Apa yang dimaksud dengan 温暖 dalam Cina?
Apa arti kata 温暖 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 温暖 di Cina.
Kata 温暖 dalam Cina berarti panas, belas kasihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 温暖
panasadjective 刚过去的五月是有记录以来最温暖的五月。 Bulan Mei yang lalu adalah bulan terpanas di seluruh dunia yang pernah terekam. |
belas kasihannoun |
Lihat contoh lainnya
接着他们将婴孩用布带缠裹起来,几乎像木乃伊一般。 这些布带可以使婴儿的身体保持挺直及温暖。 Kemudian bayi itu dibungkus dalam kain yang sempit panjang, dengan cara membalutnya seperti sebuah mumi. |
凡此种种都在保罗和腓立比的弟兄之间形成了一股坚强的友爱联系。 他们的仁慈馈赠、对以巴弗提患病的焦灼关怀、好消息在罗马的良好进展,这一切促使保罗执笔向他们写了一封洋溢着温暖感情和充满鼓励的信。 Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina. |
他们所表现的好客精神使会众洋溢着温暖融洽的气氛,为耶和华上帝大大增光。 Semangat mereka sangat berpengaruh dalam membentuk sidang yang hangat dan ramah, demi kemuliaan Allah Yehuwa. |
由于受温暖的印度洋影响,莫桑比克气候温和。 MOZAMBIK memiliki iklim yang sejuk karena cuacanya dipengaruhi Samudera Hindia yang hangat. |
虽然我跟这个女孩和她的家人素未谋面,却立时感到跟他们很亲近,感受到耶和华见证人这个国际弟兄团体的温暖! Saya orang yang tidak dikenal, namun saya langsung merasa ada ikatan dengannya dan keluarganya—rasa persaudaraan internasional yang menakjubkan! |
这位最高族长打开村庄的大门,展现出寡妇之心;当真理的温暖和光明显露出来时,他的心便软化了。 Pemimpin tertinggi itu, dalam membuka desa tersebut, memperlihatkan hati sang janda—hati yang dilembutkan ketika kehangatan dan terang kebenaran dinyatakan. |
如果人意识到他需要为自己对待上帝所造万物的方式负责,他们便很可能会在诸如污染、破坏臭氧层和全球日趋温暖等事上更加小心行事。 Andai kata manusia sadar bahwa mereka harus bertanggung jawab kepada Allah atas perbuatan mereka terhadap ciptaan-Nya, mungkin mereka akan lebih berhati-hati dalam hal-hal seperti polusi, perusakan lapisan ozon, dan pemanasan global. |
歌罗西书3:12)届时的生活会充满朝气和快乐;家庭会洋溢着温暖和爱心,这样的美德会成为普天之下各家庭的常规。 (Kolose 3:12) Kehidupan akan berseri-seri disertai kebahagiaan; rumah yang memancarkan kehangatan dan kasih sayang akan menjadi hal yang umum di seluas dunia. |
泰伊虽然发育不全,她父母却这样说:“她让我们的生活充满了爱、温暖和真情,她常常拥抱和亲吻我们。” Orang tua Tia, seorang anak yang memiliki keterbelakangan mental, menyatakan perasaan mereka sebagai berikut, ”Ia mengisi kehidupan kami dengan cinta, kehangatan, kasih sayang, pelukan, dan ciuman.” |
申命记6:7)可是,这样行会在家里形成一种温暖、健全的气氛,这会大大有助于使儿女长成为乐于助人、关心别人和彬彬有礼的成年人。 (Ulangan 6:7) Namun, melakukan hal itu akan menciptakan suasana yang ramah dan sehat di rumah, yang sangat berguna dalam mendidik anak-anak saudara seraya mereka tumbuh menjadi orang dewasa yang suka membantu, penuh perhatian, dan sopan. |
5 在圣经的用法里,忠贞的含义叫人感到温暖。 5 Menurut makna Alkitabnya, keloyalan itu hangat. |
罗朗是个电脑操作员,他跟妻子尤达从奥地利往温暖、干燥的南部定居。 Roland, seorang operator komputer dari Austria, dan istrinya, Yuta, telah menetap di bagian selatan negeri tersebut yang hangat dan kering iklimnya. |
大部分兰花品种生长于温暖而雨量充足的热带地区。 Kebanyakan spesies anggrek bertumbuh pesat di daerah tropis yang hangat, yang memiliki curah hujan tinggi. |
因此,周遭的环境越是温暖,苹果便越快脱水和干枯。 Oleh karena itu, semakin hangat lingkungan sekitarnya, semakin cepat apel berdehidrasi dan berkerut. |
我参加了一个基督徒聚会,见证人当中温暖的弟兄之情,大大鼓舞了我。 Saya menghadiri sebuah perhimpunan dan terbina oleh persaudaraan yang hangat. |
另外,他们夫妇俩也享有温暖亲密的关系。( Selain itu, mereka memiliki hubungan kasih sayang terhadap satu sama lain. |
我和他们一起感到十分温暖。 Saya mempunyai perasaan hangat bersama mereka. |
那两位男孩心里都觉到很温暖,并且很庆幸他们选择了正义』(见戈登·兴格莱,1993年7月,《圣徒之声》,第52页)。 Anak-anak lelaki itu merasakan sesuatu yang hangat di dalam hati mereka dan bersyukur mereka telah memilih yang benar” (lihat Gordon B. |
罗马书8:5-8;希伯来书3:12)我们如果跟耶和华疏远了,可以设法补救,跟他恢复亲密、温暖的关系。 (Roma 8:5-8; Ibrani 3:12) Jika kita telah memisahkan diri dari Yehuwa, kita dapat mengambil langkah-langkah untuk memperbaiki keadaan, untuk kembali memperoleh hubungan yang akrab dan hangat dengan-Nya. |
这样,我们就能跟天父享有亲密、温暖的友谊。 Dengan demikian, kita menikmati hubungan yang hangat dan akrab dengan Bapak surgawi kita. |
要在充满爱心和关注的温暖关系中施行管教。——歌罗西书3:21;帖撒罗尼迦前书2:7,8;希伯来书12:5-8。 Mendisiplin dalam kehangatan dari hubungan yang penuh kasih dan perhatian.—Kolose 3:21; 1 Tesalonika 2:7, 8; Ibrani 12:5-8. |
● “跟会众的成员交往,令我精神振奋,内心感到无限温暖。”——使徒行传28:15。 ● ”Pergaulan yang membina dengan anggota-anggota sidang menghangatkan hati saya.”—Kisah 28:15. |
他们来到上了锁的体育馆外面,一面耐心地等候,一面跟信徒共享温暖的交谊,并唱起王国诗歌来。 Saudara-saudara kita dengan damai berkumpul di luar gerbang stadion yang terkunci, dengan sabar menunggu sementara menikmati pergaulan yang hangat dan bahkan menyanyikan lagu-lagu Kerajaan. |
一位海外传道员说:“耶和华的组织像个慈母一样,用温暖的毛毡把我们包住,紧紧抱在怀里。” Salah seorang anggota keluarga utusan injil mengatakan sebagai berikut, ”Organisasi Yehuwa seperti seorang ibu yang membungkus kita dalam selimut hangat dan mendekap kita erat-erat.” |
大多数人整夜都坐着或站着,努力保持温暖。 Sebagian besar duduk atau berdiri sepanjang malam mencoba menghangatkan diri. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 温暖 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.