Apa yang dimaksud dengan 튀다 dalam Korea?
Apa arti kata 튀다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 튀다 di Korea.
Kata 튀다 dalam Korea berarti memercikkan, menciprat, merenjis, memercik, menyimbah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 튀다
memercikkan(spatter) |
menciprat(splatter) |
merenjis(splatter) |
memercik(splatter) |
menyimbah(splatter) |
Lihat contoh lainnya
결국 그러한 불꽃이 튀어 분쟁이 시작되었고, 그 분쟁은 30년 동안 지속되었습니다. Sewaktu percikan tersebut akhirnya muncul, itu memicu suatu konflik yang berlangsung selama 30 tahun berikutnya. |
대서양 쪽으로 튀어 나온 부분인 브르타뉴는 가톨릭 전통이 강한 지역이다. Brittany yang letaknya menjorok ke luar ke Samudera Atlantik adalah sebuah propinsi yang kuat mengikuti tradisi Katolik. |
저는 순간 몸을 숙였지만 그 사람은 음식을 제 온 몸에 튀도록 내뱉고 가장 끔찍한 욕설을 퍼붓기 시작했어요. Saya merunduk tepat pada waktunya, tetapi dia menyemburkan makanannya mengenai saya dan mulai menyumpahi kami dengan kata-kata yang paling mengerikan. |
하지만 몇몇 우승자들이 살아 돌아오지 못한 제1차 세계 대전으로 인해 대회 개최가 중단되지 않았다면, 벨기에의 필리프 튀스(1913, 1914, 1920년 우승)가 몇 번이나 우승했을지 누가 알겠습니까? Tetapi, siapa yang tahu seberapa sering Philippe Thys asal Belgia (juara tahun 1913, 1914, 1920) akan menang seandainya perang dunia pertama, yang selama waktu itu beberapa mantan juara terbunuh, tidak menginterupsi kompetisi ini? |
또한 의료 종사자들은 “혈액이나 체액이 튈 가능성이 있는 처치를 할 때 마스크와 보안경 혹은 안면 가리개를 사용”할 것을 권고받는다. Para petugas kesehatan juga dianjurkan untuk ”menggunakan masker dan pelindung mata atau pelindung wajah selama prosedur yang kemungkinan besar mengeluarkan tetesan darah atau cairan tubuh”. |
그래서 이따금씩 자신에게 피가 살짝 튀는 것도 싫어하지 않는다. Dan senang sesekali terciprat darah. |
이 나라의 대표적인 음식 두 가지는 옥수수로 만든 튀아르카레벨과 치즈를 넣고 요리한 파스타인 케스크뇌플레입니다. Dua makanan khas Liechtenstein adalah Tüarka-Rebel, makanan yang terbuat dari jagung, dan Käsknöpfle, pasta keju. |
“해적 행위가 이전 어느 때보다 더 극성을 부리고 있다”고, 프랑스의 「발뢰르 악튀엘레」지는 보도한다. ”Saat ini, perompakan semakin merebak,” lapor majalah Prancis Valeurs Actuelles. |
탁탁튀면서 터지는 소리는 번개소리였지만 으스스한 휘파람소리와 이상한 멜로디를 띈 지저귐같은 소리는 그 기원이 훨씬 낯선 것이었습니다. Beberapa kertakan dan letusan adalah petir. namun siulan menakutkan dan kicauan yang anehnya merdu ini memiliki asal yang lebih eksotis. |
오른쪽: 베르나르트 로이메스, 아래: 알베르튀스 보스(왼쪽)와 안토니 레메이예르, 맨아래: 헴스테데에 있던 협회 사무실 Kanan: Bernard Luimes; bawah: Albertus Bos (kiri) dan Antonie Rehmeijer; paling bawah: Kantor Lembaga di Heemstede |
위버 2세는 이렇게 기술한다. “교실에서 하는 학습과 실제 경험 사이에 직접적인 관련이 있으면, 이해의 등불을 밝히는 불꽃이 튀게 된다.” Weaver II menulis, ”Apabila ada keterkaitan langsung antara ruang kelas serta pengalaman praktis Anda, itu bagaikan pijaran listrik yang menyalakan bohlam pengertian.” |
즉 수소 양성자 두개와 전자 두개를 기부한다고 보시면 됩니다 그게 광자로 인해 흥분해서 튀어나간 전자를 대신합니다 Jadi Anda bisa bayangkan jenis menyumbangkan dua proton hidrogen dan dua elektron untuk menggantikan elektron yang mendapat bersemangat oleh foton. |
야 열네자리 튀어 나와봐! Orang yang bilang nomor KTP-ku 14 angka, keluar kau! |
··· 나는 조금 가다, 차바퀴가 빠지지 않도록 하기 위해 차에서 내려 삽으로 튀어 나온 곳을 평평하게 고르고, 구덩이를 메우고, 네피어 목초를 잘라 늪지를 메우지 않으면 안 되었습니다.” Kilometer demi kilometer saya harus turun dari kendaraan membawa sekop untuk meratakan tanah-tanah yang tinggi, menutup lobang-lobang, dan juga memotong rumput-rumput gajah dan pohon-pohon untuk ditaruh di rawa-rawa agar roda-roda kendaraan dapat lewat.” |
LP(장시간 연주 레코드)를 들어본 사람이라면 너무나 귀에 익은, 직직거리고 튀며 긁히는 짜증스러운 소리가 사라진 것이다. Hilanglah suara-suara yang tidak bersih di latar belakang (seperti suara-suara ketukan, letupan kecil dan gesekan), yang sudah lama dikenal oleh siapa pun yang pernah mendengarkan LP (rekaman piringan hitam long play). |
그때 악취가 나는 썩은 과일이 쏟아져 나와 근처에 있는 모든 사람들에게 튀는 것을 보게 됩니다. Kemudian saudara melihat buah yang busuk dan bau keluar, memercik semua orang yang berada di dekatnya. |
이렇게 튀어 오를 때 참으로 놀라운 화음이 울려 퍼지게 됩니다! Pasti sungguh mengagumkan akor yang dihasilkannya! |
통통 튀는 열매를 먹어 보셨나요? Pernahkah Anda Mencicipi Buah yang Melenting? |
검은 현무암이 바닥에서 불쑥 튀어 나와 있었는데, 쉽게 빼낼 수 있었습니다. Mereka menemukan sebuah alun-alun yang berubin. |
저쪽으로 튀었어요 Mereka ke arah sana, Opsir. |
많은 경우 그렇게 조사해 보면 뒤꿈치를 받치는 부분과 뒤꿈치의 뒷면이 닿는 뒤축심 그리고 엄지발가락에서 이어져 있는 볼록하게 튀어 나와 있는 관절이 닿는 부분이 많이 닳아 있는 것을 보게 될 것입니다. Sering kali, bagian yang paling aus adalah di dudukan tumit, di belakang tumit, dan di sendi jari. |
「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 “비관용의 불꽃이 튀어 민족간의 폭력 사태에 불이 붙다”라는 제목하에 이 사건을 보도하였습니다. Surat kabar International Herald Tribune melaporkan insiden ini di bawah judul ”Spark of Intolerance Lights Fires of Ethnic Rioting” (”Percikan Intoleransi Menyulut Kobaran Kerusuhan Etnik”). |
나를 이상한 애나 광신자로 생각할까 봐 걱정이 됐습니다. 튀어 보이는 아이들은 누구나 따돌림을 당했거든요. Aku takut dianggap aneh atau sok suci. |
거세게 흐르는 강과 졸졸졸 흐르는 시냇물, 무성한 풀밭과 울창한 숲, 햇빛을 받아 눈부시게 반짝이는 눈, 후두두 소리를 내며 지붕에 떨어지는 비, 지하실에서 귀뚤귀뚤 우는 귀뚜라미, 연못에서 개골개골 우는 개구리 또 달빛 아래 동그란 잔물결을 일으키며 튀어오르는 물고기에서도 진정한 즐거움을 발견하게 된다. Titik-titik hujan di atas atap, jengkerik yang mengerik di tanah, kodok yang berkuak-kuak dalam kolam, dan deburan ikan yang menimbulkan riak yang berputar-putar di bawah sinar bulan. |
옷응로 튀실 필요는 없어요 Setidaknya aku masih bertahan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 튀다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.