Korea
Apa yang dimaksud dengan 여름 dalam Korea?
Apa arti kata 여름 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 여름 di Korea.
Kata 여름 dalam Korea berarti musim panas, musim kemarau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 여름
musim panasnoun 건초를 거두어들이는 여름철이면 특히 더 좋았지요. Khususnya sangat menyenangkan selama musim panas sewaktu kami memanen jerami. |
musim kemaraunoun 시완월은 여름의 강렬한 열기가 다가오는, 봄의 끝 무렵에 오는 달이다. Siwan bertepatan dengan akhir musim semi menjelang datangnya musim kemarau yang panas terik. |
Lihat contoh lainnya
각 곡들이 봄에서 여름(밤의 노래), 여름에서 가을(불꽃놀이), 가을에서 겨울(시간열차), 겨울에서 봄(Cynthia)를 의미한다. Dan masing-masing novel diceritakan di musim yang berbeda; Summer (musim panas), Autumn (musim gugur), Winter (musim dingin), dan Spring (musim semi). |
이곳에 가면 그가 살던 집이 아직도 그대로 남아 있습니다. 매년 여름에는 20만 명이 넘는 관광객이 그곳에 몰려듭니다. Setiap musim panas, lebih dari 200.000 wisatawan berbondong-bondong ke sana. |
하고 생각하였습니다. 그는 1900년 여름에, 당시 성경 연구생으로 불리던 여호와의 증인의 대회에서 러셀을 만났습니다. Pada musim panas tahun 1900, ia bertemu dengan Russell di sebuah kebaktian Siswa-Siswa Alkitab, sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu. |
건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다. Kami menyebutnya liburan musim panas. |
2 금년 여름 지역 대회에서, 우리는 하나님의 가르침의 힘을 독특한 방법으로 체험했다. 2 Pd kebaktian distrik kita yg baru lalu, dng cara yg unik kita menikmati kuasa dari pengajaran ilahi. |
얼마 지나지 않아 1953년 여름에 나는 남부 지역의 흑인 순회구들을 섬기는 지역 감독자로 임명되었습니다. Segera setelah itu, pada musim panas 1953, saya ditugasi untuk melayani wilayah saudara-saudara kulit hitam di Selatan sebagai pengawas distrik. |
통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5. Putra yang bertindak dengan pemahaman mengumpulkan selama musim panas; putra yang bertindak memalukan tidur nyenyak selama waktu panen.”—Amsal 10:4, 5. |
여름에는 기온이 섭씨 영상 20도에서 27도까지 올라가므로, 리마의 주민들은 무거운 옷을 벗고 해변에 많이 있는 좋은 해수욕장에서 즐거운 시간을 보낸다. Pada musim panas saat suhu melonjak hingga 20 atau 27 derajat Celsius, penduduk Lima menanggalkan pakaian tebal mereka dan menikmati pantai bagus yang banyak terdapat di sepanjang pesisir ini. |
매우 열정적이면서도 상당히 조용한 한 집단의 사람들이 1997년 여름에 여호와의 증인의 지역 대회에 모였습니다. SEBUAH kelompok yang sangat antusias tetapi cukup senyap mengadakan kebaktian distrik Saksi-Saksi Yehuwa pada musim panas tahun 1997. |
11월 1일과 가장 가까운 보름날에 켈트족은 “여름의 끝”을 의미하는 삼하인 축제를 기념하였습니다. Pada bulan purnama yang terdekat dengan tanggal 1 November, orang Kelt merayakan festival Samhain, yang berarti ”Akhir Musim Panas”. |
저의 부친은 아들들이 겨울은 물론 여름에도 일해야 한다고 믿었기 때문에 약 육천 평의 농장을 사셨고 나중에 그것은 사만 평으로 커졌습니다. Ayah saya memiliki sebuah gagasan di mana anak-anak lelaki harus belajar bekerja, di musim panas dan di musim dingin, dan oleh karena itu dia membeli lahan pertanian lima hektar [kira-kira 20.000 meter persegi], yang pada akhirnya berkembang menjadi tiga puluh hektar. |
1991년 여름에 그 젊은이는 침례를 받았다. Pada musim panas 1991, pemuda tersebut dibaptis. |
내해를 거쳐 태평양으로 나아가면서, 갑판에 서서 초여름의 아름다운 광경을 바라보았다. Sementara meluncur menuju Pasifik melintasi Laut Dalam, saya berdiri di atas geladak dan melihat keindahan permulaan musim panas. |
펀자브 사람들은 열심히 일하고 식욕이 왕성하기로 유명하지만, 몹시 더운 여름철 여러 달 동안 물을 충분히 마시지 않는 경우가 많다고, 동 지는 말한다. Orang-orang Punjab terkenal suka bekerja keras dan suka makan, tetapi sering kali mereka tidak minum cukup banyak air pada bulan-bulan musim panas yang terik, kata laporan tersebut. |
아테네, 스파르타, 에레트레이아가 페르시아의 요구에 코웃음을 치자, 기병과 보병으로 이루어진 막강한 페르시아 군대는 기원전 490년 초여름, 그리스를 향하여 출항하였다. Ketika Athena, Sparta, dan Eretria dengan mencemooh menolak untuk memenuhi tuntutan-tuntutan Persia, suatu pasukan yang dahsyat dari kavaleri dan infanteri Persia berangkat menuju Yunani pada awal musim panas tahun 490 SM. |
하지만 나는 여름철마다, 아버지를 만나러 버지니아 주로 갔습니다. Akan tetapi, setiap musim panas saya pulang ke Virginia untuk mengunjungi ayah saya. |
아메리카들소는 여름뿐만 아니라 겨울에도 스텝의 초원에서 편안히 지냅니다. Mereka terlihat betah di stepa padang rumput baik pada musim panas maupun dingin. |
전에는 소련에서 대회를 여는 것이 여호와의 증인에게 결코 허락되지 않았지만, 지난 여름에 증인들은 일곱 개의 대회를 열었습니다. Walaupun Saksi-Saksi Yehuwa belum pernah sebelumnya diizinkan untuk mengadakan kebaktian-kebaktian di Uni Soviet, musim panas yang lalu mereka mengadakan tujuh kebaktian. |
하지만 아무도 실제로 소위 창조의 경계 그 실제의 장소, 리프트 밸리(Rift Valley)로 내려가진 못했어요. 우리 7명의 그룹이 1973년 1974년 여름에 작은 잠수정으로 기어들어전까지 말이죠. Tapi tidak ada orang yang pernah sampai ke tempat yang kami sebut 'batas ciptaan' -- menuju ke lembah Rift -- sampai kami bertujuh masuk ke dalam kapal selam kecil kami di musim panas 1973/1974 manusia pertama yang memasuki lembah Rift besar. |
양들이 여름을 나게 될 이러한 방목지는 푸른 목초와 충분한 물을 얻을 수 있는 곳 근처를 골라 정하기 때문에 양들이 잘 자라는 데 도움이 됩니다. Tempat hunian musim panas bagi domba-domba ini, yang dipilih karena dekat dengan padang rumput dan sumber air yang baik, membantu domba-domba bertumbuh sejahtera. |
여름은 시원하다. Musim panasnya sejuk. |
우리는 한국에서 봉사하도록 임명되었는데, 당시 한국은 3년에 걸친 전쟁이 1953년 여름에 끝난 지 얼마 안 되었기 때문에 전국적으로 피해가 심한 상태였습니다. Kami ditugasi ke Korea, padahal perang tiga tahun baru saja berakhir pada musim panas 1953, yang memorak-porandakan negeri itu. |
건초를 거두어들이는 여름철이면 특히 더 좋았지요. Khususnya sangat menyenangkan selama musim panas sewaktu kami memanen jerami. |
요담은 불이 찔레나무에서 나와서 “레바논의 실삼나무를 태워 버릴”지도 모른다고 경고하였는데, 이것은 어쩌면 마르고 잎이 없는 이 식물이 더운 여름철에 쉽게 불에 탈 수 있다는 것을 암시한 것일 수 있다. Yotam memperingatkan bahwa api akan keluar dari belukar berduri ”dan membakar pohon-pohon aras Lebanon”; mungkin yang sedang disinggung adalah betapa mudahnya tanaman yang kering dan tidak berdaun itu terbakar selama bulan-bulan musim panas terik. |
하지만 일부 기상학자들은 혹서가 앞으로 더욱 흔한 현상이 될 가능성이 높다는 의견을 제시한다. 지난 여름의 폭염으로 인해 프랑스에서 거의 1만 5000명이 사망한 것으로 추정된다는 사실에 비추어 볼 때 이러한 가능성은 우려를 불러일으키지 않을 수 없다. Tetapi, beberapa meteorolog berpendapat bahwa gelombang panas kemungkinan besar akan lebih sering terjadi dalam tahun-tahun mendatang —suatu kemungkinan yang mengkhawatirkan mengingat fakta bahwa teriknya musim panas yang lalu diperkirakan telah menewaskan hampir 15.000 orang di Prancis. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 여름 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.