Apa yang dimaksud dengan トレーラー dalam Jepang?
Apa arti kata トレーラー di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan トレーラー di Jepang.
Kata トレーラー dalam Jepang berarti trailer, karavan, kereta gandeng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata トレーラー
trailernoun トレーラー の 鍵 を 預か り ま し た から Kau bilang aku bisa ke trailer kapanpun aku mau. |
karavannoun 私たちの家は,ベニヤ板を張ったトレーラーハウスでした。 Rumah kami adalah sebuah karavan kayu, atau rumah berjalan. |
kereta gandengnoun |
Lihat contoh lainnya
私はトレーラーハウス,つまり移動住宅を改装しました。 そして翌年,開拓者として最初の奉仕区域を割り当てられました。 それは田舎の町ハンティンドンでした。 Saya menyiapkan sebuah karavan, atau rumah mobil, dan tahun berikutnya, kami menerima penugasan perintis kami yang pertama di kota kecil Huntingdon. |
ある晩,私たちのトレーラーが警察に取り囲まれました。 Pada suatu malam, polisi mengepung karavan kami. |
何か月も祈りを込めて計画を練った末,マリオンと私はお金をためて,1941年の夏に,家族で生活できるような長さ5メートルほどのトレーラーハウスを購入しました。 Pada musim panas tahun 1941, setelah berbulan-bulan membuat perencanaan dengan sungguh-sungguh, saya dan Marion berhasil menabung sejumlah uang, dan kami membeli sebuah trailer sepanjang 5,5 meter sebagai tempat tinggal keluarga kami. |
午前中のプログラムが始まると,5歳から18歳までの1万5,000人の子供たちが,本会場のステージのすぐ前か,入り切れなかった人々が話を聴いていたトレーラーシティーに設けられた同じような場所に集まりました。 Ketika acara pagi dimulai, 15.000 anak—antara 5 dan 18 tahun—dikumpulkan di pelataran utama tepat di depan podium dan di tempat yang serupa yang dibangun di pemukiman karavan, untuk menampung sekumpulan orang banyak yang mendengarkan dari sana. |
そのトレーラーにわたしたち家族が便乗することもありました。 Kadang-kadang, saya beserta Ibu dan adik saya menumpang di truk Ayah. |
このアプローチは、ひどい移動式トレーラーや 時代遅れの教科書や、劣悪な建設資材が 昨今の学校で使われていることに対するものでした Desain ini merupakan respon terhadap buruknya bangunan dan buku pelajaran yang usang serta bahan bangunan yang buruk untuk membangun sekolah saat ini. |
男たちは,破壊活動に関係した物が何かないかとトレーラーの中をくまなく探しました。 Mereka mulai menggeledah isi karavan, mencari sesuatu yang berbau subversif. |
デソートという車を改造してトレーラーハウスにし,40カートンの書籍と共に船に載せ,ケニアの海港モンバサに向けて船出しました。 Mereka membawa sebuah mobil, merek De Soto, yang telah mereka ubah menjadi karavan (mobil rumah), menaikkannya ke sebuah kapal bersama 40 karton buku-buku dan berlayar ke Mombasa, kota pelabuhan di Kenya. |
幹線道路の勾配が急な,歴史に残るドナー峠を下っていると,予想外のことが突然起こりました。 トレーラーの運転席に煙が充満したのです。 Sewaktu kami melewati jalan menurun di Donner Pass yang bersejarah, bagian curam dari jalan raya itu, kendaraan semi-mobil ini tiba-tiba dan tak terduga dipenuhi dengan asap tebal. |
私たちは,カリフォルニアの気候に合わせて設計された長さ約5メートルの手製のハウストレーラーの中で生活していました。 Kami tinggal di sebuah trailer berukuran 16 meter buatan dalam negeri yang dirancang untuk iklim di California. |
気づいただろうが マウンテンホームには トレーラーパークや トレーラーが そこら中にあるんだ Kau lihat, di Mountain Home, banyak lapangan trailer, dan trailer ada di mana-mana. |
啓示 17:3–18:8)その後,自費で購入したトレーラーハウスを徹底的に掃除していた時に,別の本で同じ所から発行されている「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」* という本を見つけました。 (Penyingkapan 17:3– 18:8) Kemudian, ketika sedang membersihkan karavan yang saya beli, saya menemukan buku lain dari penerbit yang sama, Saudara Dapat Hidup Kekal dalam Firdaus di Bumi. |
日が傾きかけるころ,銃を持った男たち5人がトレーラーにやって来て,母と姉とわたしを人質に取りました。 Pada petang harinya, lima pria bersenjata tiba di karavan kami dan menyandera saya, Ibu, dan kakak perempuan saya. |
1954年,小さなトレーラーを買ってビクトリア州バララト市に移り,開拓者つまり全時間の福音宣明者としての奉仕を始めました。 Pada tahun 1954, kami membeli sebuah trailer kecil, pindah ke kota Ballarat di negara bagian Victoria, dan mulai melayani sebagai perintis, atau rohaniwan sepenuh waktu. |
突然,トレーラーが左右に振れ,道路から滑り出しそうになります。 Mendadak, trailer bergoyang ke kiri ke kanan; truk mulai melenceng dari jalanan. |
お金を貯めて長さ7メートルほどのトレーラーハウスを購入し,幾人かの仲間とルイジアナ州に移動し,そこで奉仕しました。 Saya menabung dan membeli rumah trailer sepanjang tujuh meter, dan beberapa dari kami pindah ke Louisiana untuk melayani di sana. |
私たち4人の勇ましい独身の兄弟たちは,その装甲車風のトレーラーハウスの中で仲よく生活しました。 Kami berempat adalah saudara-saudara lajang yang berani, tinggal bersama dengan rukun dalam rumah berjalan kami yang seolah-olah berlapis besi. |
エミール・ザリツキーという旅行する監督は,何度もトレーラーハウスで訪問してくれました。 Seorang pengawas keliling bernama Emil Zarysky sering mengunjungi kami dengan mobil rumahnya. |
彼のトレーラーを すごくお得に買えると思うよ できるだけ早く ここから出たいって言ってたから Kau bisa beli trailernya, dan mungkin kau bisa beli dengan harga bagus karena dia ingin keluar dari kota ini secepatnya. |
1977年に国の中央部の小さな町や遠隔の地域で証言を行なった特別開拓者たちはトレーラーハウスに寝泊まりしました。 Pada tahun 1977, beberapa perintis istimewa yang mengabar di kota-kota kecil dan daerah-daerah pedesaan di bagian tengah negeri tersebut menggunakan karavan sebagai rumah. |
「そのトレーラーは薄い繊維板でできていたので,冬にはとても寒い思いをしました。 ”Pada musim dingin, benar-benar terasa dingin karena trailer itu terbuat dari papan serat kayu (fiberboard) yang tipis. |
母は,開拓者,つまり全時間奉仕者たちのトレーラーハウスを家の裏庭に停めさせていたので,私は放課後,一緒に宣教を行ないました。 Ibu mengizinkan para perintis, atau pelayan sepenuh waktu, memarkir karavan mereka di halaman belakang rumah kami, dan seusai sekolah saya bergabung bersama mereka dalam pelayanan. |
1946年には,全長5メートルほどのトレーラーハウスを作り,それがわたしたちの家になりました。 Pada tahun 1946, saya membangun trailer sepanjang lima meter yang menjadi rumah kami, dan pada tahun berikutnya, kami diminta untuk pindah ke Alveston, sebuah desa di Gloucestershire. |
ブルックヘブン市に戻ってみると,トレーラーハウスはたたき壊されており,私たちに対する逮捕状が内側の壁の1か所にくぎ付けにされていました。 Ketika kami kembali ke Brookhaven, trailer kami telah dirusak dan surat perintah penangkapan telah dipantek di salah satu dinding bagian dalam. |
私はすぐに,仲間の証人に開拓奉仕用のトレーラーを引き渡すことにしました。 Saya segera mengatur agar seorang rekan Saksi mengambil alih trailer yang saya gunakan selama merintis. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti トレーラー di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.