Belanda
Apa yang dimaksud dengan vandaar dalam Belanda?
Apa arti kata vandaar di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vandaar di Belanda.
Kata vandaar dalam Belanda berarti kemudian, jadi, begini, lalu, maka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vandaar
kemudian(hence) |
jadi(hence) |
begini(hence) |
lalu(then) |
maka(then) |
Lihat contoh lainnya
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58. Jadi, anjuran penutup dari Paulus kepada jemaat di Korintus benar-benar cocok dewasa ini sebagaimana halnya dua ribu tahun yang lalu, ”Oleh karena itu, saudara-saudaraku yang dikasihi, jadilah kukuh, tidak tergoyahkan, dengan selalu mempunyai banyak hal untuk dilakukan dalam pekerjaan Tuan, karena mengetahui bahwa kerja kerasmu tidak sia-sia sehubungan dengan Tuan.” —1 Korintus 15:58. |
Vandaar dat de verkeerde soort muziek voor godvrezende jongeren een reëel gevaar kan vormen. Maka, jenis musik yang salah dapat benar-benar berbahaya bagi remaja-remaja yang takut akan Allah. |
Volgens Samuel hadden de Russen één van zijn hoeren verkracht en vermoord dus vandaar. Samuel berkata bahwa mafia Rusia memperkosa dan membunuh salah satu pelacurnya dan dia membunuh mereka sebagi balasannya. |
Samen met andere broeders had ik het voorrecht in Weimar bijeen te komen met vertegenwoordigers van het Duitse bijkantoor, en vandaar namen we de allereerste naoorlogse uitgaven van De Wachttoren mee naar Polen. Bersama saudara-saudara lain, saya mendapat hak istimewa bertemu para wakil kantor cabang Jerman di Weimar, dan dari sana kami membawa terbitan Menara Pengawal pascaperang yang perdana ke Polandia. |
[...] Vandaar dat we ons soms kwetsbaar voelen en behoefte hebben aan grotere geestelijke zekerheid. Terkadang kita mungkin merasa rapuh dan memerlukan kepastian rohani yang lebih besar. |
Vandaar dat de uitgaven van De Wachttoren van 15 januari, 15 februari en 15 maart 1986 een speciale rubriek zullen bevatten die getiteld is „Bijbelse hoofdpunten”. Selaras dengan itu, brosur s-20, s-21 dan s-22 akan memuat suatu artikel khusus berjudul ”Pokok-Pokok Penting Alkitab”. |
Vandaar dat christenen, wanneer hun door regeringen wordt bevolen een aandeel te hebben in werken ten dienste van de gemeenschap, daaraan zeer terecht gehoor geven zolang die werken niet neerkomen op een compromis doordat ze een vervanging vormen van een onschriftuurlijke dienst of anderszins indruisen tegen schriftuurlijke beginselen, zoals het beginsel uit Jesaja 2:4. (Titus 3:1) Jadi, bila umat Kristiani diperintahkan oleh pemerintah untuk ikut melakukan pekerjaan kemasyarakatan, mereka dengan sepatutnya mematuhinya asalkan pekerjaan tersebut tidak merupakan pengganti yang bersifat kompromi, untuk dinas yang tidak berdasarkan Alkitab, atau yang melanggar prinsip-prinsip Alkitab, seperti yang terdapat dalam Yesaya 2:4. |
Vandaar dat zij de bijbel ijverig bestuderen, de beginselen ervan in hun dagelijks leven toepassen en de erin vervatte boodschap aan hun naasten vertellen. Karena itu, mereka bergairah mempelajari Alkitab, menerapkan prinsip-prinsipnya dalam kehidupan sehari-hari dan menyampaikan beritanya kepada tetangga-tetangga mereka. |
Vandaar dat de hoogste graad van walgelijke aanbidding tot uitdrukking wordt gebracht met de woorden: „Wie een gave offert — zwijnebloed!” Karena itulah, untuk menggambarkan ibadat yang sangat menjijikkan digunakan kata-kata, ”Orang yang mempersembahkan pemberian—seperti orang yang mempersembahkan darah seekor babi!” |
Vandaar dat Jezus terecht „Christus, de Zoon van de levende God”, werd genoemd (Mattheüs 16:16; Daniël 9:25). Karena itu, Yesus cocok menerima sebutan ”Kristus, Putra dari Allah yang hidup”.—Matius 16:16; Daniel 9:25. |
Vandaar de oproep om Jehovah nu te zoeken, vóór ’de dag van zijn toorn’, terwijl hij nog te vinden is. Karena itu, seruannya adalah agar mencari Yehuwa sekarang sebelum ’hari kemurkaan-Nya’ tiba, sementara Ia masih dapat ditemukan. |
Dienovereenkomstig hield Jakob, die bij de geboorte als tweede te voorschijn kwam, de hiel van Esau vast; vandaar de naam Jakob, die „Hij die de hiel beetpakt” betekent (Ge 25:22-26). Maka, Yakub, yang dilahirkan belakangan, memegang tumit Esau pada saat kelahiran mereka; karena itu, ia dinamai Yakub, artinya ”Orang yang Mencengkeram Tumit”. |
Vandaar die foto van'n PC, in plaats van een foto van mij en de Mac. Itulah sebabnya ada sebuah gambar Pc di sampulnya Bukan foto ku atau gambar Mac. |
Vandaar stijgt warme lucht op in een netwerk van luchtkanalen dicht onder het oppervlak. Dari situ, udara panas naik melalui jaringan saluran udara dekat permukaan. |
Vandaar dat de apostel Paulus tot medechristenen in het oude Korinthe zei: „Hetzij gij . . . eet of drinkt of iets anders doet, doet alle dingen tot Gods heerlijkheid” (1 Korinthiërs 10:31). (Yohanes 4:23, 24) Maka, rasul Paulus memberi tahu sesama orang Kristiani di Korintus pada zaman dulu, ”Jika engkau makan atau jika engkau minum, atau jika engkau melakukan sesuatu yang lain, lakukanlah semuanya itu untuk kemuliaan Allah.” |
Nog een andere mogelijke etymologie is dat het een afleiding betreft van het Griekse woord αἶγες – aiges = "golven" (Hesychius van Alexandrië; metaforisch gebruik van αἴξ (aix) "geit"), vandaar "golvende zee", cf. ook αἰγιαλός (aigialos) "kust". Sebuah etimologi yang mungkin adalah derivasi dari kata Yunani αἶγες - aiges = "gelombang" (Hesychius dari Alexandria, penggunaan metafora αἴξ (AIX) "kambing"), maka "laut bergelombang", cf. juga αἰγιαλός (aigialos = aiges (gelombang) + HAL (laut)), maka berarti "laut-pantai". |
Vandaar dat men zei dat zij als tovenaars van (een zoon van) Circe afstammen en in hun kunst door Medea waren onderwezen. Kemungkinan yang dijadikan budak saat itu adalah orang-orang yang dianggap memiliki ilmu sihir (suanggi), sehingga ditangkap dan dijadikan budak oleh para bangsawan. |
Vandaar het woord'triviaal'. Itulah sebabnya disebut " Trivial ". |
Alex Brodie en Harvey Drinkle maakten tochten naar het noorden door de moerassen en rijstvelden van de Plaine de l’Artibonite naar Saint-Marc en vandaar verder naar Gonaïves in een landschap begroeid met cactussen. Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus. |
2 De asleutels van het bkoninkrijk van God zijn toevertrouwd aan het mensdom op aarde, en vandaar zal het evangelie voortrollen naar de einden der aarde, zoals de csteen die uit de berg is losgehakt zonder toedoen van mensenhanden, zal voortrollen totdat hij de gehele aarde heeft dvervuld. 2 aKunci-kunci bkerajaan Allah dipercayakan kepada manusia di atas bumi, dan dari sana Injil akan bergulir ke ujung-ujung bumi, bagaikan cbatu yang terpenggal dari gunung tanpa perbuatan tangan akan bergulir, sampai telah dmemenuhi seluruh bumi. |
Vandaar dat Jesaja zegt: „Laat de goddeloze zijn weg verlaten en de man van schadelijkheid zijn gedachten; en laat hij terugkeren tot Jehovah, die hem barmhartig zal zijn, en tot onze God, want hij zal rijkelijk vergeven.” — Jesaja 55:7. Oleh karena itu, Yesaya mengatakan, ”Biarlah orang yang fasik meninggalkan jalannya, dan orang yang suka mencelakakan meninggalkan niatnya; dan biarlah dia kembali kepada Yehuwa, yang akan berbelaskasihan kepadanya, dan kepada Allah kita, karena ia akan memberi ampun dengan limpah.”—Yesaya 55:7. |
Van rups naar pop en vandaar naar schoonheid. Ulat menjadi kepompong atau pupa, dari situ lahirlah kecantikan. |
Vandaar dat soms zelfs bij Jehovah’s volk vragen kunnen opkomen zoals: ’Waarom ziet Jehovah hen aan die verraderlijk handelen? Maka, kadang-kadang, bahkan umat Yehuwa seolah-olah bertanya, ’Mengapa Yehuwa memandangi orang-orang yang berbuat khianat itu? |
Vandaar dat Job (21:24), toen hij het over een goedgevoede, gezonde persoon had, op symbolische wijze over hem sprak als iemand wiens beenmerg „vochtig wordt gehouden”. Oleh karena itu, Ayub (21:24) dengan tepat menyebut seseorang yang sehat dan cukup gizi sebagai orang yang sumsum tulangnya ”tetap basah”. |
4 Vandaar dat gelovigen die in de jaren vanaf Pinksteren 33 G.T. door de geest verwekte discipelen van de verheerlijkte Heer Jezus zijn geworden, het christelijke Jubeljaar zijn gaan vieren. 4 Jadi, pada tahun-tahun sejak hari Pentakosta tahun 33 M., karena orang-orang yang percaya itu telah menjadi murid-murid yang dilahirkan dengan roh dari Tuhan Yesus yang telah dimuliakan, mereka sudah mulai merayakan tahun Yobel Kristen. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vandaar di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.