Cina
Apa yang dimaksud dengan 外交部 dalam Cina?
Apa arti kata 外交部 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 外交部 di Cina.
Kata 外交部 dalam Cina berarti menteri luar negeri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 外交部
menteri luar negerinoun 此后12年,我先后在六届内阁任职,做了两任外交部部长。 Selama 12 tahun berikutnya, saya memegang jabatan dalam enam kabinet, dua kali sebagai menteri luar negeri. |
Lihat contoh lainnya
隔年5月9日,法國外交部長羅伯特·舒曼提出整合歐洲煤鋼工業的共同體,這兩項產品是軍事武器的必要原件。 Pada tahun berikutnya, pada tanggal 9 Mei 1950, Menteri Luar Negeri Prancis Robert Schuman mengusulkan suatu komunitas untuk mengintegrasikan industri batu bara dan baja Eropa, kedua elemen itu diperlukan dalam pembuatan senjata perang. |
总理兼任外部事务和国防部长,直到1977年贾亚瓦德纳政府分开成为两个单独的国防部和外交部。 Perdana Menteri juga memegang Kementerian Urusan Eksternal dan Pertahanan sampai 1977, ketika pemerintahan J.R. Jayewardene menjadikannya dua kementerian terpisah, dengan membentuk Kementerian Pertahanan dan Kementerian Urusan Luar Negeri. |
2 月 5 日,中国外交部表示,有 21 个国家(包括白俄罗斯、巴基斯坦、特立尼达和多巴哥、埃及和伊朗)向中国提供了援助。 Pada 5 Februari, Kementerian Luar Negeri Tiongkok menyatakan bahwa 21 negara (mencakup Belarus, Pakistan, Trinidad dan Tobago, Mesir, dan Iran) telah mengirim bantuan ke Tiongkok. |
外交部 很 感激 你们 在 战时 的 功劳 Kita punya banyak perkerjaan yang harus kita lakukan. |
1941年6月,在一場與義大利王國領導人貝尼托·墨索里尼以及加萊阿佐·齊亞諾(時任義大利外交部長)的會面中,希特勒十分坦率地表達了他對瑞士的看法: 瑞士擁有最令人作嘔且糟糕的人種和政治體制。 Dalam sebuah pertemuan yang diadakan dengan pemimpin Italia Fasis Benito Mussolini dan Galeazzo Ciano (Menteri Luar Negeri Italia) pada Juni 1941, Hitler mengemukakan pendapatnya tentang Swiss dengan jelas: "Swiss memiliki rakyat dan sistem politik yang paling menjijikkan dan menyedihkan. |
他于1976年在苏联外交部开始了他的职业生涯。 Ia mengawali kariernya di Kementerian Luar Negeri Uni Soviet pada tahun 1976. |
1943年6月10日,社方正式致信外交部,申请把墨西哥守望台会注册为一个民间社团。 这项申请在1943年6月15日获得批准。 Oleh karena itu, pada tanggal 10 Juni 1943, dibuat permohonan kepada Sekretariat Kementerian Luar Negeri untuk mendaftarkan La Torre del Vigía sebagai suatu lembaga nonagama, dan disetujui pada tanggal 15 Juni 1943. |
孟加拉外交部表示,虽然孟加拉一直在为难民解决基本需求,“罗兴亚问题的最终解决仍在安全、尊严、自愿及可持久的返乡。” Kementerian Luar Negeri Bangladesh mengatakan meski Bangladesh menyediakan kebutuhan dasar, “solusi akhir dari masalah Rohingya terletak pada pemulangan pengungsi secara aman, bermartabat, sukarela dan berkelanjutan.” |
俄罗斯 大使馆 外交部 也 都 卷入 其中 了... Menteri Luar Negri, KeDuBes Rusia, mereka turun tangan... |
我 曾 在 法国外交部 现在 我 是 代表 他们 与 你 谈话 Saya berbicara dalam namanya. |
再看在2007年, 挪威外交部副部长,Espen Eide 说道这会是“决定性的一年”。 Atau di tahun 2007, deputi menteri luar negeri Norwegia, Espen Eide, yang mengatakan dia akan memberikan "tahun yang menentukan". |
当时,我在外交部工作,是凯科宁总统的得力助手。 Saya adalah menteri luar negeri pada waktu itu dan menjadi penasihat pribadi Presiden Kekkonen. |
维持 秘密警察 与 外交部 的 协调 Itu pendapatku. |
由義大利政府舉辦的一場會議(義大利外交部與區域環保部),一共出席來自24國逾150位的代表,13個組織與為數眾多的觀察員。 Pertemuan yang diselenggarakan oleh pemerintah Italia (Kementerian Luar Negeri dan Kementerian Lingkungan dan Perlindungan Wilayah Italia) dihadiri oleh sekitar 150 partisipan dari 24 negara, 13 organisasi dan sejumlah pengamat. |
此外交代表機構都隸屬於俄羅斯聯邦外交部。 Misi diplomatik tersebut berada di bawah naungan Kementerian Luar Negeri Rusia. |
同日,除武汉以外的其他湖北地区在实施封锁整整两个月后开始放开出行限制。中国外交部于 2020 年 3 月 26 日宣布,自 3 月 28 日起,暂停持有效中国签证、居留许可的外国人入境,关于该政策何时结束,未披露相关细节。 Pembatasan perjalanan pada hari yang sama dilonggarkan di Hubei, selain dari Wuhan, dua bulan setelah karantina wilayah diberlakukan. Kementrian Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok mengumumkan pada 26 Maret 2020 bahwa entri untuk pemegang visa atau izin tinggal akan ditangguhkan mulai 28 Maret dan seterusnya, tanpa ada perincian spesifik tentang waktu kebijakan ini akan berakhir. |
同年,在天主教会的影响下,当局通过一项法案,规定所有宗教团体都必须向外交部辖下的宗教事务局注册。 Pada tahun itu pula, karena pengaruh Gereja Katolik Roma, sebuah rancangan undang-undang dikeluarkan, menuntut agar semua kelompok agama mendaftar di Departemen Agama yang berada di bawah naungan Kementerian Luar Negeri. |
7月11日時佐藤在會見蘇聯外交部長維亞切斯拉夫·莫洛托夫,但是雙方在會談之中並沒有任何結果。 Satō akhirnya bertemu dengan Menteri Luar Negeri Soviet Vyacheslav Molotov pada 11 Juli, namun pertemuan tidak menghasilkan apa-apa. |
中国外交部发言人表示,政府将“依法查办”发布性别歧视招聘广告的公司。 Seorang juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok mengatakan bahwa pemerintah akan “menyidik dan mengadili” perusahaan-perusahaan yang merilis iklan-iklan lowongan kerja bermuatan diskriminasi gender. |
俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎克洛娃(英语:Maria Zakharova)表示,恐怖主义不停歇,我们将果断战斗到底。 Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Rusia Maria Zakharova mengatakan, "Terorisme tidak akan dibiarkan begitu saja. |
1994年6月時則擔任了波士尼亞與赫塞哥維納聯邦國防部部長暨副總理,最後在1996年1月開始到2001年1月為止則擔任波士尼亞與赫塞哥維納的外交部部長。 Dari Juni 1994 sampai Januari 1996, ia menjabat Deputi Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan Republik Bosnia-Herzegovina, dan dari Januari 1996 sampai Februari 2001 menjadi Menteri Luar Negeri Kroasia Herzeg-Bosnia. |
後來的各屆英國政府承認宣言的這項缺失,特別是1939年的一個委員會,承認當時的英國政府「無自由去處置巴勒斯坦,而不理會巴勒斯坦居民的意願和利益」,2017年4月英國外交部次官安尼利女男爵的聲明指英國政府承認「宣言本應要求保護非猶太人社群的政治權利,特別是民族自決權」。 Pemerintah Inggris berikutnya memahami defisiensi ini, terutama komite tahun 1939 pimpinan Lord Chancellor, Frederic Maugham, yang menyatakan bahwa pemerintah tak "bebeas untuk menyingkirkan Palestina tanpa menyoroti keinginan dan kepentingan para penduduk Palestina", dam pernyataan April 2017 oleh menteri negara Kantor Luar Negeri Inggris Baroness Anelay menyatakan bahwa pemeritnah memahami bahwa "Deklarasi tersebut seharusnya diserukan untuk perlindungan hak politik komunitas non-Yahudi di Palestina, terutama hak penentuan nasib sendiri mereka." |
此后12年,我先后在六届内阁任职,做了两任外交部部长。 Selama 12 tahun berikutnya, saya memegang jabatan dalam enam kabinet, dua kali sebagai menteri luar negeri. |
孟加拉外交部回覆人权观察信函表示,由于难民的存在“对整体经济、社会、环境状况造成破坏”,该国政府将尽速开始将10万名罗兴亚人迁往巴桑切尔岛,该岛四周将由堤防包围,以防高潮大浪。 Kementerian Luar Negeri Bangladesh, dalam menanggapi surat dari Human Rights Watch, mengatakan karena kehadiran pengungsi “menghancurkan situasi ekonomi, sosial, lingkungan secara keseluruhan,” pemerintah akan segera mulai memindahkan 100.000 orang Rohingya ke Bhasan Char, yang akan dibentengi oleh tanggul untuk melindungi dari ombak dan gelombang tinggi. |
外交部於1782年3月由南方部和北方部合併而形成,這兩個部門的每一個都覆蓋了國外和國內事務。 Kantor Luar Negeri dibentuk pada Maret 1782 dengan menggabungkan Departemen Selatan dan Utara, yang masing-masing bertanggung jawab atas urusan-urusan luar negeri dan domestik di wilayah geografisnya masing-masing dari Kerajaan. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 外交部 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.