Apa yang dimaksud dengan 우연 dalam Korea?
Apa arti kata 우연 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 우연 di Korea.
Kata 우연 dalam Korea berarti kebetulan, kecelakaan, nasib, rezeki, kesempatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 우연
kebetulan(hazard) |
kecelakaan(accident) |
nasib(hazard) |
rezeki(hazard) |
kesempatan(hazard) |
Lihat contoh lainnya
진정한 위대함은 우연이나 한 번의 노력 또는 성취로 주어지는 결과가 결코 아닙니다. Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi. |
그런 일들은 우연이 아니라 하나님의 계획에 따른 것입니다. Itu bukanlah kebetulan namun melalui rencana Allah. |
그러나 전세계를 통하여 원시적 전설에, 몇 사람이 함께 보호를 받은 것 외에는 온 인류를 멸망시켰다는 대홍수에 관한 이야기가 있다는 것은 결코 우연한 일일 수 없읍니다. Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat. |
(렘 10:12; 로 1:19, 20) 또한 여호와는 “무질서의 하느님이 아니라 평화의 하느님”이시므로(고첫 14:33), 그분의 창조 활동의 특징은 혼돈이나 우연이 아니라 질서 정연함이다. (Yer 10:12; Rm 1:19, 20) Dan, karena Yehuwa ”bukanlah Allah kekacauan, tetapi Allah kedamaian” (1Kor 14:33), karya ciptaan-Nya bercirikan keteraturan, bukan kekacauan atau untung-untungan. |
우연의 일치인가? Apakah kebetulan saja? |
옹택규(邕宅奎) : 자(字)는 처안(處安), 호(號)는 우연(又蓮). Nama ini bermakna “(dewa bulan) Sin adalah terhormat (noble).” |
그러한 정보가 존재하려면 지성이 필요합니다. 그러한 정보는 우연한 사건을 통해 생길 수 없습니다. Diperlukan kecerdasan; itu tidak mungkin muncul dari kejadian-kejadian kebetulan. |
“‘우연’을 의인화해서 마치 원인에 대해 이야기하고 있는 것처럼 하는 것은, 과학적 개념을 반(半)종교적인 신화적 개념으로 불합리하게 바꾸는 일이나 다름없다.” ”Untuk mempersonifikasi ’kebetulan’ seolah-olah kita sedang berbicara tentang suatu agen penyebab,” tulis seorang ahli biofisika Donald M. |
그 생물은 어떤 우연한 일로 수면으로 나와 공기를 처음으로 접해 보고 나서야 비로소 물의 존재를 의식하게 될 것이다. Makhluk itu tersadar akan keberadaan air hanya jika kejadian tertentu menyebabkan makhluk itu terbawa ke permukaan dan diperkenalkan kepada udara. . . . |
호황과 불황의 순환이 결코 우연( 자연현상) 이 아닌게 되버렸죠. Perbuatan ini tidak dapat ditolerir selama pub... |
성서에서 분노를 종종 불에 비하는 것은 우연이 아니다. Bukanlah suatu kebetulan bahwa Alkitab sering mengibaratkan kemarahan dengan api. |
심지어 일부 과학자들도 생명이 무의미한 우연의 산물이라는 견해에 동조하지 않는다. Bahkan beberapa ilmuwan tidak setuju bahwa kehidupan hanyalah suatu kebetulan yang tidak berarti. |
아니면 니 삶의 모든 여인이 결국 죽게 되는것이 우연의 일치라고 생각했나? Atau kaupikir sebuah kebetulan kalau semua wanita dalam hidupmu berakhir dengan kematian? |
신앙은 우연이 아니라 선택입니다 Iman Bukanlah Suatu Kebetulan, Namun Melalui Pilihan |
성서에서 지적하는 바와 같이, “시기와 우연”으로 인한 고통스러운 상태는 우리 중 누구에게라도 닥칠 수 있다.—전도 9:11. Seperti dikatakan Alkitab, disebabkan oleh ”waktu dan kejadian-kejadian yang tidak terduga”, keadaan-keadaan yang menyedihkan mungkin saja menimpa salah satu dari kita.—Pengkhotbah 9:11, NW. |
6 더 나아가 덴턴은 이렇게 말합니다. “어디를 보든지, 어느 정도의 깊이를 보든지 우리는 절대적으로 탁월한 수준의 품위와 창의력을 보게 되는데, 그로 인해 우연에 의한 것이라는 개념은 나약해진다. 6 Denton selanjutnya berkata, ”Ke mana pun kita memandang, hingga sedalam apa pun kita memandang, kita mendapati suatu keanggunan dan daya cipta di dalam suatu mutu yang benar-benar hebat, yang begitu melemahkan gagasan kebetulan. |
성서의 이러한 내부 조화는 우연이나 인간의 지도에만 맡긴다면 불가능할 것이다.—6/1, 5면. Isi Alkitab tidak mungkin selaras jika ditulis secara kebetulan atau di bawah bimbingan manusia.—1/6, halaman 5. |
(시 139:13, 15, 16; 사체로는 본지에서) 분명히, 경탄스럽게 설계된 인체는 단순한 우연의 산물이 아닙니다! (Mazmur 139:13, 15, 16) Jelaslah, organisme kita yang dirancang secara menakjubkan tidak terjadi secara kebetulan! |
카이사르가 이 시기에 포고령을 내린 것은 우연이 아니었습니다. Ketetapan yang dikeluarkan Kaisar pada waktu itu bukan suatu kebetulan. |
··· 어떤 좀더 심오한 계획이 있어서 우주가 반드시 인류에게 알맞게 만들어지도록 한 것인가?”—존 그리빈과 마틴 리스 공저 「우주의 우연의 일치」(Cosmic Coincidences), 14면 4항. Apakah ada beberapa rencana yang lebih dalam yang memastikan bahwa Jagat Raya dirancang bagi umat manusia?” —Cosmic Coincidences, oleh John Gribbin dan Martin Rees, halaman xiv, 4. |
좋아, 내가 운명이라고 생각한 걸 넌 우연이라고 보는구나? Oke, jadi yang kupikir sebagai takdir, kau anggap kebetulan? |
(계시 7:9, 10, 14) 그러한 생존은 우연에 달린 문제가 아닐 것입니다. (Penyingkapan 7:9, 10, 14) Keselamatan demikian bukan soal untung-untungan. |
이러한 유사성은 우연의 일치입니까, 아니면 오래 전에 두 지역의 사람들 사이에 접촉이 있었던 것입니까? Apakah kesamaan ini suatu kebetulan, atau adakah keterkaitan antara kedua bangsa ini pada masa awal? |
그의 죽음은 그때 그 장소에 있었기 때문에 발생한 것이다. 상황은 전적으로 우연이었다. Kematiannya adalah karena ia berada di sudut jalan itu pada saat yang salah; keadaan itu tidak di-sangka2 sebelumnya. |
(디모데 둘째 3:1-5) 우리가 개인적으로 어느 정도까지 영향을 받을 것인지는 흔히 자신이 거의 혹은 전혀 통제할 수 없는 시기와 우연의 문제입니다. (2 Timotius 3:1-5) Sejauh mana kita secara pribadi terpengaruh sering kali soal waktu dan keadaan yang mungkin kurang atau tidak bisa kita kendalikan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 우연 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.