Belanda
Apa yang dimaksud dengan tong dalam Belanda?
Apa arti kata tong di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tong di Belanda.
Kata tong dalam Belanda berarti lidah, bahasa, Lidah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tong
lidahnoun (lichaamsdeel) Elke keer als ik haar zie, lijkt het alsof mijn tong vastgeplakt zit. Setiap aku bertemu dengannya, lidahku seakan terkena lem. |
bahasanoun Erin loopt een messcherpe gekartelde tong die de stugste huid doorboort. Di dalamnya ada bahasa tajam seperti pisau menembus kulit lebih tahan. |
Lidahnoun (anatomie) Daarbij verzinken de omvang, het gewicht en de kracht van de menselijke tong in het niet. Lidah manusia tampak tidak ada artinya dalam hal ukuran, berat, dan kekuatan. |
Lihat contoh lainnya
Een wesp heeft me gestoken in mijn tong! Lebah menyengat lidahku! |
Hij sprak mensen toe die destijds onder de Wet stonden en toonde dat zij, in plaats van slechts na te laten te moorden, elke neiging tot aanhoudende toorn moesten uitbannen en hun tong niet moesten gebruiken om denigrerend over hun broeders te spreken. Ketika berbicara kepada orang-orang yang berada di bawah Taurat, ia memperlihatkan bahwa, bukan saja tidak membunuh, tetapi mereka perlu mencabut habis kecenderungan apapun untuk tetap marah dan tidak memakai lidah untuk merendahkan saudara-saudara mereka. |
Hij lastert niet met zijn tong. — Ps. Dia tidak memfitnah dengan lidahnya. —Mz. |
„EEN kracht had bezit van mijn tong genomen en de woorden stroomden gewoon als water. ”SUATU kekuatan menguasai lidah saya dan kata-kata itu begitu saja mengalir seperti air. |
Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie. Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu. |
In latere eeuwen sneden chirurgen zenuwen en spieren van de tong door en verwijderden ze zelfs de keelamandelen om iemand van het stotteren af te helpen. Pada abad-abad belakangan, para ahli bedah memotong saraf dan otot lidah dan bahkan mengangkat amandel untuk menyembuhkan kegagapan. |
Geloof je de woorden van Marcellus, van de tong gerold met een zwaard op zijn keel? Kau percaya dengan semua ucapan Marcellus? |
Hoe belangrijk is het onze tong goed te gebruiken? Seberapa pentingkah menggunakan lidah kita dng benar? |
Hij werd begiftigd met stembanden, een tong en lippen die gebruikt konden worden om te spreken, en hij kreeg een woordenschat mee, alsook het vermogen om nieuwe woorden te maken. Ia dikaruniai pita suara, lidah, dan bibir yang dapat digunakan untuk berbicara, maupun perbendaharaan kata-kata dasar dan kesanggupan untuk menciptakan kata-kata baru. |
Bovenal zullen ze Jehovah’s hart blij maken omdat hij aandacht schenkt aan onze gesprekken en zich verheugt als we onze tong op de juiste manier gebruiken (Psalm 139:4; Spreuken 27:11). Yang terutama ialah bahwa percakapan seperti itu akan membuat hati Yehuwa gembira karena Ia memperhatikan percakapan kita dan Ia bersukacita apabila kita menggunakan lidah kita dengan cara yang benar. |
Het gehele heelal, het volk in eenklank, zong de lof van Enlil met één tong”, bracht een oud Mesopotamisch gedicht in herinnering. Seluruh alam semesta, orang-orang berbarengan, ke Enlil dalam satu bahasa memberikan puji-pujian,” sebagaimana diingatkan kembali oleh sebuah syair orang-orang Mesopotamia purba. |
• Hoe tonen we in onze contacten met geloofsgenoten dat de wet der liefderijke goedheid op onze tong is? • Apa yang memperlihatkan bahwa hukum kebaikan hati yang penuh kasih ada pada lidah kita dalam berurusan dengan rekan seiman? |
Met zijn lange snavel en tong haalt de suikervogel de nectar uit de plant en als wederdienst brengt hij het stuifmeel van bloem tot bloem — een efficiënte bestuivingsdienst. Dengan paruh dan lidahnya yang panjang, sugarbird mengisap nektar tanaman itu dan membalas budi dengan memindahkan serbuk sari dari satu bunga ke bunga lain—suatu jasa penyerbukan yang efisien. |
Het label werd in 1997 opgericht door Patrick Zelnik, Gilles Paires en Eric Tong Cuong. Label ini didirikan tahun 1997 oleh Patrick Zelnik, Gilles Paires, dan Eric Tong Cuong. |
Onze tong in bedwang houden is een manier om te tonen dat we ’voor vrede zijn’. Tetap mengendalikan lidah kita merupakan satu cara untuk memperlihatkan bahwa kita ”mendukung perdamaian”. |
De tong of keel kan in 20% van de gevallen zwellen. Pembengkakan lidah atau tenggorokan dapat terjadi pada hampir 20% kasus. |
Hij „stak zijn vingers in de oren van de man, en na gespuwd te hebben, raakte hij zijn tong aan” (Markus 7:33). Ia ”memasukkan jari tangannya ke telinga pria itu dan, setelah meludah, ia menyentuh lidah orang itu”. |
„Meestal lukt het me vrij goed om m’n tong in bedwang te houden, maar soms gaat het mis. Achteraf kan ik dan wel door de grond zakken!” — Chase ”Aku biasanya bisa mengendalikan lidahku, tapi kadang-kadang aku keceplosan dan habis itu rasanya ingin kabur aja!” |
Mozes was de zachtmoedigste mens op aarde, maar toch zondigde hij met zijn tong in de kwestie van de wateren van Meriba (Numeri 12:3; 20:9-13). Musa adalah pria yang paling lemah lembut, namun ia berdosa dengan lidahnya berkenaan air di Meriba. |
Ook wij kunnen met de tong veel schade aanrichten. (Kejadian 3: 1-5; Yakobus 3:5) Kita pun dapat menyebabkan banyak kerusakan dengan lidah. |
Wat de overgeblevenen van Israël betreft, zij zullen geen onrecht doen, noch leugen spreken, noch zal er in hun mond een bedrieglijke tong worden gevonden; want zijzelf zullen weiden en zich werkelijk uitgestrekt neerleggen, en er zal niemand zijn die hen doet beven” (Zefanja 3:12, 13). Mereka tidak akan melakukan kelaliman atau berbicara bohong; dalam mulut mereka tidak akan terdapat lidah penipu; ya, mereka akan seperti domba yang makan rumput dan berbaring dengan tidak ada yang mengganggunya.” |
* Hoe kunnen we onze tong beheersen wanneer wij in de verleiding zijn om (1) de naam van God ijdel te gebruiken, (2) te roddelen, (3) iemands goede naam te beschadigen (zie ook LV 136:23–24), of (4) een familielid of vriend in verlegenheid te brengen of omlaag te halen? * Bagaimana kita dapat mengendalikan lidah ketika kita digoda untuk (1) menyebut nama Allah dengan sia-sia, (2) berkunjung mengenai tetangga, (3) mencari-cari kesalahan atau mencemarkan nama orang lain (lihat juga A&P 136: 23-24), atau (4) mempermalukan atau merendahkan seorang anggota keluarga atau teman? |
De naam is Tong. Namaku Tong. |
en zijn tong is als een verterend vuur. Dan lidah-Nya bagaikan api yang memusnahkan. |
Thans menen velen dat zij door Gods heilige geest worden geholpen om in tongen te spreken. Dewasa ini banyak yang merasa bahwa mereka dibantu oleh roh suci Allah untuk berbicara dalam bahasa roh. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tong di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.