Apa yang dimaksud dengan 压力 dalam Cina?
Apa arti kata 压力 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 压力 di Cina.
Kata 压力 dalam Cina berarti tekanan, ketegangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 压力
tekanannoun 为什么许多少年人能够承受生活的种种压力,有些年轻人则承受不了,以致郁郁不乐呢? Namun, mengapa kebanyakan remaja menghadapi tekanan hidup tetapi sanggup untuk pulih, sedangkan yang lain takluk kepada sengat depresi? |
ketegangannoun 即使这样,如果你跟一些不尊重圣经原则的人一起生活,可能会令自己承受很大的压力。 Sekalipun demikian, tinggal bersama orang yang tidak merespek prinsip-prinsip Alkitab dapat menimbulkan banyak stres dan ketegangan. |
Lihat contoh lainnya
在很多情况下,创造更多空间意味着要允许汇率灵活波动,以便消除资本流动逆转产生的部分压力。 Dalam banyak kasus, ruang yang lebih leluasa berarti memungkinkan nilai tukar yang fleksibel untuk menyerap sebagian tekanan dari arus balik modal. |
提摩太前书3:8,《新世》)如果服事仆人将自己的工作委派看得认真,视之为神圣服务的一部分,这样就可以避免许多紧张和压力。 (1 Timotius 3:8, NW) Bila mereka memandang penugasan dengan serius—sebagai bagian dari dinas suci mereka—banyak menyumbang dalam mencegah berkembangnya ketegangan. |
当你有压力时,也千万不要小看幽默的价值。 Dalam mengatasi stres, jangan abaikan manfaat dari perasaan humor. |
要是同学或朋友给我压力,要我做不对的事,我会: Kalau teman-teman mengajakku untuk berbuat salah, apa yang akan aku lakukan? |
将心比心,试问又有多少病人了解医生的感受和面对的压力呢? Tetapi, berapa banyak pasien yang memahami perasaan dan stres yang para dokter alami? |
那么,我们怎样才可以好好地管理压力,让自己活得轻松愉快、心满意足呢? Tetapi, bagaimana caranya menjaga stres tetap pada tingkat yang dapat dikendalikan agar kita bisa menikmati kehidupan? |
另一个昏倒的原因是,女歌迷不断叫喊,加上群众从后挤迫的压力,她们的胸腔因而受压,血压便会突然下降了。 由于输送到脑部的血液大大减少,昏厥便随之而起。 Faktor-faktor lain —jeritan mereka sendiri dan impitan dari banyak orang dari belakang —memberikan tekanan pada dadanya, yang mengurangi tekanan darah. |
提摩太后书3:1)现代青少年要承受极大的压力,这些压力是以往的青年从没经历过的。 (2 Timotius 3:1) Hal ini membuat kaum muda tambah tertekan, dan tekanan ini lain dari yang dihadapi oleh generasi sebelumnya. |
对基督徒青年人来说,“火”可能是受到性的挑逗,被邀吸毒或受到压力要参与俗世堕落的娱乐。 Untuk kaum remaja Kristen ”api” mungkin datang dalam bentuk godaan seksual, ajakan untuk mengisap ganja atau tekanan untuk ambil bagian dalam hiburan duniawi yang murahan. |
创伤后压力症的症状 Gejala Stres Pascatrauma |
因此“火”代表能够将一个人的灵性毁去的任何压力或引诱。 Maka ”api” menggambarkan tekanan-tekanan atau pencobaan-pencobaan apapun yang dapat membinasakan kerohanian seseorang. |
同辈压力和结交朋友密切相关。 同辈压力天天“攻击”孩子,挑战他们的属灵抵抗力。 Hal lain yang berkaitan erat dengan pergaulan adalah tekanan teman-teman. |
这些杂志的确具有国际性的观点;它们向读者报道环球各地发生的重大事件,并且指出人能够怎样成功地应付生活的种种压力,无论他们生活在什么地方。 Majalah ini benar-benar memiliki pandangan internasional; menyadarkan para pembaca terhadap peristiwa-peristiwa penting di seputar dunia dan terhadap caranya orang-orang, tidak soal di mana mereka tinggal, dapat mengatasi tekanan kehidupan dengan sukses. |
情绪紧张、压力重重 Stres dan Ketegangannya |
他们会面对各种行差踏错的引诱和压力。 Mereka akan menghadapi godaan dan tekanan untuk berbuat salah. |
帖撒罗尼迦前书2:7,8)由于具有这种亲密的关系,快乐的羊群不用别人施加压力,便受到他们对上帝的爱所推动,竭尽所能、甘心乐意地事奉他。——可参阅出埃及记35:21。 (1 Tesalonika 2:7, 8) Bila terdapat keakraban semacam itu, kawanan yang berbahagia, yang dimotivasi sepenuhnya oleh kasih akan Allah, akan menanggapi pengarahan tanpa paksaan dan akan berupaya sebaik-baiknya dalam dinas yang penuh kerelaan kepada-Nya.—Bandingkan Keluaran 35:21. |
提摩太后书3:1,13)我们不会灰心绝望,因为我们知道自己所受的压力,正好表明撒但制度的终结近了。 (2 Timotius 3:1, 13) Daripada menyerah kepada keputusasaan, sadarilah bahwa tekanan yang kita hadapi memberi bukti bahwa akhir sistem Setan yang fasik sudah dekat. |
在中国,男性的受教育程度要高于女性,尤其是当一个家庭面临经济压力时,女性往往会辍学打工补贴家用。 Standar pendidikan bagi pria di Tiongkok sangat tinggi, terutama ketika keluarga memiliki tekanan keuangan, wanita lebih cenderung putus sekolah untuk bekerja. |
男友往往会向女孩子大施压力,迫使她们堕胎 Teman kencan pria sering kali mencoba menekan remaja putri untuk melakukan aborsi |
3 有越来越多青年人发觉自己缺乏内在的力量去应付生活的种种压力。( 3 Makin lebih banyak anak muda merasa bahwa mereka kurang memiliki kekuatan batin untuk mengatasi tekanan-tekanan dalam kehidupan. |
耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。 Kadang-kadang, Yesus merasa lapar dan haus. |
但如果压力持续不断,身体无法放松,那么问题就来了。 Namun, yang menjadi masalah adalah jika stres itu berlarut-larut dan tubuh kita tidak bisa rileks. |
“生活总有压力。 所以,我们要关注的是怎样应付压力,而不是设法消除压力。”——列昂·柴托夫,著名保健作家。 ”Stres akan selalu hadir dalam kehidupan, dan yang sebenarnya harus kita periksa adalah tanggapan kita terhadapnya, bukannya mencoba menyingkirkan stres tersebut.” —Leon Chaitow, penulis terkenal mengenai kesehatan. |
但在实际上老师和同学时常向个别的学生大施压力,要他们参加这样的活动。 Namun kenyataannya, guru-guru dan teman-teman di sekolah memberikan banyak tekanan agar mengikuti kegiatan demikian. |
由于天天阅读圣经,我很快就能想起相关的圣经命令和原则,鼓励自己要抗拒压力。 Membaca Alkitab setiap hari membantu saya mengingat dengan cepat perintah dan prinsip Alkitab yang mendorong saya untuk melawan tekanan-tekanan ini. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 压力 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.