Polandia
Apa yang dimaksud dengan uroczysty dalam Polandia?
Apa arti kata uroczysty di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan uroczysty di Polandia.
Kata uroczysty dalam Polandia berarti serius, upacara, besar, sungguh-sungguh, penting. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata uroczysty
serius(solemn) |
upacara(festival) |
besar(grand) |
sungguh-sungguh(solemn) |
penting(grave) |
Lihat contoh lainnya
4 Na tym wczesnym etapie historii człowieka słownictwo, które Bóg wszczepił Adamowi i Ewie, najwyraźniej nie obejmowało pojęcia przysięgi, czyli uroczystego zapewnienia o prawdziwości czegoś. 4 Hingga saat itu, kebenaran suatu hal tidak perlu diteguhkan dengan sumpah. |
Fish- Piechota zaczął od produkcji z pod pachą wielkie litery, prawie jak dużych, jak siebie samego, a ten oddał do innych, mówiąc w uroczystym tonem, Ikan- Footman mulai dengan memproduksi dari bawah lengannya surat yang besar, hampir sama besar sebagai dirinya sendiri, dan ini ia menyerahkan ke yang lain, mengatakan, dengan nada serius, |
Nie podlega ona jego kierownictwu” („Revelation” [uroczyste spotkanie na Uniwersytecie Brighama Younga, 29 września 1981], str. 1, 2, 6–7, adres internetowy: speeches.byu.edu). Dia di luar tugas pengawasannya” (“Revelation” [kebaktian Universitas Brigham Young,29 September 1981], 6, speeches.byu.edu). |
Czy uroczyste bierzmowanie połączone z nałożeniem rąk jest niezbędnym warunkiem otrzymania ducha świętego? Apakah upacara konfirmasi, dengan penumpangan tangan [di atas kepala], diperlukan agar seseorang dapat memperoleh roh kudus? |
22 Potem przyprowadził drugiego barana, barana do ofiarowania podczas uroczystego wprowadzenia na urząd,+ i Aaron oraz jego synowie położyli ręce na głowie tego barana. 22 Kemudian ia membawa domba jantan yang kedua, domba jantan pelantikan,+ lalu Harun dan putra-putranya meletakkan tangan mereka di atas kepala domba jantan itu. |
Na uroczyste otwarcie owych pięknych miejsc zebrań w Beirze — porcie leżącym mniej więcej w połowie mozambickiego wybrzeża — przybyły aż 602 osoby. Sejumlah total 602 orang hadir pada penahbisan tempat-tempat berhimpun yang bagus ini di kota pelabuhan Beira, kira-kira setengah perjalanan menyusuri pesisir Mozambik. |
Jakże uroczyste powitanie zgotowano im w bruklińskim Domu Betel! Betapa besar perayaan diadakan untuk menyambut mereka kembali ke Betel Brooklyn! |
Salomon powstrzymał się od wywarcia zemsty, nie chciał bowiem zepsuć uroczystego nastroju towarzyszącego intronizacji, a jego wielkoduszność była zapowiedzią pokojowego panowania. Salomo memberikan gambaran pendahuluan tentang perdamaian yang akan menandai pemerintahannya dengan menolak untuk menodai pelantikannya sebagai raja dengan tindakan balas dendam. |
Wyrażenie „w dniu naszego króla”, występujące w Ozeasza 7:5, może nawiązywać do przyjęcia z okazji urodzin odstępczego króla izraelskiego — kiedy to „książęta nabawili się choroby (...) z powodu wina”. Ale równie dobrze może chodzić o uroczyste obchody rocznicy wstąpienia na tron. Meskipun ungkapan ”pada hari raja kita”, di Hosea 7:5, bisa jadi memaksudkan pesta ulang tahun raja Israel yang murtad manakala para pembesarnya ”membuat diri mereka sakit . . . karena anggur”, hari itu mungkin juga adalah peringatan naik takhtanya sang raja yang dirayakan dengan kemeriahan serupa. |
Na uroczystym spotkaniu Pierwszego Prezydium z okazji Bożego Narodzenia 3 grudnia 2000 roku podzielił się osobistymi doznaniami z wizyty w Świętym Lesie: Pada kebaktian Natal Presidensi Utama tanggal 3 Desember 2000, dia membagikan pengalaman pribadi berikut dari suatu kunjungan ke Hutan Sakral: |
Nie licząc ogólnej „jeszcze ściślejszej unii” w Uroczystej deklaracji stuttgarckiej o Unii Europejskiej, Unia (w znaczeniu jej rządy członkowskie) nie ma na celu utworzenia federacji lub konfederacji. Selain tujuan samar untuk "persatuan yang semakin erat" pada Deklarasi Resmi Uni Eropa tahun 1983, Uni (yang berarti pemerintah anggotanya) tersebut tidak memiliki kebijakan terbaru untuk menciptakan negara federal. |
Nadszedł koniec przelewania krwi zwierząt i spożywania ich ciała w oczekiwaniu na niosącą odkupienie ofiarę Chrystusa, która miała dopiero nastąpić10. Od tej pory, symbole rozdartego ciała i przelanej krwi Chrystusa, który już przyszedł, będą przyjmowane i spożywane na pamiątkę Jego odkupicielskiej ofiary11. Udział w tym nowym obrzędzie będzie dla wszystkich znakiem uroczystego przyjęcia Jezusa jako obiecanego Chrystusa oraz szczerej woli, by iść Jego śladami i przestrzegać Jego przykazań. Tidak akan ada lagi darah binatang ditumpahkan atau daging binatang dimakan sebagai penantian akan kurban penebusan Kristus yang akan datang.10 Alih-alih, lambang daging yang dicabik-cabik dan darah yang ditumpahkan Kristus yang telah datang akan diambil dan dimakan sebagai ingatan akan kurban penebusan-Nya.11 Peran serta dalam tata cara baru ini akan melambangkan kepada semua orang penerimaan yang khidmat akan Yesus sebagai Kristus yang dijanjikan dan kesediaan penuh untuk mengikuti Dia dan mematuhi perintah-perintah-Nya. |
Składam wam moje uroczyste świadectwo, że jedność, której teraz doświadczamy, będzie narastać. Saya memberikan kesaksian saya yang sungguh-sungguh kepada Anda bahwa persatuan yang sekarang kita alami akan meningkat. |
Każdy obrzęd świątynny jest aktem uroczystej obietnicy Setiap tata cara bait suci merupakan sebuah tindakan berjanji yang khusyuk |
Przymierza to uroczyste obietnice. Perjanjian adalah janji yang pasti. |
W czasie uroczystego spotkania z okazji Świąt Bożego Narodzenia świadczył o Zbawicielu i jeszcze raz podkreślił znaczenie podążania za Jego przykładem: Pada kebaktian Natal Presidensi Utama, dia bersaksi tentang Juruselamat dan kembali menekankan pentingnya mengikuti teladan-Nya. |
W tym duchu składam uroczyste świadectwo o realności, bliskości i dobroci naszego Wiecznego Ojca i Jego świętego Syna, Jezusa Chrystusa. Adalah dengan sikap inilah saya memberikan saksi dan kesaksian khusyuk saya akan kenyataan, kedekatan, dan kebaikan Bapa Kekal kita dan Putra kudus-Nya, Yesus Kristus. |
Nów i sabat, zwoływanie zgromadzeń — nie mogę znieść posługiwania się mocą tajemną w połączeniu z uroczystym zgromadzeniem. Bulan baru dan hari sabat, panggilan untuk pertemuan—aku tidak tahan melihat penggunaan tenaga gaib bersamaan dengan pertemuan yang khidmat. |
Otrzymujemy tam dodatkowe światło i wiedzę, i zawieramy uroczyste przymierza, które, jeśli będziemy ich przestrzegać, pomogą nam kroczyć ścieżką uczniów. Di sana kita menerima terang dan pengetahuan lebih jauh serta membuat perjanjian-perjanjian mulia, yang jika dipatuhi, menolong kita berjalan di jalan kemuridan. |
„Niech uroczyste prawdy wieczności spoczną na waszych umysłach” (NiP 43:34). “Biarlah kekhusyukan akan kekekalan berdiam dalam pikiranmu” (A&P 43:34). |
Uroczysta szata, godna mej czci. Jubah perayaan kehormatan. |
Owo przymierze [...] zostało zawarte między Abrahamem a Jehową, kiedy wszechmocny Jehowa złożył Abrahamowi uroczystą obietnicę. Perjanjian itu ... dibuat di antara Abraham dan Yehova ketika Yehova Yang Mahakuasa membuat janji agung dan khidmat kepada Abraham. |
W przededniu uroczystego nadania przez krew ważności temu przymierzu lud został powiadomiony o słowach i postanowieniach Boga i przyjął je. Pada hari sebelum perjanjian diupacarai dengan darah mereka telah mendengar penuturan kata2 dan keputusan2 Allah kepada mereka dan telah menerimanya. |
Żydowskim zwyczajem było uroczyste obmycie przed rozpoczęciem posiłku, które polegało na umyciu rąk wodą z kamiennych stągwi. Merupakan praktik orang Yahudi untuk secara seremonial memurnikan diri mereka sebelum menyantap makanan dengan mencuci tangan mereka menggunakan air dari tempayan-tempayan ini. |
Uroczyste otwarcie odbyło się w 50 lat po tym, jak do Japonii przybyli po II wojnie światowej pierwsi misjonarze Towarzystwa Strażnica. Program penahbisan diadakan tepat 50 tahun setelah utusan injil Menara Pengawal yang pertama tiba di Jepang setelah Perang Dunia II. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti uroczysty di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.