Belanda
Apa yang dimaksud dengan voortvloeien dalam Belanda?
Apa arti kata voortvloeien di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan voortvloeien di Belanda.
Kata voortvloeien dalam Belanda berarti mengikuti, anut, menganut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata voortvloeien
mengikutiverb Lees de volgende Schriftteksten en kijk welke zegeningen voortvloeiden uit het oefenen van geloof: Bacalah petikan-petikan tulisan suci berikut, dan carilah berkat-berkat yang datang setelah orang-orang menjalankan iman: |
anutverb |
menganutverb |
Lihat contoh lainnya
Ook voor ons is het verslag van belang, want het onderstreept de zegeningen die voortvloeien uit gehoorzaamheid aan de ware God en de gevolgen van ongehoorzaamheid aan hem. Narasi dalam buku itu juga menarik bagi kita karena menonjolkan berkat-berkat yang dihasilkan oleh ketaatan kepada Allah yang benar dan konsekuensi-konsekuensi karena ketidaktaatan kepada-Nya. |
De daaruit voortvloeiende gevechten bereikten in maart de handelsmetropool Abidjan en duurden tot in april 2011 voort, wat een massale uittocht van burgers uit de stad en zelfs uit het land teweegbracht. Pertempuran terjadi sampai ke kota besar Abidjan pada bulan Maret dan berlangsung hingga April 2011, sehingga banyak penduduk sipil mengungsi dari kota itu dan bahkan pergi keluar negeri. |
Hij hielp de apostel Paulus bijvoorbeeld het hoofd te bieden aan zwakheden die kunnen voortvloeien uit het hebben van overvloed of het lijden van gebrek. Ia, misalnya, membantu rasul Paulus untuk mengatasi kesalahan-kesalahan yang dapat timbul oleh karena memiliki harta berlimpah atau karena kekurangan. |
Tijdens de daaruit voortvloeiende droogte werd Elia in het stroomdal van de Krith door raven gevoed, en later werd de kleine meel- en olievoorraad van een weduwe door een wonder op peil gehouden om hem van voedsel te voorzien. (2 Tawarikh 7:13) Selama musim kering yang diakibatkannya, Elia diberi makan oleh burung-burung gagak besar di Wadi Kherit, dan belakangan, ia mendapat makanan secara mukjizat dari persediaan tepung dan minyak seorang janda miskin. |
Woedeaanvallen en het daaruit voortvloeiende geweld onder automobilisten vormen een groeiend probleem. Kehilangan kesabaran yang diikuti oleh tindak kekerasan di kalangan pengguna kendaraan bermotor merupakan masalah yang terus meningkat. |
Zij genoten respect wegens hun ervaring en kennis, alsook de wijsheid en het onderscheidingsvermogen die hieruit dikwijls voortvloeien. Mereka direspek karena pengalaman dan pengetahuannya, sekaligus hikmat dan daya pengamatan yang sering kali menyertainya. |
Veel mensen worden gefascineerd door de kosmos en stellen de vragen die vanouds voortvloeien uit ons bestaan in die kosmos: Hoe zijn het heelal en het leven ontstaan en waarom? Banyak orang terpesona oleh ketertiban alam semesta dan mengajukan berbagai pertanyaan klasik yang terkait dengan keberadaan kita: Bagaimana alam semesta dan kehidupan bermula dan mengapa? |
Wat zou het effect zijn van al die dagelijkse miljoenen kleine, liefdevolle daden die voortvloeien uit onze oprechte christelijke liefde voor onze medemens? Apa dampak kumulatif dari jutaan tindakan kecil, rasa iba yang kita lakukan setiap hari karena kasih kita yang tulus sebagai orang Kristen terhadap orang lain? |
Een uniek kenmerk van deze belangrijke rivier is de regelmaat waarmee het water jaarlijks stijgt en de daaruit voortvloeiende overstroming van de met landbouwdorpen omzoomde oevers. Sifat unik sungai besar ini adalah setiap tahun ia meluap dan mengakibatkan banjir di sepanjang bantarannya yang dipadati desa-desa pertanian. |
Daardoor zullen zij gevrijwaard blijven voor alle verdeeldheid en tweedracht die voortvloeien uit bijgeloof, religieuze overleveringen en door mensen opgestelde geloofsbelijdenissen. — Zefanja 3:8, 9; Johannes 4:23, 24. Dengan demikian mereka akan tetap dibebaskan dari hal-hal yang memecah-belah seperti tahyul agama, tradisi, dan kredo-kredo bikinan manusia.—Zefanya 3:8, 9, Klinkert; Yohanes 4:23, 24. |
Als je vertrouwen in Hem stelt en je leven in zijn handen legt, zul je merken dat Hij je leven een onverwachte wending kan geven waaruit prachtige ervaringen en mogelijkheden voortvloeien. Dan jika Anda percaya kepada-Nya serta menyerahkan diri Anda dalam tangan-Nya, Anda dapat menemukan bahwa Dia membawa Anda ke arah yang tak terduga, yang memberi Anda pengalaman dan kesempatan yang luar biasa. |
Bennett, voormalig Amerikaans minister van onderwijs, kritiseerde de nalatigheid om op school morele waarden te onderwijzen en specificeerde tienerproblemen die uit deze nalatigheid voortvloeien: Bennett, pada waktu itu Sekretaris Pendidikan di A.S., mengritik kegagalan untuk mengajarkan nilai-nilai moral di sekolah dan menyebutkan satu per satu problem kaum remaja yang timbul akibat kekurangan ini: |
Daarentegen worden een rechtvaardige positie voor Gods aangezicht en eeuwig leven niet als loon gegeven aan degenen die God dienen, want dit zijn gaven die voortvloeien uit Gods onverdiende goedheid door bemiddeling van Jezus Christus omdat Zijn dienaren geloof stellen in Christus’ loskoopoffer. — Ro 4:2-8; 6:23. (Bil 18:26, 30, 31) Di pihak lain, kedudukan yang adil-benar di hadapan Allah, dan kehidupan abadi, tidak diberikan sebagai upah kepada orang-orang yang melayani Allah, sebab hal-hal itu adalah karunia yang merupakan kebaikan hati Allah yang tidak selayaknya diperoleh melalui Yesus Kristus karena para hamba-Nya memperlihatkan iman akan korban tebusan Kristus.—Rm 4:2-8; 6:23. |
In het bericht in The Toronto Star wordt vergeving schenken gedefinieerd als „beseffen dat u onrecht is aangedaan, alle eruit voortvloeiende wrok opgeven en uiteindelijk met mededogen en zelfs liefde op de overtreder reageren”. Laporan The Toronto Star mendefinisikannya sebagai ”menyadari bahwa Anda telah dirugikan, membiarkan kekesalan berlalu, dan akhirnya menanggapi orang yang menyakiti hati Anda dengan keibaan hati dan bahkan kasih”. |
De Grote Van Dale definieert racisme als de „opvatting dat het ene ras superieur is aan het andere en, daaruit voortvloeiend, dat ten aanzien van het ene ras andere maatstaven kunnen (mogen) worden aangelegd dan ten aanzien van het andere”. Orang rasialis percaya ”bahwa ras adalah penyebab adanya perbedaan dalam karakter atau kemampuan manusia dan bahwa ras tertentu lebih unggul daripada ras lain”, kata sebuah kamus. |
(Als we de geboden onderhouden en een goed voorbeeld zijn, zullen de mensen om ons heen onze keuzes en de daaruit voortvloeiende zegeningen zien en zich meer openstellen voor het evangelie.) (Sewaktu kita menaati perintah-perintah dan memberikan teladan yang saleh, mereka yang ada di sekitar kita akan melihat pilihan-pilihan kita dan berkat-berkat yang dihasilkan serta mungkin lebih terbuka untuk menerima Injil.) |
7 Jehovah leert ons onszelf baat te verschaffen door voor zijn wil te leven — en de voordelen die uit zo’n levenswijze voortvloeien, zijn niet alleen vrede en rechtvaardigheid op dit moment. 7 Yehuwa mengajar kita agar mendapatkan manfaat dengan hidup menurut kehendakNya—dan manfaat tersebut bukan hanya perdamaian dan kebenaran sekarang. |
Ten eerste, God zal de zegeningen, voortvloeiend uit het priesterschapsgezag, voortdurend en grootmoedig aan zijn kinderen blijven aanbieden. Pertama, Allah terus-menerus dan murah hati dalam memberikan berkat-berkat kuasa imamat kepada anak-anak-Nya. |
Vervolgens hadden Linda en ik in 1995 en 1996 het voorrecht vijf maanden in Singapore door te brengen wegens het verbod op Jehovah’s Getuigen in dat land en de daaruit voortvloeiende processen. Kemudian, pada tahun 1995 dan 1996, saya bersama Linda mendapat hak istimewa berada di Singapura selama lima bulan karena larangan atas Saksi-Saksi Yehuwa di negeri itu dan dakwaan yang diakibatkannya. |
In de algemene priesterschapsbijeenkomst beklemtoonde president Monson de zegeningen die voortvloeien uit gehoorzaamheid aan Gods geboden en het woord van wijsheid (zie p. 78). Selama sesi imamat umum, Presiden Monson menekankan berkat-berkat yang akan datang dari mematuhi perintah-perintah Tuhan dan setia mematuhi Firman Kebijaksanaan (lihat halaman 78). |
Niet de mens maar Jehovah komt de eer toe dat hij het middel voor verzoening ter bedekking van de overgeërfde zonde en ter bevrijding van het daaruit voortvloeiende doodsoordeel, vastgesteld en geopenbaard heeft. Yehuwa-lah, dan bukan manusia, yang harus memperoleh segala hormat dan pujian karena telah menentukan dan menyingkapkan sarana untuk pendamaian guna menutup dosa warisan dan memberikan kelepasan dari hukuman mati akibat dosa tersebut. |
Maar de daaruit voortvloeiende vorm van Samaritaanse aanbidding was God beslist niet volledig welgevallig. — 2 Koningen 17:7-33. Namun bentuk yang dihasilkan dari ibadat orang Samaria jelas sama sekali tidak menyenangkan Allah.—2 Raja 17:7-33. |
Met dat getuigenis, en met uw jeugdige kracht, invloed en intelligentie, kunt u de zegeningen ontvangen die voortvloeien uit het vervullen van de taak om ‘werktuigen in de handen Gods te zijn om dat grote werk teweeg te brengen’. Dengan kesaksian itu, dan dengan kekuatan masa muda, pengaruh, serta kecerdasan Anda, Anda dapat menerima berkat-berkat yang datang dalam memenuhi tanggung jawab untuk menjadi “alat dalam tangan Allah untuk melaksanakan pekerjaan besar ini.” |
De belangrijkste doelen die we kunnen stellen zijn: naar de aanwezigheid van God terugkeren en de eeuwige zegeningen ontvangen die voortvloeien uit het sluiten en nakomen van verbonden. Untuk kembali ke hadirat Allah dan untuk menerima berkat-berkat kekal yang datang dari membuat dan menepati perjanjian adalah gol-gol paling penting yang dapat kita tentukan. |
Dit zou noodzakelijkerwijs betekenen dat alle slechtheid waarvan de geschiedenis melding maakt (misdaad en immoraliteit, onderdrukking en het daaruit voortvloeiende lijden, liegen en huichelarij, valse aanbidding en afgoderij) vóór het begin van de schepping reeds in de geest van God bestond, in de vorm van zijn uiterst gedetailleerde voorkennis van de toekomst. Hal itu tentu berarti bahwa semua kefasikan yang tercatat dalam sejarah (kejahatan dan perbuatan amoral, penindasan dan penderitaan yang diakibatkannya, dusta dan kemunafikan, ibadat palsu dan penyembahan berhala) sudah ada, sebelum penciptaan dimulai, hanya dalam pikiran Allah, dalam bentuk apa yang telah Ia ketahui di muka tentang masa depan sampai semua perinciannya yang terkecil. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti voortvloeien di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.