Belanda
Apa yang dimaksud dengan uitdelen dalam Belanda?
Apa arti kata uitdelen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan uitdelen di Belanda.
Kata uitdelen dalam Belanda berarti membagi, mendistribusikan, menyalurkan, mengagihkan, mengedarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata uitdelen
membagi(deal out) |
mendistribusikan(deal out) |
menyalurkan(apportion) |
mengagihkan(apportion) |
mengedarkan(apportion) |
Lihat contoh lainnya
Laat een cursist de woorden van de Heiland voorlezen en een andere cursist de woorden van de vader in Markus 9:16–24 (u kunt deze opdracht vóór de les uitdelen en de cursisten hun woorden laten opzoeken). Mintalah seorang siswa untuk membacakan firman Juruselamat dan seorang siswa lainnya membacakan perkataan si ayah dalam kisah selanjutnya di Markus 9:16–24 (Anda dapat menugaskan bagian-bagian ini sebelum kelas dan meminta para siswa ini untuk menemukan baris ucapan mereka masing-masing). |
Voor die prijs, kan hij het uitdelen. Maksudku, pada harga yang Anda bayar Akan dapat mampu untuk hanya razbacuje sekitar. |
Straks denken ze dat we vakantiefolders hebben staan uitdelen. Dan sekarang kita malah jadi seperti pemandu wisata! |
Hoe worden we beschermd als we dicht bij Gods kanaal voor het uitdelen van geestelijk voedsel blijven? Apa manfaatnya jika kita selalu mencari makanan rohani dari golongan budak? |
Velen die in die tijd werden uitgezift, hielden vast aan de zienswijze dat één enkele man, Charles Taze Russell, de „getrouwe en verstandige dienstknecht” was die door Jezus in Mattheüs 24:45-47 (KJ) was voorzegd, welke dienstknecht geestelijk voedsel zou uitdelen aan het huisgezin des geloofs. Banyak di antara mereka yang tersaring ke luar pada waktu itu bersikeras dalam anggapan bahwa satu pribadi, yaitu Charles Taze Russell, adalah ”hamba yang setia dan bijaksana” yang dinubuatkan oleh Yesus di Matius 24:45-47 (KJ), dan hamba ini akan membagikan makanan rohani kepada rumah tangga iman. |
We gaan klappen uitdelen. Kita harus beraksi. |
Ik hielp met verven en voedsel uitdelen. Saya membantu mengecat dan membagikan makanan yang dibungkus. |
Het was de eerste keer dat de mensen op straat zo veel Getuigen traktaten zagen uitdelen. Tentu saja, merupakan pengalaman pertama bagi orang-orang, melihat begitu banyak Saksi membagikan risalah kepada orang-orang di jalan. |
● „Wie steelt, stele niet meer, maar laat hij liever hard werken, door met zijn handen goed werk te doen, opdat hij iets aan een behoeftige kan uitdelen.” — Efeziërs 4:28. ● ”Biarlah orang yang mencuri tidak mencuri lagi, tetapi sebaliknya biarlah ia bekerja keras, melakukan pekerjaan yang baik dengan tangannya, agar ia memiliki sesuatu untuk dibagikan kepada orang yang membutuhkan.” —Efesus 4:28. |
(U kunt deze suggesties op het bord zetten, als uitreikblad uitdelen of aan de cursisten voorlezen zodat ze die in hun Schriftendagboek kunnen overnemen.) (Anda mungkin ingin menuliskan saran-saran ini di papan tulis, menyediakannya sebagai selebaran, atau membacakannya dengan lantang agar para siswa dapat menuliskannya dalam jurnal penelaahan tulisan suci mereka). |
„Het heilige begrip vrijheid van godsdienst heeft een holle klank wanneer de staat zich het recht toe-eigent godsdiensten erkenning te verlenen als was ze rijbewijzen aan het uitdelen”, schreef het blad Time in 1997. ”Gagasan sakral kebebasan beragama tidak akan ada artinya apabila negara menyatakan diri sebagai pemegang hak untuk menentukan keabsahan agama-agama sebagaimana layaknya mengeluarkan surat izin mengemudi,” komentar majalah Time pada tahun 1997. |
Hierna gaat Fowler pleepapier uitdelen. Jika kita kembali, Fowler pasti sudah gila. |
Jezus heeft de getrouwe en beleidvolle slaaf een bijzonder zware verantwoordelijkheid gegeven: toezicht houden op de huisknechten en op het juiste moment geestelijk voedsel uitdelen. Yesus telah memberikan tanggung jawab yang sangat penting kepada budak yang setia dan bijaksana, yaitu mengawasi para pelayan rumah dan membagikan makanan rohani pada waktu yang tepat. |
Tot de „diensten voor hulpbetoon” behoorden vermoedelijk de georganiseerde regelingen voor de materiële ondersteuning van behoeftige broeders, zoals bijvoorbeeld het uitdelen van voedsel aan behoeftige weduwen, waarvoor in de gemeente Jeruzalem zeven mannen, „vol van geest en wijsheid”, werden aangesteld (Han 6:1-6). (1Kor 12:27, 28) ”Pelayanan bantuan” mungkin mencakup penyelenggaraan yang terorganisasi untuk membantu saudara-saudara yang membutuhkan secara materi, seperti pembagian makanan kepada para janda yang miskin; untuk pelayanan itu tujuh pria ”yang penuh dengan roh dan hikmat” dilantik di sidang Yerusalem. |
Seks uitdelen en krijgen. Memberikan dan dahan gelap dari jenis kelamin. |
Razor blijft ze uitdelen. Razor terus menghajar! |
We moeten hier blijven en een pak rammel uitdelen. Dengar, kita harus tetap di sini dan membasmi beberapa makhluk. |
Een voorbeeld van het beginsel dat aan deze regeling ten grondslag ligt, vindt men in de wijze waarop de apostelen optraden toen er problemen rezen met betrekking tot de dagelijkse uitdeling (lett.: de dienst [di·a·koʹni·a]) van voedsel aan behoeftige christenen in Jeruzalem. Contoh tentang prinsip yang mengatur penyelenggaraan ini bisa dilihat dari tindakan para rasul ketika timbul problem mengenai pembagian (harfiah, dinas, di·a·ko·niʹa) bahan-bahan makanan yang dilakukan setiap hari kepada orang-orang Kristen yang membutuhkan di Yerusalem. |
Daarna nam hij de zeven broden, sprak een dankgebed uit, brak ze en gaf ze aan zijn discipelen zodat die ze aan de menigte konden uitdelen. Lalu dia mengambil ketujuh roti itu, mengucap syukur, memecah-mecahkan roti itu, dan mulai memberikannya kepada murid-muridnya untuk dibagikan, dan mereka membagikannya kepada orang-orang. |
God zal een eerlijke straf uitdelen, want de barmhartigheid kan de gerechtigheid niet beroven (zie Alma 42:25). Allah akan memberlakukan hukuman yang adil, karena belas kasihan tidak dapat merampas keadilan (lihat Alma 42:25). |
De secretaris laat de nieuwe, verbeterde Medische Richtlijn uitdelen aan gedoopte leden van de gemeente en bespreekt grondig de brief van 15 oktober 1991 over medisch document voor gedoopte verkondigers en Identiteitskaart voor ongedoopte minderjarige kinderen van ouder(s) die Getuige(n) is/zijn. Sekretaris memiliki Dokumen Medis yg baru yg disediakan untuk anggota-anggota terbaptis dr sidang dan dng saksama membahas surat tertanggal 15 Oktober 1991 sehubungan dng dokumen kesehatan bagi penyiar-penyiar terbaptis dan Kartu Identitas bagi anak-anak kecil yg belum dibaptis dr orang-tua Saksi. |
2:3, 4: „Hoe zullen wij . . . ontkomen indien wij een zo grote redding hebben veronachtzaamd, die immers het eerst werd verkondigd door bemiddeling van onze Heer en welke voor ons werd bevestigd door hen die hem gehoord hadden, terwijl ook God getuigenis aflegde met zowel tekenen als wonderen en verscheidene krachtige werken en met uitdelingen van heilige geest overeenkomstig zijn wil?” 2:3, 4: ”Bagaimana kita akan luput jika kita mengabaikan keselamatan yang begitu besar, mengingat hal itu mula-mula disampaikan melalui Tuan kita dan diteguhkan bagi kita oleh mereka yang mendengar dia, sedangkan Allah ikut memberikan kesaksian dengan tanda-tanda maupun mukjizat-mukjizat dan berbagai perbuatan yang penuh kuasa dan dengan membagikan roh kudus sesuai dengan kehendaknya?” |
Ze kan net zo goed beginnen met het uitdelen van hooivorken en fakkels. Dia mulai menyulut kemarahan massa dengan sangat baik. |
Daarnaast zal hij misschien in staat zijn anderen in materieel opzicht te ondersteunen, ’iets aan een behoeftige kunnen uitdelen’. — Efeziërs 4:28. Selain itu, boleh jadi ia dapat membantu orang-orang lain secara materi, ”memiliki sesuatu untuk dibagikan kepada seseorang yang membutuhkan”. —Efesus 4:28. |
Een leuke complimentjes uitdelende en voorkomende verkoper die misschien ook nog hun dansinstructeur wordt, valt moeilijk te weerstaan. Bagi mereka, sangat sulit untuk menolak seorang wiraniaga yang suka menyanjung dan bermulut manis, yang barangkali sekaligus menjadi instruktur dansa mereka. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti uitdelen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.