Rumania
Apa yang dimaksud dengan transpune dalam Rumania?
Apa arti kata transpune di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan transpune di Rumania.
Kata transpune dalam Rumania berarti mengubah, bertukar, pemindahan, mengoperkan, berpindah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata transpune
mengubah
|
bertukar
|
pemindahan
|
mengoperkan
|
berpindah
|
Lihat contoh lainnya
15 Să ne transpunem în acea lume nouă. 15 Marilah kita mengarahkan pikiran kita pada dunia baru tersebut. |
Totuşi, toate aceste investiţii trebuie cumva să crească producţia şi să se transpună într-un profit mai mare. Meski demikian, semua investasi ini harus menaikkan produksi dan menjelma menjadi keuntungan yang lebih besar. |
Vrem ca fiecare interacţiune din lume să o transpunem în unități- gata- de- folosit. Kami mau membuat setiap interaksi di dunia menjadi balok yang siap digunakan. |
Invitaţi trei cursanţi în faţa clasei pentru a transpune într-o scenetă întâlnirea dintre Alma şi Amulec din Alma 8:19–26. Ajaklah tiga siswa ke depan kelas untuk melakukan suatu pendramaan dari pertemuan antara Alma dan Amulek di Alma 8:19–26. |
de a dansa cu celălalt, a-l primi pe celălalt, dar de ce nu putem transpune asta în felul în care ne tratăm la nivel de comunități? Sebagai orang Amerika, kita sering mencari cara memasak untuk satu sama lain, menari bersama, menjamu bersama, tapi mengapa itu tidak menjadi cara kita memperlakukan sesama sebagai masyarakat? |
Strămoşii voştri îndepărtaţi au iubit acea formă şi au găsit frumuseţe în iscusinţa necesară producerii ei, chiar şi înainte de a putea transpune acest sentiment în cuvinte. Nenek moyang Anda menyukai bentuk itu dan menemukan keindahan dalam keterampilan untuk membuatnya, bahkan sebelum mereka dapat menyatakan kesukaannya dengan kata-kata. |
29 Cu toate că murdărirea mediului înconjurător primejduieşte lucrurile necesare pentru viaţa omului, este totuşi înmulţirea criminalităţii aceea, care transpune majoritatea omenirii în teamă. 29 Meskipun polusi mengancam sendi2 utama yang memungkinkan manusia itu hidup, yang menimbulkan ketakutan sebagian terbesar orang2 adalah meningkatnya kejahatan. |
Încercaţi să vă transpuneţi în acel cadru. Cobalah membayangkan diri saudara di dalamnya. |
Bătrânii au fost cândva tineri, dar pentru cei mai tineri faptul de a se transpune în situaţia bătrânilor este o sarcină extrem de dificilă. Orang-orang lanjut usia dahulu juga pernah muda, namun merupakan tugas berat bagi orang-orang yang lebih muda untuk menempatkan diri mereka dan memperlihatkan empati serta sensitivitas kepada orang-orang lanjut usia. |
Când bătrânul Fischer moare în Sydney, Robert Fischer îi însoțește sicriul într-un zbor de zece ore înapoi în Los Angeles, ocazie pe care echipa (inclusiv Saito, care dorește să-și verifice succesul) o folosește pentru a-l seda și a-l transpune într-un vis. Ketika Maurice meninggal di Sydney, Robert membawa jenazah ayahnya dalam penerbangan sepuluh jam kembali ke Los Angeles, di mana tim Dom (termasuk Saito, yang ingin menguji keberhasilan mereka) menggunakan hal ini sebagai kesempatan untuk menidurkan diri dan membawa Fischer ke mimpi yang sama. |
Calculat peste 50 de ani, acesta se transpune în pierderi economice profunde: o pierdere anuală de 1,4 la sută din PIB. Dalam perhitungan selama 50 tahun, ini berarti kerugian ekonomi yang mendalam: kerugian tahunan 1,4 persen dalam pertumbuhan PDB. |
Dacă ne preocupăm unii de alţii în felul acesta, vom fi ajutaţi să manifestăm o capacitate autentică de a ne transpune în situaţia altuia, adică empatie. — Filipeni 2:4; 1 Petru 3:8. Memperhatikan satu sama lain dengan cara-cara demikian akan membantu kita memperkembangkan sikap seperasaan yang tulus, atau empati.—Filipi 2:4; 1 Petrus 3:8. |
Şi vreau să transpun această speranţă în realitate. Dan aku ingin mewujudkan harapan ini jadi kenyataan. |
Fantezia, experienţa prezentă pe care încercăm să o înţelegem şi să o transpunem în poveste, diferă din loc în loc. Rangkaian adegan pengalaman sesungguhnya yang coba kita pahami dan susun menjadi sebuah cerita, berbeda di satu tempat ke tempat yang lain. |
Mă voi pregăti pentru transpunere şi cuplare. Aku akan pergi ke depan dan mendapatkan set untuk transposisi dan docking. |
Strămoşii voştri îndepărtaţi au iubit acea formă şi au găsit frumuseţe în iscusinţa necesară producerii ei, chiar şi înainte de a putea transpune acest sentiment în cuvinte. Nenek moyang Anda menyukai bentuk itu dan menemukan keindahan dalam keterampilan untuk membuatnya, bahkan sebelum mereka dapat menyatakan kesukaannya dengan kata- kata. |
Pornesc un program de informare, axându- se pe transpunerea ideii în oraș. Mereka mulai mengadakan penyuluhan melihat pada bagaimana hal ini dapat dilakukan di kota itu. |
Mă transpune într-o stare în care gândesc şi observ mai bine. Dapat membuatku berpikir, dan mengamati lebih baik. |
Ce anume se simt îndemnaţi să facă bătrînii cînd caută să se transpună în situaţia altuia? Sifat seperasaan menggerakkan para penatua untuk melakukan apa dalam berurusan dengan rekan-rekan Kristen mereka? |
Îmi transpuneam toate expresiile emoţionale în dansul meu. Aku akan memasukkan seluruh emosiku ke dalam tarianku. |
□ Transpune în desene ceea ce citeşti. □ Buat gambar untuk mengilustrasikan kisahnya. |
Filmul m-a ajutat să mă transpun în situaţia acelor Martori exilaţi. Film tersebut memungkinkan saya menyelami kehidupan para Saksi yang dibuang itu. |
După 15 săptămâni de terapie, „pacienţii au învăţat încetul cu încetul să transpună cuvintele cântate în vorbire“, precizează The Wall Street Journal. Setelah 15 minggu terapi, ”pasien secara bertahap belajar untuk mengubah alunan kata-kata menjadi perkataan”, jelas The Wall Street Journal. |
După aceea, un Martor care are înclinaţie spre a compune versuri pentru cântece transpune în versuri expresive, dar pline de sens, textul tradus. Kemudian, seorang Saksi yang memiliki keterampilan menulis lirik lagu mengubah terjemahan tadi menjadi lirik yang berwarna namun bermakna dalam bahasa yang dituju. |
Pornesc un program de informare, axându-se pe transpunerea ideii în oraș. Mereka mulai mengadakan penyuluhan melihat pada bagaimana hal ini dapat dilakukan di kota itu. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti transpune di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.