Korea
Apa yang dimaksud dengan 터지다 dalam Korea?
Apa arti kata 터지다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 터지다 di Korea.
Kata 터지다 dalam Korea berarti meledak, meledos, meletos, meleduk, meletup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 터지다
meledak(explode) |
meledos(explode) |
meletos(explode) |
meleduk(explode) |
meletup(explode) |
Lihat contoh lainnya
CA: 에드, 워싱턴 포스트에서 또 한번 당신의 데이터에서 나온 기사가 터졌는데요. CA: Ed, ada sebuat artikel yang dikeluarkan Washington Post, dari data Anda. |
여호와께서 키시 형제와 서보 형제 그리고 다른 형제들의 열심을 축복하신 결과, 제1차 세계 대전이 터질 무렵에는 수도 외곽의 여러 읍—헝가리 동부의 허이두뵈쇠르메니, 버거메르, 벌머주이바로시 그리고 헝가리 북부의 너지비슈뇨—에 연구 집단이 있었습니다. Syukur untuk berkat Yehuwa atas semangat dari Saudara Kiss dan Saudara Szabó serta yang lain-lainnya, semasa pecah Perang Dunia I, terdapat kelompok belajar di berbagai kota di luar ibu kota—Hajdúböszörmény, Bagamér, dan Balmazújváros di Hongaria sebelah timur, dan Nagyvisnyó di Hongaria sebelah utara. |
한번은 폭탄이 사방에서 터지는 가운데 우리 가족이 3일 동안 참호에 숨어 지낸 적도 있었습니다. Keluarga kami pernah berlindung dalam lubang selama tiga hari karena bom meledak di mana-mana. |
때로는 그 손수레가 너무 무겁게 느껴졌고, 일이 너무 힘들어서 폐가 터져버릴 것 같다는 생각에 숨을 고르기 위해 자주 멈춰 서야 했습니다. Terkadang gerobaknya terasa begitu berat dan pekerjaannya begitu melelahkan sehingga saya kira paru-paru saya akan pecah, dan saya sering harus berhenti untuk mengatur nafas saya. |
오 오 이거 터질텐데 3, 2,... Ini akan meledak dalam 3, 2... |
20년 사이에 정말 뻥 터졌잖아요? Sudah populer, bukan? |
6월 26일에 우리는 귀청이 터질 듯한 대포들의 일제 포격에 잠이 깼습니다. Pada tanggal 26 Juni, kami dibangunkan oleh rentetan tembakan meriam yang memekakkan telinga. |
여러분들은 1년전 미국 예방진료 특별심의회(USPSTF)가 전 세계 유방조영술 선별검사 문헌을 조사하여, 40대 여성의 유방조영술 선별검사에 반대하는 가이드라인을 발표한 이후 터져나온 후폭풍을 기억하실 겁니다. (역주-Ann Intern Med. Anda mungkin ingat setahun yang lalu saat terjadi badai setelah Gugus Tugas Pelayanan Pencegahan Amerika meninjau literatur pencitraan mamografi yang ada di dunia dan mengeluarkan pedoman yang menganjurkan untuk tidak menjalani mamogram pada wanita usia 40-an. |
미란다는 가슴이 거의 터질 것 같았다. Jantung Miranda nyaris keluar dari dadanya. |
연장전에서 터치다운으로 득점이 터져 승패가 갈리자, 100명이 넘는 학부모들과 코치들과 선수들이 소리를 지르고 주먹을 휘두르는 싸움이 벌어져 경기는 결국 난장판이 되고 맙니다. Permainan itu berakhir dengan tawuran, lebih dari 100 orang tua, pelatih, dan pemain saling berteriak dan adu tinju setelah permainan itu diakhiri oleh satu gol (touchdown) yang tercipta pada masa perpanjangan waktu. |
1989년 12월에 전쟁이 터졌을 때, 라이베리아에 있던 2000명에 가까운 여호와의 증인은 꾸준한 수적 증가를 누리면서 확신 있게 장래를 내다보고 있었다. Ketika perang pecah pada bulan Desember 1989, kira-kira 2.000 orang Saksi-Saksi Yehuwa di Liberia sedang menikmati pertambahan dalam jumlah secara terus menerus dan sedang memandang ke masa depan dengan yakin. |
동아프리카의 어부들이 식량 자원을 개발하기 위해 빅토리아 호수에 나일농어를 끌어들이는 바람에 동물학자 콜린 터지가 칭한 바 “금세기 최대의 생태학적 재난”이 초래되었습니다. Para nelayan Afrika Timur yang memasukkan ikan Nile perch ke Danau Victoria untuk meningkatkan persediaan pangan mengakibatkan apa yang disebut oleh ahli zoologi Colin Tudge sebagai ”bencana ekologi terbesar pada abad ini”. |
14 그러나 언제라도 그의 피부에 터진 곳이 생기면 그는 부정하게 된다. 14 Tapi kalau di kulitnya timbul luka terbuka, dia akan menjadi najis. |
1979년 1월 3일에 마침내 “폭탄”이 터졌습니다. Pada tanggal 3 Januari 1979, ”bom” itu akhirnya meledak juga. |
그들이 어떻게 저절로 터져 나오는 노래를 억제할 수 있었겠습니까? Mereka tidak dapat menahan diri untuk secara spontan menyanyikan lagu-lagu! |
터널에서 SAR을 공격했을 때 EMP 하나가 터졌어요 Bila kita lemparkan pada S.A.R, dapat menghancurkan salah satu dari mereka. |
+ 13 이 가죽 부대도 우리가 포도주를 채울 때는 새것이었는데 이렇게 터졌습니다. + 13 Kantong kulit* ini juga masih baru saat kami isi, tapi sekarang sudah robek. |
“오늘 우리는 ‘비바 레나무’[레시스텐시아 나시오날 데 모삼비케(모잠비크 전국 반정부 운동), 프렐리무 정부에 대항하는 운동]라고 외칠 것이며, 목청이 터지도록 외칠 것입니다.” Suatu pengumuman dibuat, ”Hari ini kita akan meneriakkan ’Viva Renamo’ [Resistência Nacional de Moçambique (Pertahanan Nasional Mozambik), gerakan yang berjuang melawan pemerintah Frelimo] sampai daun-daun berguguran dari pohon-pohon ini.” |
오빠를 밤새 웃긴 날에는 오빠가 터져버리는 줄 알았지 뭐야 Aku suka sekali saat kau tertawa. |
한바탕 웃음이 터진 후에야 매트리스를 얻었다. Setelah semuanya tertawa, kami mendapatkan kasur-kasur itu. |
“공습경보가 울려서 급히 대피해 바닥에 엎드리면, 사방에서 폭탄 터지는 소리가 들리죠. ”Ketika sirene berbunyi, saya lari cari tempat berlindung lalu tiarap di lantai sewaktu roket meledak. |
베오그라드 대회에 참석한 많은 사람들의 뺨에는 기쁨의 눈물이 흘러내렸고, 연사는 반복해서 터져 나오는 박수 소리 때문에 말을 하다 말다 하면서 겨우 광고를 마칠 수 있었습니다. Air mata sukacita pun menetes di pipi banyak hadirin di Beograd, dan sang pembicara terhenti oleh tepuk tangan yang berulang-ulang sebelum ia dapat menyelesaikan pengumuman itu. |
박수가 터져 나왔습니다. 연사는 이어서 이렇게 말하였습니다. Terdengar tepuk tangan yang riuh. |
그러나 사도 행전 1:18에는 “몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러나온지라”라고 되어 있다. Tetapi Kisah 1:18 berkata: ”Ia jatuh tertelungkup, dan perutnya terbelah sehingga semua isi perutnya tertumpah ke luar.” |
작년 7월 21일에 오스트레일리아의 시드니에 있는 ‘여호와의 증인’의 한 ‘왕국회관’에서 하나님과 가족에 대한 충성에 관한 성서 공개 강연이 진행되던 중에 폭탄이 터져 ‘왕국회관’이 폭파되었을 때, 이 점에 세계의 이목이 크게 집중되었읍니다. Hal ini secara menyolok ditarik kepada perhatian dunia ketika, pada tanggal 21 Juli tahun lalu, sebuah Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa di Sydney, Australia, dihancurkan oleh sebuah bom pada waktu ceramah Alkitab mengenai keloyalan kepada Allah dan keluarga sedang berlangsung. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 터지다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.