Apa yang dimaksud dengan 意愿 dalam Cina?
Apa arti kata 意愿 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 意愿 di Cina.
Kata 意愿 dalam Cina berarti keinginan, hasrat, kehendak, aspirasi, hajat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 意愿
keinginan(notion) |
hasrat(wish) |
kehendak(intention) |
aspirasi(wish) |
hajat(intention) |
Lihat contoh lainnya
尽管他的情况十分危险,有些医生也认为必须给他输血才能保住他的性命,但医护人员最终还是决定尊重他的意愿。 Meski kondisinya kritis dan beberapa dokter merasa bahwa untuk menyelamatkan nyawanya, ia perlu ditransfusi darah, staf medis ingin menghormati keinginannya. |
冈森教授说,塔希提岛人之所以改信,“是由于他们依从波马雷二世的意愿而已;他们只是跟从英国传教士的宗教习俗(而不是接受他们的宗教信仰)”。 Perubahan haluan di Tahiti, komentar Gunson, ”hanyalah ungkapan keinginan Pomare II, didasarkan atas kebiasaan keagamaan (bukan kepercayaan) para misionaris Inggris”. |
粮农组织的总干事迪乌夫指出:“归根究柢,要解决难题,人就必须洗心革面,除去不良的态度和意愿。” Direktur Jenderal FAO, Diouf, mengomentari, ”Apa yang dibutuhkan dalam analisis akhir adalah perubahan hati, pikiran, dan kehendak.” |
亚当没有兽交的意愿,也确知不可能在动物中找到跟他相配的伴侣。( Adam tidak mempunyai kecenderungan untuk memperlihatkan karakteristik seperti binatang dan ia dapat menyimpulkan bahwa tidak ada teman yang cocok baginya di antara binatang. |
作为一名艺术家,我有这种人文意愿: 我希望用艺术去美化一个被忽视的贫穷街区 使这个孤立的社区散发希望的光芒 Sebagai seniman, saya bertujuan untuk memperindah sebuah komunitas miskin dan terabaikan dengan membawa seni ke dalamnya, dan berharap bisa menerangi komunitas ini. |
可是,后来嘉莉达的病情有点恶化,医生们决定不理会她的意愿,强行替她输血。 Maka, seorang dokter dan seorang perawat bersiap-siap untuk memberinya transfusi. |
我们也会探讨一下,到底人类有没有意愿和能力,力挽狂澜,令下一代可以在地球上安稳地生活下去。 Kita juga akan membahas apakah umat manusia sanggup dan ingin membuat perubahan yang perlu untuk menjadikan bumi ini tempat tinggal yang lebih aman bagi generasi mendatang. |
耶稣在地上时所做的每一件事,都反映了耶和华的意愿。 Segala sesuatu yang dilakukan Yesus ketika berada di bumi adalah tepat seperti apa yang akan dilakukan Yehuwa. |
当然,新郎应当通情达理,尽可能考虑到新娘、父母和姻亲的意愿。 Mempelai laki-laki hendaknya bersikap masuk akal dan, jika mungkin, mengabulkan keinginan pengantinnya, orang-tuanya, dan mertuanya. |
提摩太后书1:9)人能够成为圣民,是来自耶和华的呼召,出于上帝的意愿和分外恩典的。 (2 Timotius 1:9) Orang kudus disucikan melalui panggilan Yehuwa, sesuai dengan kebaikan hati Allah yang tidak selayaknya diperoleh dan selaras dengan maksud-tujuan-Nya. |
我做了什么?是随我意愿的么? Apa yang saya lakukan? |
申命记22:23-27)因此她说:“医生不理会我的意愿,并试图破坏我的良心;所以我必须极力抗拒,仿佛我正遭受强奸一般。” (Ulangan 22:23-27) ”Para dokter mengabaikan keinginan saya dan berupaya mengganggu hati nurani saya,” katanya, ”maka saya harus melawan seolah-olah mereka memperkosa saya.” |
约翰尼·斯通变成了「霹雳火」,他可以让火焰迅速吞没身体,并能按自己的意愿到处飞行。 The Human Torch (Johnny Storm), adik Sue Storm, memiliki kemampuan untuk mengendalikan api, sehingga dia untuk memproyeksikan api dari tubuhnya, serta kekuatan untuk terbang. |
对方若要求我们不要向他们谈论真理,就当尊重他们的意愿。 ”Kita harus menghormati permintaan mereka untuk tidak berbicara tentang kebenaran kepada mereka. |
当耶稣说到,“我是精神,我是道路,” 当先知穆罕默德说到,“见我者即见真主,” 那是因为他们是真主的工具, 他们成为真主的一部分, 所以真主的意愿是通过他们而体现 不是通过他们自己和他们的自我而显现的。 Ketika beliau berkata, "Akulah sang roh, akulah jalan itu," ketika nabi Muhammad berkata, "Barang siapa telah melihat aku telah melihat Tuhan," itu karena mereka telah menjadi alat Tuhan, mereka telah menjadi bagian daripada uap Tuhan, sehingga kehendak Allah diwujudkan melalui mereka dan bukan bertindak daripada diri mereka sendiri atau ego mereka. |
腓立比书4:5)在定下回家时间之前,要考虑孩子的意愿。 (Filipi 4:5) Maka, sebelum membuat aturan jam pulang malam, Anda mungkin ingin membahas masalahnya dengan anak Anda, membolehkan dia mengusulkan jam dan alasan ia memilihnya. |
此外,他们所作的决定也可能跟死者生前的意愿大相径庭。 Lagi pula, apa yang diputuskan bisa jadi jauh dari apa yang diharapkan. |
信心不能做的第二件事,是把我们的意愿强加于神。 Hal kedua yang iman tidak dapat lakukan adalah memaksakan kehendak kita terhadap Allah. |
当她还是一个小女孩的时候,在违反她意愿的情况下被施行了割礼 Ketika dia masih muda, dia dipaksa untuk melakukan sunat. |
亚比该所做的事虽然违背了她丈夫拿八的意愿,圣经却没有因此而责怪她,反而赞扬她机智聪明。 Sebaliknya, tindakan itu mendatangkan pujian bagi dia sebagai wanita yang bijak dan berakal sehat. |
杂志透露童年所遭遇的可怕经历,迫使她从14岁起就过着颓废的生活,但这绝不是她的意愿,只是迫于无奈而已。 peristiwa-peristiwa menakutkan yang membuat ia menjalani kehidupan seperti itu sejak usia 14 tahun, gaya hidup yang tidak pernah ia inginkan. |
马太福音11:29)同样,长老也应当对上帝手下误入歧途的仆人表现这种品质,理由是他们自己也会犯错,做出违反自己意愿的事来。 (Matius 11:29) Para penatua hendaknya memperlihatkan sifat ini kepada seorang hamba Yehuwa yang telah mengambil langkah yang salah karena mereka sendiri tidak luput dari dosa, yang berlawanan dengan niat hati mereka. |
医院联络委员会同时可以协助你转往另一间较尊重病人意愿的医院接受所需的治疗。 Panitia Penghubung Rumah Sakit dapat pula membantu sdr pindah ke fasilitas yg lebih baik untuk pengobatan yg diperlukan. |
这个裁决再次确认,成年人有权拒绝任何违反自己意愿的医疗方法。 Keputusan pengadilan ini menegaskan kembali hak seorang dewasa untuk menolak perawatan medis yang bertentangan dengan keinginannya. |
第三步就是拣选一些负责执行你意愿的人。 Langkah ketiga adalah menyeleksi orang-orang yang bertanggung jawab untuk melaksanakan wasiat Anda. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 意愿 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.