Apa yang dimaksud dengan 影响 dalam Cina?
Apa arti kata 影响 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 影响 di Cina.
Kata 影响 dalam Cina berarti pengaruh, dampak, terpengaruh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 影响
pengaruhverbnoun 我之所以要分享,是要说明身为父亲的我们能发挥多长远的影响。 Saya berbagi pengalaman ini untuk menggambarkan pengaruh abadi yang kita miliki sebagai ayah. |
dampakverb 这个事件极大影响了项目进度。 Insiden ini telah menimbulkan dampak yang signifikan terhadap perkembangan proyek. |
terpengaruhverb 毕竟,配偶一个人患病,夫妇二人都会受到很大的影响,尽管大家所受的影响有所不同。 Lagi pula, jika salah satu sakit, keduanya sangat terpengaruh, sekalipun dengan cara yang berbeda. |
Lihat contoh lainnya
这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制 Sangat brilian -- itu dia jarak yang tadi saya maksudkan -- sebuah konstruksi psikologis untuk melindungi dari karya kita sendiri. |
如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。 Saat Anda mencoba atribusi berdasarkan data, atau model atribusi non-klik-terakhir yang baru, sebaiknya uji model tersebut terlebih dahulu dan lihat pengaruhnya terhadap laba atas investasi Anda. |
这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。 Hal itu berkaitan dengan . . . bagaimana gula darah Anda turun naik sesuai dengan perubahan aktivitas Anda. |
撒但给逐出天上,对地球所生的影响是有目共睹的。( Kita dapat melihat pengaruh diusirnya Setan dari surga. |
□ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响? □ Jika mata rohani kita sederhana, apa artinya ini bagi kita? |
提摩太后书3:13,14)鉴于你所吸收的一切资料或多或少会影响你,因此,你必须“知道你是跟谁学的”,好确定这些人是以你的最大福利为念,而不是只为他们自己的利益着想。 (2 Timotius 3: 13, 14) Karena segala sesuatu yang saudara masukkan ke dalam pikiran akan mempengaruhi saudara hingga taraf tertentu, kuncinya adalah ’mengetahui dari orang-orang macam apa saudara mempelajari hal-hal’, untuk memastikan bahwa mereka adalah orang-orang yang memiliki minat tulus akan kesejahteraan saudara, bukan kesejahteraan mereka sendiri. |
据萨金特说,一个例子是奋兴布道家的主张以及地狱永火的威胁对人所生的影响。 Menurut Sargant, satu contoh adalah pengaruh khotbah mengenai kebangkitan kembali dan ancaman hukuman dalam api neraka. |
罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。 (Roma 5:12) Selain membawa kematian, dosa telah merusak hubungan kita dengan Pencipta kita dan telah memengaruhi kita secara fisik, mental, dan emosi. |
可是,犹大的大部分地方却看来没有因波斯的讨伐行动而蒙受影响。 Akan tetapi, bagian terbesar dari Yehuda tampaknya tidak terpengaruh oleh sanksi hukuman Persia. |
乙)这会对坏人有什么影响?( (b) Hal itu berarti apa bagi orang jahat? |
11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福? Kemudian, Yakobus sang murid membacakan suatu bagian Alkitab yang membantu semua yang hadir memahami kehendak Allah dalam perkara itu.—Kisah 15:4-17. |
乙)关于亚当犯罪所造成的影响,圣经的应许怎么说? (b) Apa janji Alkitab tentang dampak dosa Adam? |
当局正促请受影响的国家,要仔细监察水源和一些易受污染的食物,例如冬菇、牛奶等的辐射水平。 Kalangan berwenang sedang meminta negeri-negeri yang tercemar untuk memantau tingkat radiasi pada air dan bahan makanan yang rentan, seperti jamur dan susu. |
但教会始终无法解答一些困扰我的问题。 于是我越来越受共产主义影响,不信有神存在。 Tetapi, saya mulai condong kepada ateisme ala Komunis, karena gereja tidak menjawab berbagai pertanyaan yang telah mengganggu saya sejak belia. |
许多人权组织和官员,包括人权观察和联合国言论自由问题特别报告员凯伊(David Kaye),早已不断批评此一政策,因其可能对网上言论造成寒蝉效应,并可能对那些为避免报复而使用化名的用户造成不相称的影响。 Aktivis daring kemungkinan menghadapi risiko karena kebijakan Facebook mengharuskan pengguna untuk menggunakan “identitas asli” - nama yang biasa digunakan oleh keluarga dan teman, yang mungkin juga ditemukan pada jenis dokumen identitas tertentu. |
然而,珊瑚礁死去对于陆上生物也会有不利的影响。《 Tetapi kematian karang koral juga secara merugikan mempengaruhi kehidupan di darat. |
他认为这只是一种娱乐,他并没受到不良的影响。 Ia mengatakan bahwa itu hanyalah semacam relaksasi dan bahwa ia tidak sampai terkena dampak buruknya. |
基督从属天的宝座上指挥这件工作进行,直至如今,你个人亦受到影响。 Pekerjaan ini, yang dipimpin oleh Kristus dari takhta surgawinya, terus berlangsung sampai sekarang, dan saudara secara pribadi dipengaruhi olehnya. |
5)我们的圣经书刊能对人产生什么影响?( (5) Apa yg dicapai oleh publikasi kita yg berdasarkan Alkitab? |
在一个演讲里,一位律师提出了两个对耶和华见证人有所影响的问题:“既然耶和华见证人不捐血,院方拒绝向他们提供医疗服务是合法的吗?” Dalam salah satu ceramah ini, seorang ahli hukum mengajukan dua pertanyaan yang mempengaruhi Saksi-Saksi Yehuwa: ”Apakah legal untuk tidak memberikan pelayanan kesehatan kepada Saksi-Saksi Yehuwa hanya karena mereka tidak menyumbangkan darah?” |
你也许感到意外,拜占廷的政体、法律、宗教理念和礼仪,到今天仍然影响到数十亿人的生活。 Percaya atau tidak, pemerintahan, hukum, konsep agama, dan kesemarakan upacara Bizantium masih mempengaruhi kehidupan miliaran orang dewasa ini. |
这个例子表明,教养的微妙影响足以使丈夫和妻子对事物各抱各的看法。 Contoh ini memperlihatkan bahwa pengaruh-pengaruh halus dari cara seseorang dibesarkan dapat menyebabkan suami dan istri memandang segala sesuatu dengan cara yang jauh berbeda. |
讲者以清晰有力、合乎逻辑的方式表明一些在今日影响着我们的重大难题,并且解释上帝的教诲怎样能够帮助我们享有较佳的生活。 Dengan cara yang jelas dan logis, ia mengidentifikasi problem-problem kunci yang mempengaruhi kita dewasa ini dan menunjuk beberapa cara bagaimana pengajaran ilahi dapat membantu kita menikmati kehidupan yang lebih baik. |
何以它对犹太教产生这么重大的影响? Bagaimana Talmud sampai sedemikian berpengaruh atas Yudaisme? |
祷告能够对人产生有益的影响,给人所需的指引。 Doa dapat membentuk dan membimbing saudara. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 影响 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.