu operacyjnego. Di tanah pertanian mereka tidak memiliki bantuan medis yang baik, sehingga keluarga dan teman-temannya membuka daun pintu dari engsel dan mengikat dia di atasnya, meja operasi sementara itu. |
Chociaż zawiasy drzwiowe czy oprawy oświetleniowe mają mniejsze znaczenie niż ołtarz w pokoju zapieczętowań, te mniejsze elementy przyczyniają się do wypełnienia ostatecznego celu świątyni — otrzymania wyniesienia. Meskipun engsel pintu dan perlengkapan lampu jelas memiliki tujuan yang lebih rendah daripada altar dalam ruang pemeteraian, bagian-bagian yang lebih kecil itu berkontribusi pada tujuan akhir dan memuliakan dari bait suci. |
Część przy zawiasach porusza się bardzo nieznacznie, podczas gdy ruch całego skrzydła jest wielki. Bagian ujung, pada engselnya bergerak hanya sedikit, sementara di bagian luar gerakannya besar. |
Rybaków najbardziej interesują ich mięśnie odwodzące, które utrzymują jak zawias obie muszle. Para nelayan khususnya, tertarik pada otot aduktor yaitu organ yang menyatukan dua cangkang seperti engsel. |
Skrzypiące, zardzewiałe zawiasy ustępują z trudem. Dengan bunyi berderit, engsel-engselnya yang karatan sedikit demi sedikit bergerak. |
Zrób w nich co najmniej jeden otwór wentylacyjny i wyposaż je w zawiasy, które nie dopuszczą do nagłego opadnięcia pokrywy. Lengkapilah kotak mainan dengan satu lubang angin atau lebih dan dengan engsel yang dapat mencegah agar tutup kotak tidak tiba-tiba jatuh. |
W końcu Chayton ruszy głową i wyrwie żaluzje z zawiasami. Sedangkan Chayton lebih memahami situasi dan dia akan menjebol pintu besinya. |
Gdy wróciłem do domu, drzwi były wyrwane z zawiasów i byłeś tam. Saat aku pulang, engsel pintunya rusak, dan kau disana, |
Dlatego nosił tylne zawiasy. Itulah mengapa ia mengenakan penjepit punggung. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zawias di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.