Apa yang dimaksud dengan 桜 dalam Jepang?
Apa arti kata 桜 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 桜 di Jepang.
Kata 桜 dalam Jepang berarti dadu, samar, merah jambu, merah muda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 桜
dadunoun |
samarnoun |
merah jambunoun |
merah mudanoun これは“桜吹雪”とも呼ばれ,足元の地面は美しいピンクのじゅうたんで彩られます。 Tanah tertutup karpet merah muda yang indah. |
Lihat contoh lainnya
その通りの両側に桜の木が並んでいる。 Ada pohon ceri di setiap sisi jalan. |
例えば,左右の大枝が頭上で互いに接している桜並木は,“桜のトンネル”のようになります。 想像してみてください。 Misalnya, deretan-deretan pohon ceri yang ditanam sejajar sehingga dahan-dahannya saling bersentuhan akan membentuk ’terowongan pohon ceri’. |
これは“桜吹雪”とも呼ばれ,足元の地面は美しいピンクのじゅうたんで彩られます。 Tanah tertutup karpet merah muda yang indah. |
人々から親しまれてきた美しい桜の花についてお読みください。 Bacalah tentang bunga ceri yang cantik dan populer. |
桜 ― 古くから愛されてきた優美な花 14 Bunga Ceri —Dikagumi sejak Masa Silam 14 |
繊細でありながら,一民族の文化を形作る強さを秘めた桜は,創造者の素晴らしいみ業のうちに見いだされる微妙な美しさを示す際立った例と言えます。 Bunga ceri yang ringkih, namun cukup kuat untuk mempengaruhi kebudayaan suatu bangsa, menjadi contoh yang menonjol tentang keindahan yang sedap dipandang di antara berbagai karya menakjubkan Pencipta kita. |
^ 石城山を桜の名所に/神籠石サミット記念で植樹。 Ketika matahari ketujuh muncul, maka bumi ini dengan gunung Sineru sebagai raja gunung-gunung terbakar, menyala berkobar-kobar, dan menjadi seperti bola api yang berpijar. |
“桜のトンネル” ’Terowongan pohon ceri’ |
今日,1億2,500万の人口を擁するこの国は,桜の花,ツツジ,雪を頂く3,776メートルの富士山で知られているのと同じほど,カメラや車や電気製品の商標名でも知られています。 Dewasa ini, negara berpenduduk 125 juta jiwa ini tersohor karena merek dagang komoditi-komoditi ekspornya, seperti kamera, mobil, dan peralatan elektronik, serta bunga sakura, azalea, dan tak ketinggalan Gunung Fuji yang berselimut salju, setinggi 3.776 meter. |
古来,日本人は桜の美しさをたたえ,その優美な花を深く愛してきました。 SEJAK zaman dahulu, orang Jepang memuji-muji keindahan sakura —bunga ceri Jepang. |
ここには四つの大きな林があり,10万本余りの桜の木で覆われています。“ Di daerah ini terdapat empat kebun besar dengan lebih dari 100.000 pohon ceri. |
現代でも花見は広く行なわれています。 大勢の人が,お気に入りのスポットに出かけて,満開の桜を楽しみます。 Kebiasaan hanami yang populer terus diikuti sampai zaman kita; banyak orang pergi ke tempat favorit mereka yang jauh dari keramaian untuk menikmati bunga yang berlimpah ruah. |
桜をどんな配置で植えるかにより,違った趣が得られます。 Cara menanam pohon-pohon ceri dapat menghasilkan efek yang memesonakan. |
桜 ― 古くから愛されてきた優美な花 Bunga Ceri Dikagumi sejak Masa Silam |
桜は上質の木材になり,彫り物や家具,版木に用いられます。 Kayu pohon ceri yang bagus dapat digunakan untuk pahatan, mebel, dan lempeng cetak. |
しかし,ボブが桜やかばの葉を与えたところ,幼虫はすぐに食い尽くしてしまいました。 Akan tetapi, ketika Bob memberikan daun cherry dan birch, mereka langsung memakannya. |
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 Kami terpukau oleh kecantikan bunga sakura yang bermandikan cahaya bulan di malam musim semi. |
しかし桜の花は短命で,満開になると二,三日しかもちません。 Akan tetapi, bunga-bunga halus itu tidak tahan lama —penampilan terindahnya hanya dua sampai tiga hari. |
吉野山は,白い桜でよく知られています。 Pegunungan Yoshino telah termasyhur dengan bunga ceri putih. |
大名たちに加え,賓客が桜のもとで花をたたえる和歌を詠みました。 Semua tuan tanah serta tamu-tamu yang ternama berkumpul di bawah pohon-pohon yang sedang berbunga dan membacakan syair-syair yang memuji bunga tersebut. |
1,000本もの桜を一度に見渡せる”という一目千本と呼ばれる場所もあります。 Ada satu bagian yang disebut Hitome Senbon, artinya ’seribu pohon ceri dalam sekilas pandang’. |
家族や友人と飲んだり食べたり,歌ったり踊ったりして,桜をめでました。 Mereka makan, minum, bernyanyi, dan menari-nari sambil mengagumi bunga ceri bersama keluarga dan teman-teman mereka. |
桜を恋する気持ちは,今の時代にも引き継がれています。 Sampai sekarang, bangsa Jepang masih terus mengagumi bunga sakura. |
敷島の大和桜と咲きにしをあたりて砕け深く散りなん」。 Ia menulis, ”Bila pohon-pohon ceri Jepang Kuno bermekaran, dan daun-daun bunga berhamburan, mereka berhamburan jauh ke dalam laut.” |
桜の葉を水に漬けておき、葉の塩を除く。 Tambahkan bumbu kering kecuali garam. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 桜 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.