Apa yang dimaksud dengan urdume dalam Portugis?
Apa arti kata urdume di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan urdume di Portugis.
Kata urdume dalam Portugis berarti lungsin, pakan, Pakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata urdume
lungsinnoun Urdume: conjunto de fios dispostos paralelamente ao seu comprimento. Lungsin—serangkaian benang yang memanjang dari alat tenun. |
pakannoun |
Pakan
Trama: conjunto de fios passados no sentido transversal, entre os fios de urdume. Pakan—serangkaian benang yang bersilangan dengan lungsin. |
Lihat contoh lainnya
Entre os dedos dos pés, ele segura as cordas que operam os quadros de liços — estes sobem e descem, abrindo em duas camadas os fios verticais de urdume, que chegam a alcançar seis metros na frente do tear. Jari-jari kakinya menjepit tali-temali yang menggerakkan kawat-kawat—pelana-pelana yang bergerak naik turun memisahkan dan mengarahkan lungsin vertikal yang merentang enam meter di depan alat tenun. |
* Agilmente ele vai passando em sentido horizontal fios de seda colorida por entre os fios de urdume, criando uma trama que depois é apertada para formar o tecido. * Dengan cekatan, jari-jemarinya menenun setiap untaian sutra yang beraneka warna secara horizontal ke lungsin, menciptakan sebuah pola pakan yang kemudian dirapatkan sehingga menjadi kain. |
Trama: conjunto de fios passados no sentido transversal, entre os fios de urdume. Pakan—serangkaian benang yang bersilangan dengan lungsin. |
Num tear horizontal simples, uma achatada “perchada” era colocada transversalmente à urdidura, sob alternados fios do urdume, e, virando-a, abria-se uma “cala” através da qual se passava em uma direção o fio da trama. Pada alat tenun horizontal yang sederhana, sebatang ”tongkat pemisah” yang pipih diletakkan melintang pada lungsin di bawah benang-benang lungsin lainnya, dan dengan memutar ujung tongkat, dihasilkanlah sebuah ”ruang pemisah”, yang melaluinya benang pakan dilewatkan ke satu arah. |
Urdume: conjunto de fios dispostos paralelamente ao seu comprimento. Lungsin—serangkaian benang yang memanjang dari alat tenun. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti urdume di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.