Apa yang dimaksud dengan 遥か彼方 dalam Jepang?
Apa arti kata 遥か彼方 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 遥か彼方 di Jepang.
Kata 遥か彼方 dalam Jepang berarti sangat jauh, jauh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 遥か彼方
sangat jauh(far-off) |
jauh(faraway) |
Lihat contoh lainnya
極微の原子や分子や生きた細胞であれ,肉眼で見える範囲のはるか彼方にある巨大な銀河の星々であれ,見えない世界に目を凝らすのは実に興味深いことではないでしょうか。 Benar-benar menakjubkan sewaktu mencermati dunia yang tak terlihat, baik atom-atom, molekul-molekul, dan sel-sel yang sangat kecil maupun galaksi yang sangat besar, yang berisi bintang-bintang yang berada di luar jangkauan mata manusia! |
例えば,チャールズ・ダーウィンは,人間が観察できる小さな変化からすれば,これまでだれも観察してこなかった遥かに大きな変化も生じ得る,と教えました。 17 何らかの原始的な生命,いわゆる単純な生命体が非常に長い時の中で「極めてわずかな変化」を繰り返すことにより,地上の多種多様な生命体へと徐々に進化してきた,と考えたのです。 18 Charles Darwin, misalnya, mengajarkan bahwa perubahan-perubahan kecil yang dapat kita lihat menyiratkan bahwa perubahan-perubahan yang jauh lebih besar —yang tidak pernah dilihat siapa pun —juga bisa terjadi.17 Ia merasa bahwa selama periode waktu yang sangat panjang, beberapa bentuk awal, yang disebut bentuk kehidupan yang sederhana, lambat laun berevolusi —melalui ”berbagai modifikasi yang sangat kecil” —menjadi jutaan bentuk kehidupan di bumi.18 |
彼はデータを一緒に組み合わせ、 個別のデータより遥かに面白いものを生み出し、 確か彼の息子さんが開発したという このソフトウェアに取り込ませることで、 この素晴らしいプレゼンテーションを作成したのです Dia telah mengumpulkan semuanya, digabungkan menjadi sesuatu yang lebih menarik daripada aslinya dan kemudian dia memasukkannya ke dalam perangkat lunak ini, yang saya pikir anaknya yang mengembangkan itu, awalnya, dan menghasilkan presentasi yang indah ini. |
素早くプロトタイプを組み立てることで 言葉で説明するより遥かに効率的に 消費者やユーザーと私達のアイデアを テストすることが出来るようになるのです Dan tentunya, dengan membuat prototype dengan cepat, seperti kamu tahu, kita bisa mengeluarkan dan menguji ide-ide kita dengan konsumen dan pengguna dengan lebih cepat daripada kalau kita mencoba menggambarkannya dengan kata-kata. |
大教会は遥か彼方でした Jadi impian menjadi gereja besar masih sangat jauh. |
黒いバービーもいる」など もちろん encyclopedia.com の内容よりは 遥かに優れた記述です、 そこにはなんとバービー・クラウスの記事しかないのです (笑) Yang jauh lebih baik daripada apa yang akan Anda temukan di encyclopedia.com, yaitu Barbie, Klaus. |
ただ の 地震 で す 我々 の 王国 の はるか 彼方 で Itu hanya gempa bumi... di bagian terjauh dari kerajaan kita. |
たとえ生徒が "9" の無限個の列であることを受け入れたとしても、まだ最後の "9" が「無限の彼方に」あると期待しているのかもしれない。 Jika mereka menerima sebuah untaian 9 yang takhingga, mereka masih mengharapkan keberadaan 9 terakhir "di ketakterhinggaan". |
遥かより来たれり。 Dan datang dari kejauhan: |
半年前には、水平線の彼方にリスクの雲があることを指摘しました。 Enam bulan yang lalu, saya menunjuk pada awan risiko di cakrawala. |
次の段階では 遥かに壊れやすく 遥かに脆弱であるものの 一方でもっと創造的であり 更なる複雑性を生み出すことができる ものが導入されます Pada tahap berikutnya muncul materi yang jauh lebih rapuh jauh lebih rentan namun juga jauh lebih kreatif dan jauh lebih mampu menciptakan kompleksitas berikutnya. |
遥か上部から光が差し込み 氷を透過していくので 天井が青や緑に輝いていたのです 氷を透過していくので 天井が青や緑に輝いていたのです Es di langit-langitnya berpendar biru dan hijau karena sinar matahari jauh di atasnya bersinar menembus es dan menerangi gua. |
武装も同じ外見の物があるが、連射速度が遥かに早くなっている。 Meski menembakkan amunisi yang sama, kecepatan proyektilnya lebih rendah. |
星が巨大で,はるか彼方にあることを人間が少しずつ把握するようになったのは,ほんの3世紀半前からのことです。 Baru pada tiga setengah abad terakhir, manusia mulai memahami besarnya ukuran dan jauhnya jarak bintang-bintang dari kita. |
それに加えて結婚していれば 独身でいるよりも 遥かに幸せになるようです Dan juga jika Anda telah menikah -- Anda cenderung akan jauh lebih bahagia dibandingkan jika Anda masih sendiri. |
遙か彼方のエチオピアにも サークルがあります Dan kami tahu ada kelompok-kelompok "Lean In" bahkan di Ethiopia. |
あの 子 たち は 生き て い た ほう が 遥か に 役立 ち ま す Anak-anak itu jauh lebih berharga saat hidup daripada mati. |
これは人間が音を聴く時の時間感覚を 遥かに超えています Hal ini jauh di luar persepsi kita sebagai manusia untuk menjalani durasi sepanjang itu. |
彼方とも知り合い。 Mereka semua sudah saling mengenal. |
自分のアイデアが 遥か遠くに暮らす 他の誰かによって形を変えて発展し その人が自分の貢献に感謝してくれるのは 素晴らしいことだと彼女は言っています Dia menggambarkan seperti apa rasanya melihat seseorang di belahan dunia lainnya mengambil gagasan Anda, membuatnya lalu mengakui peran serta Anda akan hal itu. |
はるか 彼方 に 山々 、 目 の 前 に も 山々 そこ に 、 大陸 の 棚 Di kejauhan tampak gunung dan gunung yang merupakan karang benua. |
ゲームの歴史...それは遥か五千年の昔、古代エジプトにまでさかのぼるという。 古代におけるゲームは、人間や王の未来を予言し、運命を決める魔術的な儀式であった。それらは「闇のゲーム」と呼ばれた。 今、千年パズルを解き、闇のゲームを受け継いだ少年がいた。 光と闇...二つの心を持つ少年。人は彼を「遊戯王」と呼ぶ。 Konon, sejarah permainan ini sangat populer di Mesir sekitar 5000 tahun yang lalu. Ini adalah sebuah permainan untuk menentukan nasib terakhir para raja kuno di masa yang akan datang. Dengan upacara-upacara banyak menggunakan kekuatan sihir. Saat ini, sudah 1000 tahun lamanya terdapat anak manusia yang sedang melakukan permainan kegelapan. Cahaya dan Kegelapan. Seorang anak laki-laki yang memiliki 2 karakter. Dia tidak lain adalah "Yu-Gi-Oh". |
無限 の 彼方 まで か Untuk infinity dan beyond. |
マトリックス は 君 が 知 る より 遥か に 古 い Matrix itu lebih tua dari yang kau ketahui. |
ヒトの子供は統語構造を使い始める遥か前、彼らの発達段階のうち喃語期に(問うイントネーションを使うだけではあるが)初めて物を問うことができるようになる。 Sebaliknya, anak manusia mampu menanyakan pertanyaannya untuk pertama kali (hanya menggunakan intonasi pertanyaan) dalam periode mengoceh dari perkembangan mereka, jauh sebelum mereka dapat menggunakan sintaks yang terstruktur. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 遥か彼方 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.