Polandia
Apa yang dimaksud dengan wioślarz dalam Polandia?
Apa arti kata wioślarz di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wioślarz di Polandia.
Kata wioślarz dalam Polandia berarti pendayung, pengayuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata wioślarz
pendayungnoun Ponieważ miała cztery wiosła, jej załoga składała się najmniej z pięciu ludzi — czterech wioślarzy i sternika. Ada empat dayung, yang menunjukkan bahwa dibutuhkan sedikitnya lima awak—empat pendayung dan seorang juru mudi. |
pengayuhnoun |
Lihat contoh lainnya
26 Na wzburzone wody wyprowadzili cię twoi wioślarze, 26 Para pendayungmu membawamu ke lautan yang bergelora. |
/ w którym roku wioślarz z Harvardu / wyprzedził studenta z Oxfordu Tahun berapa tim dayung Harvard mengalahkan tim Oxford di Henley? |
W rodzinie niepełnej jednego wioślarza brakuje, więc pozostali muszą się trochę bardziej przyłożyć. Dalam rumah tangga orang tua tunggal, salah satu awaknya tidak ada dan para awak yang tersisa harus bekerja lebih keras. |
Przed laty lekkomyślni wioślarze zabierali pasażerów w łódkach, aby mogli stać na tych kamieniach i patrzeć w Diabelskie Gardło. Bertahun-tahun yang lalu, para pendayung yang nekat membawa penumpang ke kano mereka serta berhenti di atas karang itu dan melihat ke bawah ke arah Mulut Maut. |
W tej „największej niszczarce ludzi” we Francji — jak nazwało galery dwoje francuskich historyków — połowa wioślarzy umierała. Setengah jumlah pendayung itu akan mati dalam apa yang disebut para sejarawan Prancis sebagai ”penyia-nyia nyawa manusia yang terbesar”. |
Regaty zrobiły na nim tak wielkie wrażenie, że zignorował zasady bezpieczeństwa i wskoczył do zwycięskiej łodzi, klaszcząc i śpiewając z wioślarzami. Saking kagumnya, ia mengabaikan pengaturan keamanan dan melompat ke dalam perahu pemenang, bertepuk tangan dan bernyanyi bersama para pendayung. |
Każda łódź miała osadę pięćdziesięciu wioślarzy, których rytmiczna praca wioseł pchała ją po falach i spienionej wodzie. To był piękny widok. Setiap perahu memiliki awak yang terdiri dari lima puluh pendayung yang kuat membenamkan dan mengayuh dayung dengan gerakan berirama yang mendorong perahu menembus ombak dan air berbuih—sebuah pemandangan yang indah. |
Okręty perskie — z załogami składającymi się z wioślarzy (siedzących rzędami), łuczników i włóczników — we wzorowym szyku bojowym okrążyły cypel Attyki i pożeglowały w stronę kanału. Armada Persia, setiap kapal dalam susunan lengkap untuk pertempuran dengan barisan pendayung dan pasukan tombak serta pemanah, mengepung ujung Attica dan berlayar menuju selat itu. |
Mniejsze jednostki napędzało 20 wioślarzy. Kapal yang kecil biasanya digerakkan oleh 20 pendayung. |
8 Twoimi wioślarzami byli mieszkańcy Sydonu i Arwadu+, 8 Penduduk Sidon dan Arwad+ menjadi pendayungmu. |
Około 170 wioślarzy siedzących w trzech rzędach wiosłuje co sił, ślizgając się w przód i w tył na skórzanych poduszkach osłaniających pośladki. Sekitar 170 pendayung di tiga jajaran bertingkat mengerahkan segenap tenaga seraya mereka mendayung, meluncur ke depan dan ke belakang di atas bantalan kulit yang terikat pada tubuh mereka. |
Kiedy tylko wciągnęliśmy go do naszej łodzi, powiedzieliśmy wioślarzom, żeby płynęli do brzegu tak szybko, jak to możliwe. Segera setelah kami mengangkatnya ke dalam perahu kami, kami memberi tahu orang-orang dalam perahu untuk mendayung menuju ke tepi laut dengan kecepatan secepat mungkin. |
Duże jednostki były napędzane przez 50 wioślarzy — 25 po każdej stronie. Miały około 30 metrów długości, a maszt wznosił się na przeszło 10 metrów. Kapal besar bisa digerakkan oleh 50 pendayung, 25 di tiap sisi, dan panjangnya 30 meter dengan tiang setinggi lebih dari 10 meter. |
29 Wszyscy wioślarze, marynarze, wszyscy ludzie morza, 29 Semua pendayung, pelaut, dan awak kapal |
W proroczej pieśni żałobnej o Tyrze Ezechiel wspomina o mieszkańcach Arwadu, którzy służyli w marynarce Tyru jako wykwalifikowani wioślarze oraz byli walecznymi żołnierzami w jego armii (Eze 27:8, 11). Dalam nyanyian ratapan Yehezkiel yang mengandung nubuat tentang Tirus disebutkan mengenai orang-orang dari Arwad yang menjadi pendayung yang mahir dalam angkatan laut Tirus dan juga menjadi pejuang yang gagah berani dalam pasukan Tirus. |
Część wioślarzy, określanych mianem „Turków”, kupowano od imperium osmańskiego. Beberapa pendayung, yang disebut Turk (orang Turki), dibeli dari Imperium Ottoman. |
Ale widujesz wioślarzy? Tapi kamu sudah pernah lihat orang yang mendayung berkelompok, kan? |
Idealnie byłoby mieć komplet wioślarzy. Idealnya, perahunya berawak lengkap. |
Zadaniem ich było nie tyle atakowanie okrętów nieprzyjaciela abordażem, ile rozbijanie ich za pomocą okutego metalem taranu, umocowanego do kadłuba statku. Triera uderzała w okręt nieprzyjacielski, wprawiana w ruch przez 170 wioślarzy. Tetapi, tujuan utama mereka bukanlah menaiki kapal musuh, melainkan untuk melumpuhkannya dengan balok penggempur berujung logam pada trireme, yang diarahkan ke sasaran oleh 170 pendayung. |
Mogła to być zwyczajna owcza wełna, na której siadali wioślarze, lub materacyk na ławkę przy sterze. Itu mungkin hanya bulu domba tempat para pendayung duduk atau bantal besar yang menjadi tempat duduk di buritan. |
Przykuć wioślarzy! Rantai para pendayung! |
Jeśli łódka ugrzęźnie w mule, wioślarz może się uwolnić, kołysząc nią na boki. Jika sebuah perahu dayung terjebak di lumpur, para pendayungnya dapat membebaskannya dengan cara menggoyang-goyangkan perahu ke kiri dan ke kanan. |
Dwóch ludzi zajmuje miejsce w środku łodzi, by biciem drewnianymi drągami w płytę rezonansową podawać tempo wioślarzom. Dua awak lain berdiri di tengah perahu, memukul-mukul papan bunyi dengan tongkat kayu untuk mengatur irama gerak para pendayung. |
Dla pasażerów, wioślarzy oraz części ładunku mogło być miejsce na pokładzie, którego na tym modelu nie widać. Para penumpang, pendayung, dan barang-barang dapat termuat di atas dek yang tidak kelihatan pada model ini. |
Ona nie wygląda jak wioślarz oceaniczny. Dia tidak tampak seperti pendayung di laut. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wioślarz di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.