Apa yang dimaksud dengan 推断 dalam Cina?
Apa arti kata 推断 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 推断 di Cina.
Kata 推断 dalam Cina berarti menyimpulkan, menamatkan, kesimpulan, akibat, menarik kesimpulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 推断
menyimpulkan(deduce) |
menamatkan(concluded) |
kesimpulan(consequence) |
akibat(consequence) |
menarik kesimpulan(deduce) |
Lihat contoh lainnya
既然发酵是要靠微生物引起的,巴斯德就推断触染病的成因也跟微生物有关。 Karena fermentasi membutuhkan adanya mikroba, Pasteur bernalar bahwa hal yang sama pasti berlaku atas penyakit menular. |
他们所以怀有这样的期望,是因为他们推断人类历史的第七个一千年会在该年开始。 Pengharapan mereka berdasarkan pada pengertian bahwa milenium ketujuh dari sejarah umat manusia akan dimulai pada waktu itu. |
人所作的预测往往都是根据他们有限的知识,通过科学研究,对现有的数据、趋势进行分析,甚至是根据“超自然感应”推断出来的。 Ramalan manusia sering kali didasarkan atas berbagai faktor, seperti penelitian ilmiah, pengamatan atas fakta dan kondisi yang ada, atau bahkan pernyataan orang yang mengaku punya kesanggupan supernatural. |
同样,Google 也可通过文件名推断图片的主题。 Sama halnya dengan nama file, yang dapat memberikan petunjuk tentang materi pokok gambar ke Google. |
根据圣经,我们可以推断出什么理由上帝要在这个时候将撒但完全暴露出来呢? Dengan Alkitab sebagai dasar, alasan apa dapat kita simpulkan mengenai waktu yang ditentukan ini untuk pengungkapan Setan secara lengkap? |
如果以这个资料推断,如果我没有在我的摩托车上发生任何事故, 我将能够活到一百二十岁。 Jika saya memproyeksikannya, itu akan membuat saya berpikir saya akan mencapai 120 tahun jika tidak mengalami kecelakaan motor. |
徒1:14)由此推断,圣灵在五旬节那天降下时,他们也在场。 (Kis 1:14) Hal ini menyiratkan bahwa mereka juga hadir pada pencurahan roh kudus pada hari Pentakosta. |
1908年6月30日,文章起头所述的事情在西伯利亚发生。 按照科学家的推断,当时有颗直径少于100米的流星或彗星的碎片闯进了地球的大气层,然后在西伯利亚人迹罕至的通古斯卡一带约10公里的上空爆炸了。 Pada tanggal 30 Juni 1908, sebuah asteroid atau sebongkah komet yang diperkirakan berdiameter kurang dari 100 meter menembus atmosfer dan meledak pada ketinggian sekitar 10 kilometer di atas kawasan Tunguska di Siberia yang sebagian besar tidak dihuni, seperti disebutkan pada pengantar. |
从名称推断,这支步兵大队可能是在意大利征召的志愿兵,都是罗马公民,有的生来就是自由民,有的是获得自由的奴隶。 Sebagaimana tersirat dari namanya, kohor ini mungkin terdiri atas para relawan yang direkrut di Italia, yang memiliki kewarganegaraan Romawi sebagai orang yang lahir merdeka atau sebagai budak yang dimerdekakan. |
人们作了错误的推断并不是出于恶意的,也不表示他们对基督不忠,而是因为他们热切渴望上帝的应许会在自己的日子实现。 Kesimpulan yang salah tidak disebabkan oleh keinginan melihat orang lain menderita atau ketidaksetiaan kepada Kristus, tetapi karena keinginan yang kuat untuk mewujudkan penggenapan dari janji-janji Allah di zaman mereka sendiri. |
他们是根据上帝向以色列人颁布的律法——生物所流出的血要“倒在地上”——作出推断的。( Mereka bernalar bahwa hukum-Nya bagi Israel menuntut agar darah yang dikeluarkan dari makhluk hidup ’dicurahkan ke tanah’. |
同样道理,宇宙万物秩序井然,设计精妙,发挥着非凡的作用,我们看见这一切,自然应该推断出宇宙间确实有一位伟大的设计者——创造万物的上帝。 Demikian pula, fakta bahwa Pencipta yang Agung itu memang ada bisa terlihat jelas dari rancangan alam semesta dan keteraturannya. |
我们可以怎样从但以理书1:3,4,6,推断出但以理和他三个同伴的背景? Dari Daniel 1:3, 4, dan 6, apa yang dapat kita simpulkan mengenai latar belakang Daniel dan ketiga temannya? |
有些人以此推断,约瑟在耶稣执行传道职务之前已经去世。 Beberapa orang menganggap hal ini sebagai petunjuk bahwa Yusuf meninggal beberapa waktu sebelum pelayanan Yesus mulai. |
我们 推断 救 了 珍妮 就 打乱 了 这个 死亡 名单 Kami rasa selamatkan Janet memutuskan rantainya. |
圣经评注家大都按字面意思去理解这些经文......拉比认为圣经只提出一般的规条,对于如何应用和修饰,都必须按传统、凭推断去决定。” Kaum pria Yahudi mengenakannya pada waktu doa pagi, kecuali pada hari-hari perayaan dan Sabat. |
卡提魁拉的出土陶器经分析以后,推断为约一千年前的物品。 Pecahan-pecahan keramik yang digali di Catequilla telah dianalisis dan ternyata ditaksir berusia hampir seribu tahun. |
士1:22)由于《和合本》和《圣经新译本》在约书亚记16:2说,以法莲的边界“从伯特利到路斯”,有些人就推断伯特利和路斯是两个不同的城镇。 (Hak 1:22) Karena di Yosua 16:2 dalam Terjemahan Lama menyebutkan bahwa batas Efraim itu adalah ”dari Bait-el lalu ke Luz” (bdk. TB, BIS), ada yang mengira bahwa kedua tempat ini berbeda, sebagai dua kota yang terpisah. |
然后,他们跨过海峡到马其顿去,因为他们推断“上帝要召[他们]向马其顿人宣扬好消息”。 Dari sana, mereka menyeberang ke Makedonia karena mereka menyimpulkan bahwa ”Allah telah memanggil [mereka] untuk menyatakan kabar baik kepada [orang-orang Makedonia]”. |
代上8:6)有些学者推断,玛拿哈就是马勒哈(迈奈哈),位于耶路撒冷圣殿山西南偏西约6公里(3.5英里)的地方。 (1Taw 8:6) Ada yang menduga tempat ini sama dengan el-Malha (Manahat), kira-kira 6 km di sebelah barat barat-daya Gunung Bait di Yerusalem. |
使用多组传感器,磁铁的相关位置可被推断出。 Menggunakan kelompok sensor, posisi relatif dari magnet dapat disimpulkan. |
发掘出来的有“所罗门城门和放置炮台的城墙”,建于一堆瓦砾上。 有些学者推断这堆瓦砾是法老烧城后遗留下来的。 Di antara temuan-temuan di sana terdapat ”gerbang dan tembok perlindungan dari zaman Salomo” yang dibangun di atas lapisan reruntuhan yang diperkirakan sebagai akibat pembakaran Gezer oleh Firaun. |
学者曾经把“所多玛的葡萄树”推断为原产于死海一带的几种植物,但惟一出现这个词组的经文(申32:32)的上下文显示这是个比喻。 Orang telah berupaya menghubungkan ”tanaman anggur Sodom” dengan berbagai tanaman asli dari daerah L. Mati, tetapi latar belakang ungkapan yang muncul hanya satu kali ini (Ul 32:32) dengan jelas menunjukkan bahwa ungkapan tersebut mengandung makna kiasan. |
不过,青少年不是单纯由于听了音乐就做出这些行为。 据推断,这类青少年本身已经饱受困扰,再加上重金属音乐的歌词,往往能把他们心中的苦恼抒发出来,他们因而喜欢听这类音乐。” Menurut dugaan, kaum remaja yang tengah berjuang melawan problem-problem itu mungkin tertarik kepada musik heavy metal, sebab liriknya mengungkapkan kegundahan mereka sendiri.” |
但这个推断还未能确定。 Hal ini masih belum dapat dipastikan. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 推断 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.