Ceko
Apa yang dimaksud dengan záměrně dalam Ceko?
Apa arti kata záměrně di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan záměrně di Ceko.
Kata záměrně dalam Ceko berarti sengaja, dengan sengaja, perlahan-lahan, dengan sukarela, sadar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata záměrně
sengaja(designedly) |
dengan sengaja(knowingly) |
perlahan-lahan(deliberately) |
dengan sukarela(on purpose) |
sadar(wittingly) |
Lihat contoh lainnya
Vyzvěte skupinky, aby diskutovaly o tom, jaké signály mohou lidé, ať už záměrně či neúmyslně, skrze tyto věci vysílat. Mintalah kelompok-kelompok tersebut untuk membahas pesan apa yang mungkin orang kirimkan, baik secara sengaja maupun tidak, dengan benda-benda ini. |
Je škoda, že se tyto miniaturní rezidence vlivem počasí začaly rozpadat a že některé byly záměrně zničeny lidmi, kteří si neuvědomovali jejich hodnotu. Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya. |
Pokud duchovní pokrm přijímáme z jiného zdroje, nemůžeme mít jistotu, že nebyl záměrně upraven nebo otráven. Kalau makanan rohani disalurkan melalui tempat lain, isinya bisa jadi sudah diubah-ubah. —Mz. |
Jedna sestra si záměrně sedá vedle jisté slepé sestry ze svého sboru nejen proto, aby se s ní mohla pozdravit, ale také aby mohla zpívat náboženské písně dostatečně nahlas, aby se podle ní mohla daná sestra řídit. Seorang sister dengan sengaja memilih tempat duduk dekat seorang sister tunanetra di lingkungannya tidak hanya agar dia dapat menyapanya tetapi juga agar dia dapat menyanyi dengan cukup lantang agar sister tunanetra ini dapat mendengarkan syairnya dan ikut bernyanyi. |
Noviny dále uvádějí: „Znepokojující je, že podle zjištění výzkumníků se záměrně opaluje více než 60 procent dospívajících, a jedna třetina lidí říká, že díky opalování se cítí zdravější.“ Surat kabar itu melanjutkan, ”Yang mengkhawatirkan ialah bahwa para peneliti mendapati lebih dari 60 persen kaum remaja dengan sengaja berupaya mencokelatkan kulitnya, dan sepertiga dari orang-orang mengatakan bahwa itu membuat mereka merasa lebih sehat.” |
(Přísloví 12:22) Záměrně uvést nebo dál šířit nepodložené zvěsti, o nichž víš, že jsou nepravdivé, je lhaní — a Bible křesťanům říká, že mají ‚odložit faleš‘ a ‚mluvit každý pravdu se svým bližním‘. (Efezanům 4:25) (Amsal 12:22) Jika Anda sengaja memulai atau meneruskan suatu gosip yang Anda tahu tidak benar, Anda berbohong, dan Alkitab mengatakan bahwa orang-orang Kristen harus ”menyingkirkan kepalsuan” dan ’berbicara kebenaran dengan sesamanya’. —Efesus 4:25. |
Žádám vás, abyste se dívali na lidi kolem sebe, záměrně a úmyslně. Saya meminta Anda untuk melihat orang-orang di sekitar Anda dengan sengaja. |
Žádný bohabojný manžel nemůže pravdivě říci, že miluje svou ženu, když ji svými slovy záměrně uráží. Tidak ada suami yang takut akan Allah dapat dibenarkan jika mengatakan bahwa ia mencintai istrinya padahal ia sengaja melukai istrinya dengan kata-katanya. |
Proč si záměrně ubližuji? Mengapa Aku Mencederai Diriku? |
Zjevně se týkala záměrného vykleštění pro nemravné účely, jako byla homosexualita. Jadi, tampaknya ini berhubungan dengan pengebirian yang disengaja untuk tujuan amoral, seperti homoseksualitas. |
Zpočátku to vypadalo jako obyčejná nehoda, od které řidič ujel. Další vyšetřování však ukázalo, že nehodu záměrně způsobil řidič, který se chtěl projet v ukradeném autě. Mulanya, kejadian itu dianggap sebagai kecelakaan tabrak-lari, tetapi penyidikan lebih lanjut menunjukkan bahwa ia telah ditabrak oleh pengemudi mobil curian, yang tujuannya untuk bersenang-senang saja. |
V některých případech jsou psi záměrně cvičeni, aby se z nich stali zabijáci. Kadang-kadang, anjing-anjing sengaja dilatih untuk menjadi pembunuh. |
Jak můžeš pomoci někomu z rodiny nebo kamarádce, která se záměrně zraňuje? Bagaimana kamu dapat membantu anggota keluarga atau teman yang memiliki problem mencederai diri? |
(Matouš 27:1–5) Ale nebylo mu odpuštěno, protože jeho záměrně, trvale sobecký způsob života a jeho zrádný skutek jasně ukazovaly jeho hřích proti svatému duchu. (Matius 27:1-5) Tetapi, ia tidak diampuni, karena pertimbangan dan haluannya yang mementingkan diri yang sengaja dan secara terus-menerus serta tindakannya yang tidak setia mencerminkan dosanya terhadap roh kudus. |
Apoštol Pavel učil o tom, jak je naše tělo významné, a o nebezpečí, jež nám hrozí, když ho záměrně poskvrňujeme: „Zdaliž nevíte, že chrám Boží jste, a Duch Boží v vás přebývá? Rasul Paulus mengajarkan pentingnya tubuh kita dan bahayanya mengotorinya dengan sengaja, “Tidak tahukah kamu, bahwa kamu adalah bait Allah dan bahwa Roh Allah tinggal di dalam kamu? |
Myslím, že to bylo záměrné. pembunuhannnya sudah direncanakan. |
18 Nyní, oni nehřešili v anevědomosti, neboť znali vůli Boží ohledně sebe samých, neboť o ní byli poučováni; tudíž se bbouřili proti Bohu záměrně. 18 Sekarang, mereka tidak berdosa asecara tidak sadar, karena mereka tahu kehendak Allah mengenai mereka, karena itu telah diajarkan kepada mereka; oleh karena itu mereka dengan sengaja bmemberontak melawan Allah. |
Dočasnou úlevu nalézají v tom, že se záměrně zraňují. Jennifer, Jessica, dan Jamie menemukan kelegaan sementara dengan mencederai diri. |
Pokud však člověk takové pocity záměrně nepěstuje a pokud nemravným impulzům nepodléhá, může v Jehovových očích zůstat čistý. Tetapi, selama seseorang tidak dengan sengaja memupuk atau bertindak sesuai dengan dorongan yang amoral, ia dapat tetap bersih di mata Yehuwa. |
„Současný patriarcha Alexij záměrně udělal ze své církve nástroj vlády,“ napsal Spinka. ”Patriark Alexei yang sekarang,” tulisnya, ”telah dengan sengaja membuat Gerejanya sebagai alat Negara.” |
Počkat, tys to udělal záměrně? Tunggu, kau melakukan ini dengan sadar? |
Jeho obvyklá poznámka byla tato démonického smíchu, ale spíše jako tomu vodních ptáků, ale Občas, když se zarazil mě nejvíce úspěšné a přijít daleko, že pronesl táhlý nadpozemský vytí, možná více jako to vlk, než nějakého ptáka, jako když se zvíře dá jeho tlamy k zemi a záměrně vytí. Catatan biasa adalah tawa ini kerasukan setan, namun agak seperti itu dari burung air, tetapi kadang- kadang, ketika ia menolak saya yang paling berhasil dan datang jauh pergi, ia mengucapkan melolong panjang ditarik wajar, mungkin lebih seperti itu dari seekor serigala dari burung apapun, seperti ketika binatang menempatkan moncong ke tanah dan sengaja lolongan. |
Záměrně? dengan sengaja? |
Není to záměrné. Ini tidak sengaja. |
5 Když Adam a Eva, první lidská dvojice, neuposlechli Boží výslovný příkaz, aby nejedli ze stromu poznání dobrého a špatného, byl to záměrný čin. 5 Sewaktu pasangan manusia pertama, Adam dan Hawa, melanggar perintah Allah yang jelas-jelas melarang mereka makan buah pohon pengetahuan tentang yang baik dan jahat, mereka melakukannya dengan penuh kesadaran. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti záměrně di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.