Ceko
Apa yang dimaksud dengan vzápětí dalam Ceko?
Apa arti kata vzápětí di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vzápětí di Ceko.
Kata vzápětí dalam Ceko berarti segera, seketika, sekarang, dalam waktu dekat, berabad-abad. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vzápětí
segera(immediately) |
seketika(immediately) |
sekarang(immediately) |
dalam waktu dekat(presently) |
berabad-abad(immediately) |
Lihat contoh lainnya
Izajáš nejprve říká králi Ezekjášovi o blížícím se zničení Jeruzaléma a o deportaci židovského národa do Babylónu a vzápětí oznamuje Jehovova slova, která jsou příslibem obnovy: „‚Utěšujte, utěšujte můj lid,‘ říká váš Bůh. Segera setelah Yesaya memberi tahu Raja Hizkia tentang kebinasaan mendatang atas Yerusalem dan deportasi orang-orang Yehuda ke Babilon, ia mengemukakan kata-kata Yehuwa yang menjanjikan pemulihan, ”’Hiburlah, hiburlah umatku,’ demikian firman Allahmu. |
Téměř vzápětí se stalo něco úžasného. Hampir saat berikutnya hal yang menakjubkan terjadi. |
Ale to je úplně špatně, jak se vzápětí přesvědčíme. Tapi ini sama sekali keliru, dan kita akan melihatnya. |
Znovu a znovu jsem si říkala: „Já to nedokážu,“ ale hned vzápětí jsem si dodávala odvahu, „musím“. Berulang-kali saya berkata, ”saya tidak bisa melakukannya”, namun kemudian saya memberi tahu diri sendiri, ”saya harus melakukannya”. |
Vzápětí se rozezvučel hlavní poplašný systém a ozvalo se hlášení: „Požár ve strojovně jedna!“ Lalu, terdengarlah suara alarm gung, gung, gung disertai pengumuman, ”Kebakaran di kamar mesin satu!” |
V případě takových hádanek obvykle vzápětí přichází jejich vysvětlení. (Ezekiel 17:1–18; Matouš 18:23–35) Pada kasus-kasus demikian, biasanya langsung diberikan penjelasannya.—Yehezkiel 17:1-18; Matius 18:23-35. |
Poté, co souhlasil i konstantinopolský senát, se Roman 1. ledna 1068 s Eudokií oženil a vzápětí byl korunován za císaře. Senat setuju, dan pada tanggal 1 Januari, 1068 Romanos menikahi permaisuri dan dimahkotai Kaisar Romawi. |
‚No jo, to vím,‘ řekla a vzápětí vyndala jehlu a připojila na ni krev. ’Ya, saya tahu,’ katanya, dan segera mencabut jarum infus dari pembuluh darah saya dan memasukkan jarum untuk transfusi darah. |
Sloan je vzápětí zabit kulkou, kterou vystřelil Wesley na extrémní vzdálenost. Sloan kemudian dibunuh oleh Wesley menggunakan peluru jarak jauh. |
Vzápětí na to vstoupil do armády. Ia terdaftar di militer setelah itu. |
Ale vzápětí zpráva říká: „Mojžíš dále nazýval Hošeu, syna Nunova, Jozue [to znamená ‚Jehova je záchrana‘].“ Tetapi setelah itu catatan tersebut berbunyi, ”Musa menamai Hosea bin Nun itu Yosua [Yehosua, artinya ’Yehuwa Adalah Keselamatan’].” |
Bylo to opravdu prozřetelné, protože vzápětí po dodání materiálu vstoupili dělníci společnosti do stávky. Ini merupakan kemujuran besar, karena tepat setelah bahan itu dikirimkan, para buruh di perusahaan itu melakukan pemogokan. |
Vzápětí sonda Da Vinci objevila mikrovesmír Kemudian, pesawat menjelajahi Da Vinci genangan dan menemukan mikro alam semesta |
Vzápětí se ze svého hrozného snu probudí. Andra terbangun dari mimpi buruknya. |
Znázornění: Jestliže člověk zaplatí dluh za přítele, ale vzápětí peníze vezme zpátky, dluh očividně zůstává. Perumpamaan: Jika seseorang membayar utang untuk temannya tetapi kemudian langsung mengambil kembali uang itu, jelas utang tersebut tetap ada. |
Místní svědkové sdělili, že vzápětí po ukončení školy znovu začala střelba a výbuchy raket. Saksi-Saksi setempat melaporkan bahwa tepat setelah sekolah itu berakhir, penembakan dan ledakan-ledakan roket segera mulai lagi. |
Vzápětí se o to pokusila třetí, a tak nás nakonec všechny nahnali do jiné místnosti a vyhrožovali, že nás dají na samotku. Langsung setelah itu, saudari ketiga berupaya melanjutkan khotbah, maka kami semua pun digiring ke ruang lain, dengan ancaman akan dijebloskan ke sel pengasingan. |
Co pošeptal Mike Patovi do ucha, že Pat hned vzápětí po tom zemřel? Apa yang dikatakan Mike di telinga Pat, ia mati setelah mendengarnya? |
Vzápětí Petrovi řekl: „Myslíš [si], že se nemohu obrátit na svého Otce, aby mi opatřil v tomto okamžiku více než dvanáct legií andělů?“ (Matouš 26:53) Kemudian, Yesus berkata kepada Petrus, ”Apakah engkau pikir bahwa aku tidak dapat memohon kepada Bapakku untuk menyediakan bagiku pada saat ini lebih dari dua belas legiun malaikat?” —Matius 26:53. |
Když Izraelité proti němu vyšli, vzápětí se dali na útěk. Ketika orang Israel menyerang kota ini, mereka dipukul mundur. |
Vzápětí jsem si uvědomila, že narazí do budovy. Saya sadar bahwa itu akan segera menghantam gedung. |
Ale téměř vzápětí mě napadlo: „Ale mě se to přece týká. Namun nyaris secepat itu juga saya berpikir: “Tetapi itu memang berlaku bagi saya. |
Když do rušného města Lašou v Šanském státě přijeli průkopníci Robin Zauja a David Abraham, místní kněz je vzápětí označil za povstalce. Ketika perintis Robin Zauja dan David Abraham tiba di Lashio, kota yang ramai di Negara Bagian Shan, para pemimpin agama setempat segera menuduh bahwa mereka adalah pemberontak. |
Během restaurace Meidži byly han legitimizovány jako administrativní jednotky, ale vzápětí nahrazeny prefekturami (městské prefektury se nazývaly fu a venkovské prefektury ken). Setelah Restorasi Meiji, han dilegitimasi sebagai unit administrasi, tetapi kemudian dihapus dan diganti menjadi sistem prefektur (ken), dan prefektur perkotaan disebut fu. |
Vzápětí vedl úspěšnou válku proti Východoturkutskému kaganátu, který byl dobyt a zlikvidován poté, co byl jeho kagan Illig zajat tchangským generálem Li Ťingem (571–649), pozdějším kancléřem. Hal ini dilakukan selama kampanye militer Kaisar Taizong di Tujue Timur, kekhanan Göktürk yang dihancurkan setelah pemimpinnya Illig Qaghan ditangkap oleh perwira militer Tang Li Jing (571–649), yang kelak menjadi Kanselir Dinasti Tang. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vzápětí di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.