Apa yang dimaksud dengan 幸せ dalam Jepang?
Apa arti kata 幸せ di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 幸せ di Jepang.
Kata 幸せ dalam Jepang berarti kebahagiaan, senang, untung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 幸せ
kebahagiaannoun 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 Wanita yang menikahi pria yang ditinggal mati oleh orang tuanya akan hidup bahagia. |
senangadjective 廊下で座りながら,わたしはとても幸せな気持ちを感じました。 Sementara duduk di lorong, saya merasa sangat senang. |
untungadjective 黙示 録 の 人々 の 中 で 私 達 は 最も 幸せ な 2人 だ Kita adalah orang yang paling beruntung di seluruh kiamat ini. |
Lihat contoh lainnya
ここ が 部下 を 幸せ に し て くれ る の Bangsalnya terus membuat para petugas bahagia. |
幸せな家庭を築く秘訣」という本*の106,107ページには,以下のような有益な情報が載せられています。 Buku Rahasia Kebahagiaan Keluarga,* halaman 106-7, memberikan pengamatan yang membantu ini: |
僕たちは結婚して16年になりますが,幸せに暮らしています」と,トニーは言います。 ”Kami sudah 16 tahun menikah dan kami berbahagia,” kata Tony. |
瀬川 君 は 1人 分 の 幸せ を その 手 に 持 っ て る の Kau memegang kebahagiaan orang lain di tanganmu. |
寛大に与え,他の人が幸せになるように努める。 ―使徒 20:35。 Murah hati dan mengupayakan kebahagiaan orang lain. —Kisah 20:35. |
愛情や幸せな気分など積極的な感情が引き出されることもあれば,怒りや憎しみなどの否定的な感情がわき起こることもあります。 Ada yang memberikan pengaruh emosi yang positif, seperti kebahagiaan dan kasih. |
もっと人を愛し,もっと周囲の人々を喜んで赦し,幸せにするようになります。 Kita akan lebih bersedia mengampuni dan menyebarkan kebahagiaan kepada mereka di sekitar kita. |
ディニエルはこう述べています。「 エホバが地球を創造し,創造物を楽しむ能力を人間に与えてくださったことから,わたしたちの幸せを願っておられることが分かります」。 ”Karena tahu bahwa Yehuwa menciptakan bumi dan merancang kita dengan kesanggupan untuk menikmati ciptaan-Nya,” kata Denielle, ”saya jadi tahu bahwa Ia ingin kita bahagia.” |
18 レイは,50年に及ぶ幸せな結婚生活を振り返り,こう述べています。「 克服できない問題を抱えたことは一度もありません。 エホバを『三つよりの綱』の一部としていたからです」。( 18 Mengenai 50 tahun perkawinan mereka yang bahagia, Ray mengatakan, ”Tidak ada problem yang tidak bisa kami atasi, karena kami selalu menyertakan Yehuwa sebagai bagian dari ’tali rangkap tiga’.” |
「幸せな家庭を築く秘訣」の本の研究予定 Jadwal untuk PBS dari buku Rahasia Kebahagiaan Keluarga. |
でも今 私は人生の第三幕のど真ん中にいますが これまでになかったほど幸せです Tapi sekarang saya berada di tengah aksi ketiga saya, Saya menyadari tidak pernah sebahagia ini. |
わたしたちは,モルモン書の中から幸せの秘訣を見いだした人々について学ぶことができます。 Dalam Kitab Mormon kita mempelajari mengenai sebuah umat yang menemukan rahasia kebahagiaan. |
彼らは幸せに溢れていて 驚かされます Mereka memancarkan kebahagiaan. |
この夫は必要とされていた変化を遂げ,今ではその問題で二人の幸せが傷つけられることはありません。 Sang suami membuat perubahan yang diperlukan dan kini problem itu tidak lagi merusak kebahagiaan mereka. |
早い段階で 施設から出して 愛情豊かな家庭を与えれば 発達の遅れを取り戻し 普通の幸せな暮らしを送れます Ternyata, jika anak-anak ini dikeluarkan dari panti asuhan dan diadopsi oleh keluarga yang baik, keterlambatan perkembangan mereka akan teratasi, dan hidup mereka menjadi normal dan bahagia kembali. |
もし 幸せが感謝を もたらすと考えているなら 考え直してください Jika Anda pikir kebahagiaanlah yang membuat Anda bersyukur, pikirkan kembali. |
それはあなたとあなたを愛する人の幸せにつながるのです。 Itu adalah demi kebaikan Anda sendiri dan demi kebaikan orang-orang yang mencintai Anda. |
人 を 幸せ に する こと に よ っ て だ Dengan membuat orang bahagia. |
ビデオ:♪♫石炭のフロスティは愉快で幸せ Video: ♪♫ Frosty si batubara adalah orang yang baik dan gembira. |
しかし,結婚して家族と幸せに暮らしているように見える女性の場合はどうでしょうか。 Namun bagaimana dengan wanita yang sudah menikah yang kelihatan berbahagia di tengah-tengah keluarganya? |
子供 の 頃 幸せ だっ た ? Masa kanak2 yg bahagia? |
みんな生き生きして幸せそうなのを見て,自分も同じような意義ある生き方ができたらと思いました」。 Waktu aku lihat mereka begitu gembira dan bahagia, aku jadi ingin hidupku juga bermakna seperti mereka.” |
恋人 を 幸せ に する 為 に 人生 の 大 転換 を する なんて Untuk maju dan merubah Bagian besar dari hidupmu..,.. Untuk membuat pacarmu bahagia..,.. |
戦争や犯罪もなければ,食べ物や暮らしに困ることもありません。 みんなが本当に幸せになります。 Tidak akan ada lagi perang, kejahatan, kemiskinan, dan kelaparan. |
これほど幸せに感じたことはありません」とも述べています。 Ia mengatakan, ”Saya belum pernah sebahagia ini!” |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 幸せ di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.