Ceko
Apa yang dimaksud dengan újma dalam Ceko?
Apa arti kata újma di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan újma di Ceko.
Kata újma dalam Ceko berarti cacat, kerugian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata újma
cacatnoun (kehilangan atau kerusakan akibat sebuah peristiwa atau tindakan) |
kerugiannoun Zamlčování pravdy, jehož důsledkem je tatáž újma, je rovněž porušením tohoto přikázání. Menutupi kebenaran yang mengakibatkan kerugian yang sama juga merupakan pelanggaran terhadap perintah ini. |
Lihat contoh lainnya
Ty výbušniny znamenají vážné nebezpečí újmy na zdraví pro civilní obyvatelstvo. Keberadaan peledak itu menjadi ancaman akan bahaya serius bagi warga sipil. |
Parazité se usídlí huboko v mozku, ale dobrá zpráva je, že nejspíš nezpůsobují trvalou újmu. Parasit menginfeksi otaknya, untungnya itu tidak menyebabkan kerusakan permanen. |
6 Jehovovo slovo poskytuje moudrost, která nás může chránit před duchovní újmou. 6 Firman Yehuwa memberikan hikmat yang dapat melindungi kita dari bahaya rohani. |
Pokud se takové hranice nerespektují, vede to k újmě, a to se stejnou nevyhnutelností, s jakou se zraní člověk, který skočí ze střechy nějaké vysoké budovy a nebere přitom v úvahu gravitační zákony. Kalau tidak, akan timbul bahaya, sebagaimana orang akan terluka parah jika ia melompat dari atap bangunan yang tinggi tanpa mengindahkan hukum gaya berat. |
A jestliže jste rodičem, jak můžete plnit odpovědnost chránit své dítě před duchovní, duševní a citovou újmou? Dan jika Anda orang tua, bagaimana Anda bisa memenuhi tanggung jawab untuk menjaga anak-anak Anda dari bahaya secara rohani, mental, dan emosi? |
Ten víkend udělili bratři v kněžství mnoho požehnání členům, kteří v bouři utrpěli nějakou újmu. Akhir pekan itu para pemegang imamat memberikan banyak pemberkatan kepada anggota yang telah menanggung derita dalam badai tersebut. |
Jiskry by v takovém prostředí mohly způsobit výbuch nebo požár s následkem újmy na zdraví nebo dokonce smrti. Percikan di area semacam ini dapat memicu ledakan atau kebakaran yang menyebabkan cedera atau bahkan kematian. |
Shledávají snad také, že za svůj způsob života musí platit tělesnou, citovou i duchovní újmou. Mereka mungkin juga mendapati bahwa jalan hidup mereka mulai menunjukkan akibat yang merugikan secara fisik, emosi dan rohani. |
Všechny dary Boží jsou užitečné na svém místě, ale když se použijí k tomu, co Bůh nemá v úmyslu, stávají se újmou, léčkou a prokletím namísto požehnáním.“ Karunia Allah semuanya berguna pada tempatnya, tetapi ketika itu diterapkan pada apa yang tidak Allah maksudkan, itu akan terbukti menjadi suatu luka, suatu perangkap dan kutukan daripada sebuah berkat.” |
Čím více budeš vzdorovat, tím větší újmu utrpíš. Semakin Anda menolak mereka semakin besar akan kerusakan. |
Amalekitští nájezdníci odvlekli rodinu a majetek Davida a jeho mužů. David je však honí a získává vše bez újmy zpět. Gerombolan perampok orang Amalek telah melarikan keluarga Daud dan harta benda serta anak buahnya, tetapi Daud beserta anak buahnya mengejar, dan segala sesuatu didapatkan kembali tanpa kerugian. |
Musíme se postarat o to, aby už nikdo nepřišel k újmě. Kita harus menangani ini jadi tidak ada yg terluka. |
Chráníte se před duchovní a citovou újmou, ke které dochází, když se sexuální důvěrnosti sdílí s někým mimo manželství. Anda melindungi diri Anda sendiri dari kerusakan rohani dan emosi yang datang dari berhubungan intim dengan seseorang di luar pernikahan. |
V Nobu dává velekněz Achimelek Davidovi jídlo a Goliatův meč; David potom prchá do Gatu, kde uniká před újmou tím, že zastírá zdravý rozum Di Nob, Imam Besar Ahimelekh memberi Daud makanan dan pedang Goliat; Daud kemudian melarikan diri ke Gat, di sana ia luput dari bahaya dengan berpura-pura gila |
Utrpěl duchovní újmu, když jeho starší bratr úplně odmítl pravé uctívání a odešel z domova. Maka ia menderita kemunduran rohani ketika kakak laki-lakinya menolak ibadat sejati dan meninggalkan rumah. |
Pocit viny je pro našeho ducha tím, čím je bolest pro tělo – varováním před nebezpečím a ochranou před další újmou. Rasa bersalah bagi roh kita adalah seperti rasa sakit bagi tubuh kita—sebuah peringatan akan bahaya dan perlindungan dari kerusakan tambahan. |
Kdybychom bojovali zde, oba bychom utrpěli újmu. Jika kita bertarung di tempat ini, kita berdua hanya akan terluka. |
Jehova si jistě uvědomuje, jakou citovou újmu oběť násilí zažila, a může matce i dítěti pomoci, aby se vypořádali s následky přiměřeným způsobem. Tentu saja Yehuwa memahami trauma emosi yang dialami korban demikian dan dapat membantu ibu maupun anak untuk menghadapi dampaknya secara seimbang. |
(Přísloví 14:30) Mohou se však také vztahovat na pozitivní projev vlastnosti, která pochází od Boha a která se projevuje přáním chránit milovanou osobu před újmou. (2. Korinťanům 11:2) (Amsal 14:30) Kata-kata tersebut juga bisa berarti suatu sifat baik pemberian Allah—ingin melindungi seseorang yang dikasihi dari bahaya.—2 Korintus 11:2. |
Ale jestli se něco stane Grace, jestli se jí stane nějaká újma, nebude na koho hodit vinu. Tetapi jika sesuatu terjadi pada Grace di sini dan dia dilukai dengan cara apa pun, takkan ada orang lain untuk disalahkan. |
Nepochybně existují trendy a síly, které by váš vliv rády oslabily, či dokonce zcela potlačily, k velké újmě jednotlivců, rodin a celé společnosti. Tentu saja ada kecenderungan-kecenderungan dan kekuatan-kekuatan yang akan melemahkan dan bahkan menghilangkan pengaruh Anda, hingga pada tahap yang merugikan individu-individu, keluarga, dan masyarakat secara umum. |
Zastávám názor, že to, co nás nyní obklopuje, zdaleka není něco, co způsobuje újmu nám a království Božímu, ale je to jedna z nejlepších zdviží, kterou jsme kdy získali – vše je v pořádku a vše bude v pořádku, budeme-li dodržovat přikázání Boží. Opini saya adalah bahwa, jauh dari hal-hal ini yang sekarang mengelilingi kita sebagai hal yang menyakiti kita dan kerajaan Allah, itu akan memberi satu tarikan [atau dongkrakan] yang belum pernah diperoleh sebelumnya, dan semuanya sudah benar dan semuanya akan menjadi benar jika kita mematuhi perintah-perintah Allah. |
4 Podobně nás pravdy, které se učíme z Božího Slova, chrání před duchovní újmou, kterou působí falešné nauky. 4 Kebenaran yang kita dapatkan dari Firman Allah bisa disamakan dengan ikat pinggang karena melindungi kita dari ajaran yang salah. (Yoh. |
Vědí, že takové jednání jim ve skutečnosti nepůsobí žádnou újmu, ba že je to tak možná pro ně lepší. Mereka tahu bahwa hal itu sebenarnya tidak menyulitkan diri mereka sendiri, malah mungkin bahkan lebih baik bagi mereka. |
Pokud však každý, koho se věc týká, bude jednat podle uvedených doporučení, nepovede to k žádné duchovní újmě. Namun, bila setiap orang yg terlibat melakukan apa yg disarankan, kemunduran rohani tidak perlu sampai terjadi. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti újma di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.