Portugis
Apa yang dimaksud dengan Terra Pura dalam Portugis?
Apa arti kata Terra Pura di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Terra Pura di Portugis.
Kata Terra Pura dalam Portugis berarti Buddha Tanah Murni. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Terra Pura
Buddha Tanah Murni
|
Lihat contoh lainnya
Que objetivo buscam os devotos do budismo “Terra Pura”? Apa tujuan yang dikejar penganut saleh aliran ”Negeri Murni”? |
Terra Pura é uma tradição de ensinamentos budistas que são focados no Buda Amitābha. Tanah Murni adalah sebuah tradisi pengajaran Buddha yang berfokus pada Buddha Amitābha. |
30 Entre as muitas seitas mahaianas que se desenvolveram na China e no Japão figuram as escolas Terra Pura e Zen do budismo. 30 Di antara begitu banyak sekte Mahayana yang berkembang di Cina dan Jepang terdapat aliran Negeri Murni dan Zen. |
Fantian é o nome chinês para o rei dos céus budista Brahma e Jingtu para terra pura, o foco da terra o Budismo da Terra Pura. Fantian adalah istilah bahasa Tionghoa untuk raja langit Buddhis Brahmā, dan Jingtu adalah istilah bahasa Tionghoa untuk tanah murni, fokus dari Buddha Tanah Murni. |
13 Outro ajuste que se tornou especialmente influente na China e no Japão é a doutrina da Terra Pura ao Oeste, criada pelo Buda Amitabha ou Amida. 13 Penyesuaian lain yang khususnya berpengaruh di Cina dan Jepang adalah doktrin Negeri Murni di Barat, yang diciptakan oleh Buddha Amitabha, atau Amida. |
Aqueles que invocam o nome de Buda com fé renascem na Terra Pura, ou paraíso, onde as condições são mais propícias para se alcançar a iluminação final. Orang-orang yang dengan iman menyebut nama Buddha akan dilahirkan kembali di Negeri Murni, atau firdaus, yang kondisinya lebih menunjang untuk mencapai pencerahan akhir. |
“Chamamos a guerra [Segunda Guerra Mundial] de guerra santa e enviamos pessoas aos campos de batalha”, admitiu Shingen Hosokawa, Secretário-geral dos Ofícios do Templo da Seita Budista Otani da Verdadeira Terra Pura. ”Kami menyebut perang itu [Perang Dunia II] perang suci dan mengirim orang-orang ke medan pertempuran,” demikian pengakuan Shingen Hosokawa, sekretaris jenderal Departemen Urusan Kuil dari Sekte Budha Otani Negeri yang Benar-Benar Murni di Jepang. |
Seguidores das seitas Terra Pura, do budismo, na China e no Japão, acreditam que por repetirem incansavelmente “Amitabha”, o nome do Buda de Infinita Luz, renascerão na Terra Pura, ou Paraíso Ocidental, onde viverão em absoluta felicidade. Pengikut sekte Negeri Murni dari Buddhisme di Cina dan Jepang percaya bahwa dengan tak henti-hentinya mengucapkan ”Amitabha”, nama bagi Buddha Terang Tak Terbatas, mereka akan dilahirkan kembali di Negeri Murni, atau Firdaus Barat, tempat mereka akan menikmati kebahagiaan terbesar. |
A primeira centraliza sua crença na fé no poder salvador do Buda Amida, que prometeu a seus seguidores um renascimento na Terra Pura, ou Paraíso Ocidental, uma terra de alegria e deleite habitada por deuses e seres humanos. Kepercayaan aliran Negeri Murni berkisar pada iman akan kuasa penyelamatan dari Amida Buddha, yang menjanjikan para pengikutnya kelahiran kembali di Negeri Murni, atau Firdaus Barat, yakni negeri sukacita dan kesenangan yang didiami oleh dewa-dewi dan manusia. |
A uma terra santa e pura, Tanah yang kudus dan murni adanya, |
As criancinhas chegam à Terra inocentes e puras vindas da presença do Pai Celestial. Anak-anak kecil datang ke bumi murni dan tanpa dosa dari Bapa Surgawi. |
4 E chegaram a uma terra, sim, uma terra muito bela e agradável, uma terra de águas puras. 4 Dan mereka datang di suatu tanah, ya, bahkan tanah yang sangat indah dan menyenangkan, tanah dengan air yang murni. |
Mas agora, ao passo que a décima geração de Noé se espalhava pela Terra, a adoração pura ficava cada vez mais rara. Tetapi sekarang, ketika generasi kesepuluh dari Nuh telah menyebar ke berbagai penjuru bumi, ibadat sejati menjadi sesuatu yang langka. |
(Mateus 6:9, 10) Sendo a única língua espiritualmente limpa na Terra, essa língua pura é falada por pessoas de todas as nações e raças. (Matius 6:9, 10) Sebagai satu-satunya bahasa yang bersih secara rohani di bumi, bahasa yang murni diucapkan oleh orang-orang dari segala bangsa dan ras. |
25 Visto que Jesus, enquanto na terra, era puramente Filho humano de Deus e não tinha pecados dos quais se devesse arrepender, por que foi imerso por um homem que pregava o batismo de arrependimento e do perdão de pecados? 25 Mengingat bahwa Yesus, sewaktu berada di bumi, adalah manusia yang benar-benar merupakan Putra Allah dan tidak mempunyai dosa sehingga tidak perlu bertobat, mengapakah ia dibaptiskan oleh seorang manusia yang memberitakan baptisan tentang pertobatan dan keampunan dosa? |
Portanto, ergamos as nossas vozes e informemos destemidamente a outros que Jeová Deus restaurou a sua adoração pura na Terra! Maka, marilah kita mengangkat suara dan dengan berani memberitahukan kepada orang lain bahwa Allah Yehuwa telah memulihkan ibadat murni di bumi ini! |
Aproveitariam a liberdade que Deus lhes daria, voltariam para sua terra e restaurariam a adoração pura? Apakah mereka akan menarik manfaat dari pembebasan Allah, kembali ke tanah asal mereka, dan memulihkan ibadat murni? |
Como fiel adorador de Jeová, Natã apoiou com entusiasmo o plano de Davi de construir o primeiro centro permanente da adoração pura na Terra. Natan adalah seorang penyembah Yehuwa yang setia. Maka, ia dengan penuh semangat mendukung rencana Daud untuk membangun pusat ibadat sejati permanen yang pertama di bumi. |
Isto tem facilitado a proclamação das boas novas, contribuindo assim para se transpor a barreira das divisões lingüísticas, com o objetivo de unir pessoas de muitas terras na adoração pura de seu Criador. Hal ini telah memperlancar pemberitaan kabar baik dan dengan demikian telah membantu mengatasi penghalang berupa perbedaan bahasa dengan tujuan mempersatukan orang-orang dari berbagai negeri dalam ibadat murni kepada Pencipta mereka. |
Não importa qual seja a sua língua nativa, o que mostra que todas as Testemunhas de Jeová, em toda a terra, falam a língua pura? Tidak soal apa bahasa ibu mereka, apa yang memperlihatkan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa seluas bumi semua menggunakan bahasa yang murni? |
Mas Jeová jamais permitirá que a adoração pura seja eliminada da Terra. Tetapi Yehuwa tidak akan pernah membiarkan ibadat murni lenyap dari muka bumi. |
“Correntes de água numa terra árida”: eles dão a água pura da verdade aos que têm sede espiritual Seperti ”aliran air di negeri yang gersang”, mereka menyegarkan yang haus secara rohani dengan kebenaran yang murni dan tidak tercemar |
Como reagirá o verdadeiro Deus a esta tentativa de Satanás, de eliminar a adoração pura da face da Terra? Bagaimana reaksi Allah yang benar terhadap upaya Setan ini untuk menghapus ibadat yang sejati dari muka bumi? |
(Salmo 133:1) Isso é possível porque, não importa onde vivamos na Terra, falamos a única língua pura para o louvor de Jeová. (Mazmur 133:1) Hal ini dapat terjadi karena, di mana pun kita tinggal di bumi, kita berbicara satu bahasa yang murni untuk memuji Yehuwa. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Terra Pura di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari Terra Pura
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.