Apa yang dimaksud dengan 消灭 dalam Cina?
Apa arti kata 消灭 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 消灭 di Cina.
Kata 消灭 dalam Cina berarti membinasakan, menyingkirkan, meniadakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 消灭
membinasakanverb 但以理消灭了大龙,却被愤怒的民众抛进狮子圈里。 Daniel membinasakan sang naga tetapi ia dilemparkan ke kandang singa oleh penduduk yang marah. |
menyingkirkanverb 玛丽把这些人看作“毒疮”一样,要彻底消灭他们,恐怕他们危害整个“身体”。 Mereka disamakan dengan bisul ganas yang harus disingkirkan sebelum menjalar ke seluruh tubuh. |
meniadakanverb 他借着自己的死,就能消灭魔鬼,而这是没有任何做祭司的人能够做到的。( Melalui kematiannya ia dapat meniadakan si Iblis, sesuatu yang tidak dapat dilakukan oleh imam manusia. |
Lihat contoh lainnya
耶和华吩咐以色列人彻底铲除迦南地七个民族,消灭他们的城邑。( Yehuwa telah memerintahkan orang Israel untuk menghancurleburkan kota-kota dari tujuh bangsa di tanah Kanaan, dan membunuh semua penduduknya. |
45 “这一切咒诅+必临到你身上,追赶你,而且追上,直到把你消灭+,因为你不听从耶和华你上帝的话,不谨守他吩咐你的诫命和律例+。 45 ”Segala laknat+ ini pasti akan menimpa engkau, mengejar dan mencapai engkau, sampai engkau musnah,+ karena engkau tidak mendengarkan perkataan Yehuwa, Allahmu, dengan melaksanakan perintah dan ketetapannya yang disampaikannya kepadamu. |
耶和华在哈米吉多顿消灭恶人时,同样会拯救敬虔的人,届时会有“一大群”正义的人渡过这场毁灭。( Yehuwa juga akan melepaskan orang-orang yang memiliki pengabdian yang saleh manakala Ia membinasakan orang-orang yang fasik di Armagedon. |
歌罗西书3:5-10)“美事”也包括耶和华的美好旨意。 不久,上帝就会消除一切令人丧失尊严的环境和态度,消灭那煽动人彼此羞辱的魔鬼撒但。( (Kolose 3:5-10) Hal itu juga mencakup maksud-tujuan Yehuwa untuk segera menyingkirkan kondisi dan sikap yang membuat orang kehilangan martabat, termasuk menyingkirkan dalangnya, Setan si Iblis. |
消灭 鬼兽 已经 达到 最后 阶段 Pembasmian oni telah mencapai tahap akhir. |
传道书9:5,6,10)诗篇执笔者也宣告,人会“归回尘土;他所打算的,当日就消灭了”。——诗篇146:4。 (Pengkhotbah 9:5, 6, 10) Lagi pula, pemazmur menyatakan bahwa manusia ”kembali ke tanah; pada hari itu juga lenyaplah maksud-maksudnya”.—Mazmur 146:4. |
的确,我们可以满怀信心地期待,赐人生命的耶和华上帝将来必定把死亡永远消灭。 Ya, kita dapat dengan yakin menatap masa depan manakala Allah Yehuwa, sang Pemberi kehidupan, akan melenyapkan kematian untuk selama-lamanya. |
不错,畏惧并非总是消灭理性的杀手或精神毒药。 Ya, perasaan takut tidak selalu menghancurkan akal sehat atau menjadi racun mental. |
人一断气,就归回地土;他的思想,当天就消灭。”( ”Rohnya keluar, ia kembali ke tanah; pada hari itu lenyaplah segala pikirannya.” |
坏人必被消灭。( 彼得后书3:7) Orang jahat akan dimusnahkan. —2 Petrus 3:7. |
耶稣身为“万王之王,万主之主”,有权把天上地上“所有执政的、当权的、有能力的都消灭”,使一切反对上帝的势力都归于无有。( Sebagai ”Raja atas segala raja dan Tuan atas segala tuan”, ia telah diberi wewenang untuk ”meniadakan semua pemerintah dan semua wewenang dan kuasa” —yang kelihatan dan tak kelihatan —yang menentang Bapaknya. |
20 “在你打算做的一切事上,耶和华必使你受咒诅+、扰乱+、斥责+,直到把你消灭,使你迅速灭亡,因为你行恶背弃我+。 20 ”Yehuwa akan mendatangkan ke atasmu kutukan,+ kekacauan+ dan hardikan+ dalam setiap upayamu yang kaucoba jalankan, sampai engkau dimusnahkan dan dilenyapkan dengan segera, karena jahatnya perbuatanmu, sebab engkau telah meninggalkan aku. |
圣经中的但以理书表明,耶和华会建立一个这样的政府将现行所有各自为政的人为政府消灭。 Buku Daniel dalam Alkitab, memperlihatkan bahwa Yehuwa justru akan mendirikan pemerintahan dunia sedemikian, menghancurkan semua bentuk pemerintahan yang memecah-belah dewasa ini. |
翻热食物不能消灭毒素 Memanaskan Makanan Tidak Memusnahkan Racun |
死亡最终会怎样被消灭呢? Bagaimana kematian akan dilenyapkan? |
启示录12:9;创世记3:15)最后,撒但要被消灭,问题才能解决。( (Penyingkapan 12:9; Kejadian 3:15) Akhirnya, permusuhan ini hanya bisa dituntaskan dengan diremukkannya Setan. |
亚哈谢死后,亚他利雅试图消灭大卫的后人,篡夺王位;亚哈谢的儿子约阿施被姑母收藏起来,得以逃过毒手;最后他被立为王,亚他利雅遭处决(11:1-16) Ketika Ahazia mati, Atalia berupaya untuk membunuh semua keturunan Daud agar dia saja yang memerintah; Yehoas, putra Ahazia, diselamatkan oleh bibinya dan akhirnya menjadi raja; Atalia dibunuh (11:1-16) |
圣经清楚预告上帝会消灭邪恶,除去苦难的成因,然后在他所应许的新制度里进一步造福人类。 Dengan jelas, Alkitab menubuatkan bahwa Allah akan melenyapkan kefasikan dan penyebab penderitaan lainnya, kemudian Ia akan memberkati umat manusia dalam sistem baru yang Ia janjikan. |
帖撒罗尼迦前书4:16;彼得前书3:22;启示录19:14-16)他也接获天父赐予的权柄,要消灭“所有执政的、当权的、有能力的”,灭尽一切违背正义原则的势力。( (1 Tesalonika 4:16; 1 Petrus 3:22; Penyingkapan 19:14-16) Ia telah diberi wewenang oleh Bapaknya untuk meniadakan ”semua pemerintah dan semua wewenang dan kuasa” yang menentang prinsip-prinsip yang adil-benar. |
足以 打败 军团 消灭 所有 的 守卫者 咱们 直话直说 Biar ku luruskan. |
“我必消灭以东的智者+,铲除以扫山区的谋士。 ”Aku pasti akan membinasakan orang-orang berhikmat dari Edom,+ dan daya pengamatan dari wilayah pegunungan Esau. |
马太福音6:9,10)首先,王国政府要消灭“败坏大地的人”。( (Matius 6:9, 10) Pertama-tama, Kerajaan itu akan ”membinasakan orang-orang yang sedang membinasakan bumi”. |
路加福音17:26,27)那么,耶和华会再次消灭世人吗? (Lukas 17:26, 27) Kalau begitu, apakah ada alasan untuk meragukan bahwa Yehuwa sekali lagi akan membinasakan umat manusia? |
是故,届时上帝便可以名正言顺地迅速采取行动把叛徒消灭。 Karena itu, Allah kemudian akan sepenuhnya dibenarkan untuk dengan cepat menghancurkan pemberontak mana pun. |
由于问题的重点在于是非对错,而不在于能力的较量,上帝要是施展大能,即时消灭撒但和亚当夏娃,根本解决不了问题。 Fakta ini membantu kita memahami mengapa kefasikan dan pencetusnya, Setan, telah dibiarkan begitu lama. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 消灭 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.