Polandia
Apa yang dimaksud dengan wycenić dalam Polandia?
Apa arti kata wycenić di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wycenić di Polandia.
Kata wycenić dalam Polandia berarti diukur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata wycenić
diukurverb |
Lihat contoh lainnya
+ 9 Wtedy się spełniło, co zostało powiedziane przez proroka Jeremiasza, mówiącego: „I wzięli trzydzieści srebrników,+ cenę człowieka wycenionego, na którego wyznaczyli cenę niektórzy z synów Izraela, 10 i dali je za pole garncarza,+ zgodnie z tym, co mi nakazał Jehowa”. + 9 Maka genaplah apa yang dikatakan melalui nabi Yeremia, yang mengatakan, ”Dan mereka mengambil ketiga puluh keping perak itu,+ harga yang ditetapkan atas pria itu, yaitu dia yang oleh beberapa dari antara putra-putra Israel telah ditetapkan harganya, 10 dan mereka memberikannya untuk tanah tukang tembikar,+ menurut apa yang Yehuwa telah perintahkan kepadaku.” |
14 Jehowa rzekł jeszcze do Mojżesza: 15 „Jeśli ktoś* postąpi niewiernie przez to, że nieumyślnie zgrzeszy przeciw świętym rzeczom Jehowy+, to na ofiarę za przewinienie przyniesie Jehowie zdrowego barana+, którego wartość została wyceniona w srebrnych syklach* według wagi świętego sykla*+. 14 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 15 ”Kalau ada orang yang menjadi tidak setia karena tidak sengaja melanggar hukum tentang hal-hal suci milik Yehuwa,+ orang itu harus memberikan satu domba jantan yang sehat sebagai persembahan kesalahan kepada Yehuwa. + Imam harus menentukan berapa syekel* perak harga domba itu, menurut ukuran berat syekel tempat kudus. |
Mógłby pan wycenić produkt po 2 razy większej cenie niż moja, a klienci i tak by go kupili. Kau bisa hargai 2 kali lipat dari harga pasar untuk barangku dan pelangganmu pasti rela bayar. |
Dostępny dla zamówień przedpremierowych, które rozpoczęły się 13 lutego 1995, Satellaview wycenione było na 14,000¥ oraz 18,000¥ (około 401 zł i 516 zł). Tersedia untuk tawaran pra-perilisan yang bermula pada 13 Februari 1995, Satellaview dihargai antara ¥14,000 dan 18,000 (pada waktu itu antara USD$141 dan 182) ^ "Satellaview (BS-X)". |
Wkrótce wyceniono też pozostałe manuskrypty. Tak lama kemudian, manuskrip-manuskrip yang lain dievaluasi. |
Kto umiałby wycenić wpływ, jaki matka ma na dzieci, babka na swych potomków, a ciotki i siostry na swą dalszą rodzinę? Siapa yang dapat memberikan label harga pada pengaruh yang seorang ibu miliki terhadap anak-anaknya, seorang nenek terhadap keturunannya, atau bibi dan saudara perempuan kepada keluarga besar mereka? |
Zachariasz powołany na pasterza; ludowi dano możliwość zapłacenia za jego pracę; wyceniono ją na 30 srebrników Zakharia ditugasi menjadi gembala; umat itu akan diberi kesempatan untuk memberi upah atas pekerjaannya dan mereka menghargainya 30 keping perak |
Podjąłem więc decyzję by wycenić twoją uwagę wyżej niż własne życie Aku memutuskan mengevaluasi kehidupan mereka atas hidupku. |
Co więcej, według gazety The Dallas Morning News do roku 2000 „miejscowym parafiom i państwu przyjdzie wycenić i podzielić spory majątek. Lagi pula, menurut The Dallas Morning News, menjelang tahun 2000, ”para paroki setempat dan negara harus menaksir nilai dan membagi harta milik yang sangat besar jumlahnya. |
Han, tego nie da się wycenić. Kau tak boleh mematok harga untuk hal seperti ini. |
Nie da się go wycenić. Ini tak ternilai. |
Jehowa nakazuje Zachariaszowi wrzucić je do skarbca i z najwyższym sarkazmem mówi o ‛tej wielkiej zapłacie, na jaką został wyceniony’ (11:13). Yehuwa memerintahkan Zakharia untuk menyerahkannya kepada bendahara dan dengan sindiran yang amat hebat, Ia berkata, ”nilai tinggi yang ditaksir mereka bagiku.” |
Praca jest wyceniona uczciwie i nie ma tu miejsca na defraudację, oszustwo czy nadużycie. Nilai yang adil diberikan dan tidak ada upaya memperdaya, kecurangan, atau tipu daya. |
W związku z tym Jehowa nakazał Zachariaszowi: „Wrzuć ją do skarbca — tę wielką zapłatę, na jaką zostałem wyceniony z ich punktu widzenia” (Zachariasza 11:12, 13). Oleh sebab itu, Yehuwa memberikan perintah kepada Zakharia, ”Lemparkanlah itu ke perbendaharaan—nilai yang sangat tinggi yang dengannya aku telah dinilai dari sudut pandangan mereka.” |
Chociaż naczynie to ma tylko 23 centymetry wysokości, wyceniono je na 3 000 000 dolarów. Meskipun tingginya hanya 23 sentimeter, botol itu ditaksir bernilai 3 juta dolar AS. |
Wartość towarów przewożonych takim konwojem była ogromna: w roku 1804 konwój przywiózł na Wyspy Brytyjskie towary wycenione na ponad 8 milionów funtów (odpowiednik 600 milionów GBP w roku 2015). Nilai perdagangan yang dibawa dalam konvoi ini, yang dijuluki "Armada Tiongkok", sangat besar: satu konvoi pada tahun 1804 dilaporkan membawa barang-barang senilai lebih dari £8 juta dengan nilai tukar pada tahun tersebut (setara dengan £600.000.000 pada 2019). |
Wyceniłyśmy wszystko co masz i... ta liczba na dole to twoja całkowita wartość majątku. Kami hargai semua milikmu, Mark, dan angka di situ adalah kekayaan bersihmu. |
Twój dom wyceniono na 170 tysięcy. BPO atas rumahmu saat ini di angka 170 ribu. |
Nakazał podarować ci spadek kiedy znajdziesz coś, co wycenisz wyżej niż wszystko inne. Ia memberitahuku untuk memberikannya kepadamu ketika kau menemukan sesuatu yang kau hargai untuk memberikan semuanya. |
Chociaż zostały wycenione na 350 000 dolarów, na pierwszy rzut oka nie wyglądały imponująco — przypominały raczej potłuczone kawałki szkła. Meskipun harganya 350.000 dolar AS, intan-intan itu tidak terlalu mengesankan pada pandangan pertama —lebih mirip segenggam potongan kaca. |
Osoby zmuszone do opuszczenia swoich domów otrzymują odszkodowanie, ale niektórych rzeczy nie da się wycenić. Penduduk yang dipindahkan memang diberi ganti rugi, tetapi ada hal-hal yang mustahil dinilai dengan uang. |
On zaproponował ukrycie istotnego dowodu dla prowadzonego śledztwa, jeśli tylko odpowiednio wycenię jego wartość. Sebenarnya, dia menahan secarik bukti vital dari penyelidikan jika aku menganggapnya bernilai. |
Jeszcze ich nie wyceniłem, ale musiały widzieć wiele ciekawych rzeczy. Belum diketahui harga peralatan ini sebenarnya, yang pasti mereka telah melihat hal-hal menakjubkan. |
Przykładem jest system wymiany, w którym dług wyrażony jest w obietnicy godzin pracy, gdzie cała praca wyceniona jest równo w postaci dolara co umożliwia porównywanie tych godzin do cen towarów. Contohnya adalah sistem pertukaran di mana kewajiban dinyatakan sebagai komitmen untuk jam kerja - di mana semua pekerjaan bernilai sama, dengan sejumlah uang, yang kemudian memungkinkan pertukaran jam dalam harga barang. |
Nie można wycenić przyjaźni. Tidak ada yang bisa memberikan label harga pada persahabatan kami. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wycenić di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.