Ceko
Apa yang dimaksud dengan zakládat dalam Ceko?
Apa arti kata zakládat di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zakládat di Ceko.
Kata zakládat dalam Ceko berarti menetapkan, membentuk, membuka, mendirikan, mewujudkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zakládat
menetapkan(to establish) |
membentuk(to establish) |
membuka(to establish) |
mendirikan(to establish) |
mewujudkan(establish) |
Lihat contoh lainnya
Žijeme ve světě, který si zakládá na srovnávání, udílení nálepek a kritizování. Kita hidup di dunia yang dijejali dengan membandingkan, memberi label, dan kritikan. |
Ale takový portrét Ježíše, kterého evangelia popisují jako vřelého, láskyplného muže hlubokých citů, se jen sotva zakládá na pravdě. Tetapi, gambaran semacam itu sama sekali tidak benar, karena Injil menggambarkan Yesus sebagai pria yang hangat, baik hati, dan berperasaan. |
Své myšlenky a skutky budu zakládat na vysokých morálních zásadách. Pikiran dan tindakan saya akan didasarkan pada standar-standar moral yang tinggi. |
Na čem by se mělo zakládat naše zasvěcení se Jehovovi? Pembaktian kita kepada Yehuwa hendaknya didasarkan atas apa? |
Díky tomuto prohlášení mohli Aron a jeho bratří kázat evangelium a zakládat církve v mnoha lamanitských městech. Maklumat ini memperkenankan Harun dan para saudaranya untuk mengkhotbahkan Injil dan menegakkan jemaat-jemaat di banyak kota orang Laman. |
Když byly všechny kempy zamořené, lidé začali zakládat tohle místo. Saat kamp mereka diserang, orang-orang mulai mencari tempat ini. |
Většina obyvatel Jeruzaléma si na těchto slavných dějinách velmi zakládá. Hampir seluruh penduduknya sangat membanggakan kejayaan masa lalunya. |
Dílo The International Standard Bible Encyclopaedia tento názor komentuje a uvádí: „Tato domněnka se však ve skutečnosti zakládá spíše na představách, které převažovaly v Evropě v temném středověku, než na nějakých skutečných výrocích ve S[tarém] Z[ákoně].“ (J. Sewaktu mengomentari sudut pandangan ini, The International Standard Bible Encyclopaedia menyatakan, ”Tetapi asumsi itu sebenarnya lebih didasarkan atas gagasan-gagasan yang umum di Eropa selama Abad Kegelapan dan bukan atas pernyataan-pernyataan aktual dalam P[erjanjian] L[ama].”—Diedit oleh J. |
* Přemítejte o učení presidenta Huntera ohledně toho, že evangelium je určeno všem lidem, kteréžto učení se zakládá na pravdě, že jsme všichni děti Boží. (Viz 1. oddíl.) * Renungkan ajaran-ajaran Presiden Hunter tentang Injil adalah bagi semua orang, berdasarkan kebenaran bahwa kita semua adalah anak-anak Allah (lihat bagian 1). |
(b) Proč si dnešní křesťané mohou být jisti, že se jejich víra zakládá na ‚mnoha nesporných důkazech‘? (b) Bagaimana iman orang Kristen dewasa ini didasarkan atas ”banyak bukti positif”? |
Toto prohlášení umožnilo misionářům zakládat církve mezi Lamanity. Maklumat ini menjadikan mungkin bagi para misionaris tersebut untuk menegakkan jemaat-jemaat di antara orang-orang Laman. |
Když se s takovým příběhem setkáme, je namístě se zamyslet: Zakládá se ta zpráva na skutečnostech? Sewaktu mendengar kisah seperti itu, Anda sebaiknya bertanya kepada diri sendiri, ’Apakah laporan ini faktual? |
(Jan 8:32) Deanne, o které jsme se zmínili v úvodu, nyní zakládá svou víru na Božím Slově. (Yohanes 8:32) Deanne, yang disebutkan dalam artikel pembuka, kini telah membangun iman berdasarkan Firman Allah. |
Semennou banku navštěvují vědci ze zahraničí, kteří se učí postupy klíčení a uskladňování semen, takže pak mohou zakládat semenné banky ve své zemi. Para ilmuwan mancanegara tinggal di Bank itu seraya mempelajari cara menyimpan dan menumbuhkan bibit agar mereka dapat membangun bank bibit di negeri asalnya. |
Pravé křesťanské náboženství se musí zakládat na pravdě, a ne na tradicích a zvyklostech půjčených od pohanů. Agama Kristen yang sejati harus didasarkan pada kebenaran, bukan pada tradisi dan praktek-praktek yang diambil dari kekafiran. |
Shrňte Etera 6:13–18 tím, že vysvětlíte, že když Jaredité připluli do zaslíbené země, začali zakládat rodiny a pěstovat plodiny. Ringkaslah Eter 6:13–18 dengan menjelaskan bahwa ketika orang-orang Yared tiba di tanah terjanjikan, mereka mulai memukimkan keluarga mereka dan menanam tanaman. |
CIA si zakládá na svých tajemstvích. CIA bekerja secara rahasia. |
Zakládá umisťovací agenturu pro služky. Dia memulai bisnis agensi pembantu. |
8. (a) Čím může být svědomí ovlivněno a na čem bychom měli především zakládat svá rozhodnutí? 8. (a) Bagaimana hati dapat memengaruhi hati nurani, dan apa yang seharusnya paling penting dalam keputusan kita? |
Asi tak před deseti tisíci lety zmagořili a rozhodli se začít... obdělávat farmy a zakládat města. Kemudian kira-kira, 10.000 tahun yang lalu, mereka semua terpukul dengan tongkat kebodohan, dan mulai melakukan... bercocok tanam, membangun kota. |
Nebo je snad z jeho řeči patrné, že si zakládá na své lovecké nebo rybářské zdatnosti? Atau apakah percakapannya menunjukkan bahwa ia bangga akan kecakapannya berburu atau memancing? |
Budete přesvědčeni o tom, že tato vaše naděje se zakládá na spolehlivých zárukách, a ne na nějakém toužebném přání. Saudara akan yakin bahwa harapan-harapan seperti itu didasarkan atas jaminan yang pasti, bukan khayalan belaka. |
Své přesvědčení, že žijeme v čase konce a že naše osvobození je blízko, nemusíme zakládat pouze na výpočtech vycházejících z chronologie, ale na skutečných událostech, jimiž se splňují biblická proroctví. Keyakinan kita bahwa kita hidup di akhir zaman dan bahwa pembebasan kita semakin mendekat bukan sekadar bergantung pada penghitungan kronologis, melainkan pada peristiwa-peristiwa nyata yang menggenapi nubuat Alkitab. |
Zakládá se totiž většinou na lidských myšlenkách, a ne na Boží pravdě, a proto nemůže životu dodávat pravý smysl. Karena pendidikan sebagian besar didasarkan atas ide-ide manusia sebaliknya daripada kebenaran Allah, ia tidak dapat memberikan tujuan yang sejati dalam hidup ini. |
Pravá naděje, podobně jako víra, se zakládá na faktech, na skutečnostech a na pravdě. Seperti iman, harapan sejati didasarkan atas fakta, kenyataan, kebenaran. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zakládat di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.