Belanda
Apa yang dimaksud dengan werkzaam dalam Belanda?
Apa arti kata werkzaam di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan werkzaam di Belanda.
Kata werkzaam dalam Belanda berarti aktif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata werkzaam
aktifadjective Het is eigenlijk een Banisteropsis met dezelfde werkzame alkaloïden. Pada dasarnya ini tanaman Banisteriopsis dengan zat alkaloid aktif yang sama. |
Lihat contoh lainnya
Haar moeder, Elina Fuhrman, is geboren in de Sovjet-Unie en is werkzaam als journalist. Ibunya, Elina Fuhrman (Kozmits née), adalah seorang jurnalis yang berimigrasi dari Soviet Rusia dan telah bekerja untuk CNN. |
Een paar jaar later, toen ik als ZHV-presidente in Argentinië werkzaam was, zag ik hetzelfde gebeuren toen in het land de hyperinflatie toesloeg en de instortende economie veel getrouwe leden trof. Beberapa tahun kemudian saya melihat hal yang sama sebagai presiden Lembaga Pertolongan pasak di Argentina sewaktu hiper-inflasi melanda negara itu dan hancurnya perekonomian yang menyertainya berdampak terhadap banyak anggota setia kita. |
„Geest” kan dus betrekking hebben op de levenskracht die in alle levende schepselen, zowel mens als dier, werkzaam is en door de ademhaling in stand wordt gehouden. Jadi, ”roh” dapat memaksudkan daya hidup yang aktif dalam semua makhluk hidup, baik manusia maupun binatang, dan yang ditunjang oleh pernapasan. |
Dit zijn de getuigen van Jehovah, die nu in 205 landen werkzaam zijn. Mereka adalah saksi-saksi Yehuwa yang sekarang berada di 205 negeri. |
Toen Jezus in het daaropvolgende jaar naar Nazareth terugkeerde, niet om weer als timmerman werkzaam te zijn, maar om daar in de synagoge te prediken, vestigde hij er de aandacht op dat Jesaja’s profetie in hem werd vervuld. Pada tahun berikutnya, tatkala Yesus kembali ke Nazaret, bukan untuk melakukan pekerjaan pandai kayu lagi, melainkan untuk memberitakan di dalam rumah ibadat mereka, ia menarik perhatian kepada penggenapan nubuat Yesaya dalam dirinya. |
Voor „bekijken” is hier een Grieks woord gebruikt dat in zijn grondbetekenis „duidt op de werkzaamheid van de geest om bepaalde feiten omtrent een ding te weten te komen”. — An Expository Dictionary of New Testament Words, door W. Kata Yunani untuk ”mengamat-amati” yang digunakan di sini pada dasarnya ”menyatakan tindakan pikiran dalam melihat fakta-fakta tertentu mengenai suatu hal.”—An Expository Dictionary of New Testament Words (Kamus yang Terinci dari Kata-Kata dalam Perjanjian Baru), oleh W. |
We merken op dat broeder Tanner en broeder Durrant momenteel werkzaam zijn als zendingspresident en daarom nu niet aanwezig zijn in het Conferentiecentrum. Kami memerhatikan bahwa Brother Tanner dan Durrant keduanya saat ini melayani sebagai presiden misi dan, karenanya, tidak hadir di sini di Pusat Konferensi. |
In deze gevallen was Gods geest werkzaam om te verhinderen dat er onnauwkeurigheden of fouten in het Goddelijke Bericht slopen, en tevens om de keuze van de stof die erin werd opgenomen, te leiden. Dalam hal ini, roh Allah akan bekerja untuk mencegah menyusupnya ketidakakuratan atau kesalahan ke dalam Catatan Ilahi dan juga untuk membimbing pemilihan bahan yang akan dimasukkan. |
Die geest is Gods werkzame kracht, en de inwerking ervan is een eerste vereiste om geestelijke dingen te weten te komen. Roh ini adalah tenaga aktif Allah, dan bekerjanya roh tersebut merupakan syarat mutlak untuk mengetahui hal-hal rohani. |
En zegen onze werkzaamheid. Usaha kami untukMu. |
Engelen zijn niet slechts „krachten” of „werkzaamheden van het universum”, zoals sommige filosofen beweren. Malaikat bukan sekedar suatu ”kuasa” atau ”gerakan dari alam semesta”, seperti yang dinyatakan beberapa filsuf. |
In de openingswoorden van de bijbel lezen we dat de heilige geest, ook wel „Gods werkzame kracht” genoemd, ’zich heen en weer bewoog over de oppervlakte van de wateren’ (Genesis 1:2). Dalam kata pembukaannya, Alkitab menyebut roh kudus —juga diterjemahkan ”tenaga aktif Allah”— sedang ”bergerak ke sana kemari di atas permukaan air”. |
Opleiding en werk brachten het gezin door de jaren heen naar Idaho, Texas, Californië en Georgia, maar waar ouderling en zuster Cornish ook neerstreken, ze vonden het heerlijk om in de kerk werkzaam te zijn. Pendidikan dan pekerjaan di Idaho, Texas, California, dan Georgia, AS, memindahkan keluarga ini berulang kali selama bertahun-tahun, tetapi di mana pun mereka berada, Penatua dan Sister Cornish mengatakan, mereka senang melayani di dalam Gereja. |
Wij behoren allemaal tot het eind van ons leven trouw en ijverig werkzaam te zijn in onze priesterschapstaken. Kita masing-masing hendaknya melayani dengan setia dan tekun dalam panggilan keimamatan kita sampai akhir hidup kita. |
Misschien was mijn uitspraak niet duidelijk genoeg, maar ik weet wel, dat je niet bij DGSE werkzaam bent. Mungkin aku tidak jelas melafalkannya...,... tapi aku tahu kau bukan DGSE. |
Natuurlijk zijn oprechte charismatici van mening dat wat zij ervaren, een getuigenis is van de werkzaamheid van de heilige geest onder gelovigen, en dat dit een herhaling is van wat de geest onder christenen in de eerste eeuw bewerkte. Tentu saja, para penganut kharismatik yang ikhlas merasa bahwa apa yang mereka alami memang suatu kesaksian mengenai bekerjanya roh suci di antara orang beriman, yang mengulangi apa yang terjadi dengan orang-orang Kristen di abad pertama. |
Wij nemen ons voor de leiding van de geest te volgen, en de geest niet te negeren of ertegenin te gaan, waardoor wij de geest belemmeren door bemiddeling van ons werkzaam te zijn (Efeziërs 4:30; 1 Thessalonicenzen 5:19). Kita bertekad untuk mengikuti petunjuknya, tidak mengabaikannya atau bertindak berlawanan dengannya, mencegahnya bekerja atas kita. |
De kracht die werkzaam was om wonderwerken te verrichten, werd door de boosaardige tegenstand van de religieuze leiders niet verzwakt. (Kisah 10:38) Perlawanan jahat yang dilancarkan oleh para pemimpin agama tidaklah melemahkan tenaga yang bekerja mendukung mujizat-mujizat itu. |
Welnu, de religies van de christenheid hadden het land in gebieden verdeeld waarin elk zonder tussenkomst van de andere religies werkzaam kon zijn. Begini, agama-agama Susunan Kristen telah membagi-bagi negeri ini ke dalam beberapa daerah untuk dikerjakan oleh masing-masing tanpa diganggu oleh yang lain. |
De Bijbel is geschreven onder leiding van dezelfde werkzame kracht die ook ouderlingen aanstelt. Het is daarom nuttig naar Bijbelse voorbeelden te kijken van opzieners die problemen goed aanpakten. Alkitab, yang ditulis di bawah bimbingan tenaga aktif yang juga melantik para penatua, menyediakan teladan-teladan nyata dari para pengawas yang berhasil mengatasi situasi pelik. |
Het is dan ook duidelijk dat het fysieke hart de hersenen voedt doordat het ze voorziet van het bloed dat de werkzame levenskracht, de „levensgeest”, bevat. Maka jelaslah bahwa jantung memberi makan otak karena ia memberikan darah yang berisi daya hidup yang aktif, ”roh kehidupan”. |
Eero Nironen, die ongeveer 60 jaar als vertaler werkzaam was Eero Nironen, yang melayani sebagai penerjemah selama kira-kira 60 tahun |
Hij legde zijn geest op hen, opdat zij vrijmoedig en onverschrokken in de Koninkrijksdienst werkzaam konden zijn. Ia memberikan rohNya kepada mereka, agar mereka bertindak dengan kemerdekaan, dengan berani, dalam pekerjaan Kerajaan. |
In 1523 werden de werkzaamheden hervat. Pada Juni 1523, perundingan dilanjutkan. |
Maar een juist begrip van de Schrift helpt ons te geloven dat de Almachtige God, de Schepper van alle leven, bij machte was het leven van zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, via een wonder over te brengen in de baarmoeder van Maria en dan de ontwikkeling ervan te beschermen door middel van Zijn werkzame kracht of heilige geest, totdat Maria de moeder werd van Jezus — de Zoon van God. Namun pemahaman yang sepatutnya akan Alkitab membantu kita untuk percaya bahwa Allah Yang Mahakuasa, Pencipta segala kehidupan, memiliki kuasa mukjizat untuk memindahkan kehidupan dari Putra yang dikasihi-Nya, Yesus Kristus, ke dalam rahim Maria dan kemudian melindungi pertumbuhannya melalui tenaga aktif, atau roh kudus-Nya, hingga Maria menjadi ibu dari Yesus —Putra Allah. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti werkzaam di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.