Ceko
Apa yang dimaksud dengan závažnost dalam Ceko?
Apa arti kata závažnost di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan závažnost di Ceko.
Kata závažnost dalam Ceko berarti penting, kepentingan, mustahak, arti, makna. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata závažnost
penting(magnitude) |
kepentingan(weight) |
mustahak(moment) |
arti(importance) |
makna
|
Lihat contoh lainnya
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“ ”Kebahagiaan atau keadaan mental yang terkait seperti sikap penuh harap, optimis, dan puas tampaknya mengurangi risiko atau membatasi tingkat keparahan penyakit kardiovaskular, penyakit paru-paru, diabetes, hipertensi, selesma, dan infeksi saluran pernapasan bagian atas,” kata sebuah laporan dalam majalah Time. |
(Mt 8:5–10, 13) Ale jak už bylo řečeno, Ježíš uzdravil všechny, kdo k němu přišli, a nevyžadoval, aby měli — podle závažnosti svého onemocnění — větší či menší víru. Nikdy se také nestalo, že by Ježíš někoho neuzdravil a přitom se omlouval, že to nemohl udělat, protože víra uzdravovaného člověka nebyla dost silná. (Mat 8:5-10, 13) Akan tetapi, dapat kita perhatikan bahwa Yesus menyembuhkan semua yang datang kepadanya, tidak menuntut iman yang lebih besar atau lebih kecil selaras dengan penyakit mereka; selain itu, tidak pernah ada yang gagal disembuhkan dengan dalih bahwa Yesus tidak dapat melakukannya karena iman mereka tidak cukup kuat. |
Vzhledem k závažnosti a globálnímu rozsahu terorismu se k boji proti němu rychle semkly národy celého světa. Mengingat betapa luas dan globalnya ruang lingkup terorisme, bangsa-bangsa di seputar bumi segera bersatu untuk memeranginya. |
Přečtěte si Jákoba 2:22–23, 28 a označte si slovní spojení, kterými Jákob popsal závažnost sexuální nemorálnosti. Bacalah Yakub 2:22–23, 28, tandai ungkapan yang Yakub gunakan untuk menguraikan keseriusan amoralitas seks. |
V rámci jedné kategorie závažnosti jsou problémy seřazeny podle počtu dotčených položek. Di dalam setiap tingkat keparahan, permasalahan diurutkan berdasarkan jumlah produk yang terkena dampaknya. |
Moudří rádci často „solí“ svá slova znázorněními, protože tím mohou zdůraznit závažnost věci nebo mohou pomoci těm, jimž je rada určena, aby o problému rozumně uvažovali a aby se na něj podívali v novém světle. Para penasihat yang bijaksana sering kali ’membubuhi garam’ pada kata-kata mereka dengan perumpamaan-perumpamaan, karena hal ini dapat menandaskan seriusnya suatu masalah atau dapat membantu penerima nasihat itu untuk berpikir dan memandang problem itu dari sudut pandangan yang lain. |
▪ Svědci byli upozorněni na závažnost své úlohy ▪ Para saksi diperingatkan tentang seriusnya peranan mereka |
V jiném zjevení Pánova mravní měřítka přikazují, aby posvátné schopnosti počít život byly ochraňovány a používány pouze mezi mužem a ženou, manželem a manželkou.13 Zneužití této schopnosti přesahuje v závažnosti jen prolití nevinné krve a zapření Ducha Svatého.14 Přestoupí-li někdo zákon, nauka pokání ho učí tomu, jak může vymazat následky tohoto přestoupení. Dalam wahyu lain, standar moralitas Tuhan memerintahkan bahwa kuasa sakral untuk mendatangkan kehidupan harus dilindungi dan hanya dilakukan antara pria dan wanita, suami dan istri.13 Menyalahgunakan kuasa ini keseriusannya hanyalah dilebihi oleh penumpahan darah orang tak berdosa dan menyangkal Roh Kudus.14 Jika seseorang melanggar hukum, ajaran pertobatan mengajarkan caranya untuk menghapus dampak dari pelanggaran ini. |
Pomocí těchto údajů pak mohou určit typ a závažnost podvýživy. Hal itu membantu mereka menentukan tipe dan keseriusan malnutrisi tersebut. |
V DNEŠNÍ době, kdy všechny národy země stojí na pokraji katastrofy, Danielova kniha upozorňuje na prorocká poselství nesmírné závažnosti. DEWASA ini manakala bangsa-bangsa di dunia berada di tepi jurang malapetaka, buku Daniel menarik perhatian kita kepada berita-berita nubuat yang sangat penting. |
Skóre se počítá podle počtu problémů a jejich relativní závažnosti. Skor ini dihitung berdasarkan jumlah masalah dan tingkat keparahan relatifnya. |
A když jsme tam byli, dozvěděli jsme se o závažnosti nedostatku vody v Severní Africe. Dan saat kami berada di sana kami belajar tentang betapa seriusnya krisis air di Afrika Utara. |
Rozsah, četnost a závažnost takových událostí nemá v lidských dějinách obdoby. Kejadian seperti itu makin parah, makin sering, dan korban jiwanya makin banyak daripada sebelumnya. |
Můžeme si tedy být jistí, že jak Ježíš Kristus, tak i jeho Otec, Jehova, projeví soucit všem, kdo se upřímně kají, a to bez ohledu na závažnost provinění, jichž se dopustili v minulosti. (Římanům 4:7) Jadi, kita dapat yakin bahwa baik Yesus Kristus maupun Bapaknya, Yehuwa, akan beriba hati terhadap siapa pun yang menunjukkan pertobatan sejati, tidak soal perbuatannya di masa lampau. —Roma 4:7. |
Ty si asi neuvědomuješ závažnost situace. Kurasa kau tak memahami dengan penuh situasi ini. |
Šla jsem na místo lékařské první pomoci, kde byli zranění lidé rozdělováni a ošetřováni podle závažnosti úrazu. Saya pergi ke area triage, tempat korban-korban dikategorikan dan dirawat berdasarkan tingkat keparahan cedera mereka. |
Ovšem závažnost dříve předložených dokladů jasně ukazuje oprávněnost ukončení modlitby slovem „amen“; zejména z Pavlova výroku v 1. Korinťanům 14:16 je vidět, že bylo zvykem, aby účastníci křesťanského shromáždění na závěr modlitby všichni společně řekli „amen“. Akan tetapi, bobot bukti yang disebutkan sebelumnya dengan kuat menunjukkan tepatnya penggunaan kata ”Amin” sebagai penutup doa, dan pernyataan Paulus di 1 Korintus 14:16 khususnya memperlihatkan bahwa merupakan kebiasaan orang-orang dalam jemaat Kristen untuk ikut mengatakan Amin pada akhir sebuah doa. |
Obvykle se psalo jen na jednu stranu svitku, a tak skutečnost, že byl popsán po obou stranách, znázorňovala závažnost, dosah a váhu soudů, které na nich byly napsány. Karena biasanya hanya satu sisi yang digunakan, tulisan pada kedua sisi bisa menunjuk kepada bobot, jangkauan, dan seriusnya penghakiman yang tertulis dalam gulungan-gulungan tersebut. |
Franku, myslím si, že Valentin si neuvědomuje závažnost této situace. Kurasa Valentin paham betapa seriusnya situasi ini. |
Ačkoli adrenalin snižuje závažnost symptomů krupu do 10 - 30 minut, jeho účinek trvá jen asi 2 hodiny. Walaupun epinefrin biasanya mengurangi keparahan croup dalam 10–30 menit, namun manfaatnya hanya bertahan selama 2 jam. |
Příliš nedbalý způsob přednesu by snižoval důstojnost křesťanského shromáždění i závažnost probírané látky. Gaya yang terlalu santai mengurangi martabat suatu perhimpunan dan keseriusan dari apa yang dinyatakan. |
Všimněte si rovněž toho, že Korianton schválně opustil svou misii, aby odešel za nevěstkou Isabel, což přispělo k závažnosti jeho hříchu. Perhatikan juga bahwa Korianton dengan sengaja meninggalkan misinya untuk pergi mencari perempuan sundal, Isabel, yang menambah pada keseriusan dosanya. |
2 Někdo reaguje tak, že se snaží ospravedlnit sám sebe, zlehčit závažnost situace nebo svalit vinu na jiné. 2 Ada orang yang bereaksi dengan mencoba membenarkan diri, meremehkan seriusnya situasi itu, atau melemparkan kesalahan kepada orang lain. |
Závažnost svého problému si naštěstí uvědomil a začal s tím něco dělat. Syukurlah, ia menyadari betapa serius masalahnya dan mengambil tindakan untuk memperbaikinya. |
A tak radost spojená se zasnoubením i závažnost tohoto kroku poslouží čestnému záměru, když oba snoubenci spějí k ještě radostnějšímu a závažnějšímu stavu — k manželství. (Přísloví 5:18, 19; Efezanům 5:33) Dengan demikian, sukacita dan keseriusan suatu pertunangan akan memenuhi suatu tujuan yang terhormat seraya pasangan itu memasuki ikatan yang jauh lebih mendatangkan sukacita dan lebih serius, yakni perkawinan. —Amsal 5: 18, 19; Efesus 5: 33. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti závažnost di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.