Jepang
Apa yang dimaksud dengan てんかん dalam Jepang?
Apa arti kata てんかん di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan てんかん di Jepang.
Kata てんかん dalam Jepang berarti epilepsi, Epilepsi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata てんかん
epilepsinoun てんかん持ちの人たちの中には,数分続く持続性の小発作を起こす人もいます。 Beberapa penderita epilepsi mengalami serangan petit mal yang lama, sekitar beberapa menit. |
Epilepsiverb (神経疾患) てんかんとは,短い発作を起こさせる脳疾患のことです。 Epilepsi, atau penyakit ayan, adalah gangguan fungsi otak yang mengakibatkan serangan singkat. |
Lihat contoh lainnya
イエスは,足の不自由な人,不具者,盲人,口のきけない人,てんかん患者,まひ患者,出血を患っていた女性,手のなえた男性,そして水腫にかかっていた男性などの健康を回復されました。 Ia memulihkan kembali kesehatan orang pincang, cacat, buta, dan bisu, orang sakit ayan, yang lumpuh, wanita yang menderita pendarahan, pria yang mati sebelah tangan, dan orang lain yang kena busung air. |
そのため専門家たちは,てんかん持ちの人に,十分の休息を取るよう,またストレスを和らげるために定期的に運動するよう勧めます。 Maka menurut para pakar, penderita epilepsi perlu cukup istirahat dan rutin berolahraga agar stresnya berkurang. |
犬がてんかん発作を予知? Anjing Meramalkan Serangan Ayan? |
私の「お付き合い」についてや 私みたいに てんかんと生きる人たちには 無理だと言われてきた いろいろなことを お話しする旅をしています Dan saya bepergian untuk menyebarkan hubungan saya, tentang semua hal yang saya dengar apa yang tak akan pernah dilakukan oleh orang dengan penyakit ayan. |
聖書は,このてんかんと,自然な理由で生じるてんかんとを区別しています。 ―マタイ 4:24。 Alkitab membedakan antara penyakit ayan semacam ini dengan penyakit yang diakibatkan oleh penyebab alamiah lain.—Matius 4:24. |
生後3か月のころから,てんかんを起こして失神するようになりました。 Dari umur tiga bulan, dia sering kejang-kejang sampai tidak sadar. |
マタイ 4:24)てんかんを患う人々の中には悪霊に取りつかれていない人たちもいる,と認められていたようです。 (Matius 4:24) Tampaknya, sudah diketahui bahwa beberapa penderita ayan tidak kerasukan hantu. |
その子はてんかんでした。 ANAK laki-laki itu menderita penyakit ayan. |
さらに,三叉神経痛(顔面神経痛),てんかん,パーキンソン病,および頑固な痛みを伴うある種の病気に対しても有望な結果を示してきました。 Selain itu, Pisau Gamma telah memperlihatkan hasil yang memberikan harapan pada kasus neuralgia trigeminal (nyeri yang sangat yang mempengaruhi saraf wajah), epilepsi, penyakit Parkinson, dan beberapa kasus nyeri yang tak teratasi. |
むしろ,マタイ(4:24)は,人々が『悪霊に取りつかれている者やてんかんを患っている者』を含め,病んでいる人たちをイエスのもとに連れて来たと報告しており,キリストによっていやされたこれら二つの種類の人々を区別しています。 Sebaliknya, Matius (4:24) melaporkan bahwa orang-orang membawa kepada Yesus orang-orang sakit, termasuk yang ”kerasukan hantu dan sakit ayan”, dengan demikian membedakan dua tipe orang yang disembuhkan oleh Kristus. |
マルコ 5:2‐6,15)しかし,一風変わった行動の大部分が悪霊のなせる業である,と言える証拠はありません。 口がきけないこと,盲目,てんかんなどがすべて悪霊のなせる業であるとは言えないのと同じです。 (Markus 5:2-6, 15) Tidak ada bukti bahwa para hantu terlibat dalam kebanyakan kasus perilaku ganjil, juga tidak dalam semua kasus kebisuan, kebutaan, dan penyakit ayan. |
しかし,それより前に,大勢の苦しむ人々がいやしを求めてイエスのところに連れて来られたとき,その中には,「悪霊に取りつかれたり,てんかんであったり」する人たちもいました。( Akan tetapi, pada peristiwa sebelumnya ketika sekumpulan orang yang menderita dibawa kepada Yesus untuk disembuhkan, di dalamnya termasuk beberapa orang yang ”kerasukan hantu dan sakit ayan”. |
また,「闘技場での出し物の際,貪欲な渇望を抱く[者たち]は,......有罪とされた者の鮮血をてんかんの治療薬としてすくい取った」とも述べています。 Ia juga menulis bahwa ”sewaktu pertunjukan digelar di arena, [beberapa orang] dengan rakus meneguk darah segar dari para penjahat . . . untuk menyembuhkan penyakit epilepsi mereka”. |
てんかん持ちの人の多くが,絶えず『今度はいつ,どこで発作が起きるだろうか』という不安を抱えているのは,無理もないことです。 Bisa dimaklumi jika penderita epilepsi terus menerus berjuang untuk menaklukkan rasa khawatir, karena serangan berikutnya bisa muncul kapan saja. |
ドイツの科学通信社ビルト・デル・ビッセンシャフト・オンラインによると,スイスの神経学者たちは電極を使ってある女性のてんかん発作の原因を特定しようとしていたところ,偶然にも患者のいわゆる体外遊離体験を引き起こした。 Para neurolog Swiss, dengan menggunakan elektroda untuk menemukan penyebab serangan epilepsi seorang wanita, tanpa sengaja memicu apa yang disebut pengalaman meninggalkan tubuh pada diri si pasien, kata kantor berita sains Jerman, Bild der Wissenschaft-Online. |
かかりつけのお医者さんに診てもらったところ,夜の睡眠不足と,服用しているてんかんの薬が影響しているとのことでした。 Dokter keluarga memeriksa saya dan menyimpulkan bahwa saya hanya kurang tidur pada malam hari dan bahwa saya juga terpengaruh obat epilepsi. |
発作、失神、てんかんの病歴がある方や、スマートフォンの影響を受けやすいと思われる健康状態にある方は、デバイスを使用する前に医師にご相談ください。 Jika Anda memiliki riwayat kejang, pingsan, atau epilepsi, atau kondisi medis yang Anda yakini dapat dipengaruhi oleh ponsel, berkonsultasilah dengan dokter sebelum menggunakan perangkat. |
自閉症と診断された― 子どものうちの約半数は 目に見えないてんかん発作が 原因だという研究結果が出ています Penelitian menunjukkan bahwa 50 persen anak-anak, hampir 50 persen dari anak-anak yang didiagnosis menderita autisme sebenarnya menderita kekejangan otak yang tersembunyi. |
地下鉄の駅のホームにいた20歳の男性が,てんかんの発作に襲われ,線路に転落しました。 SEORANG pria berusia 20 tahun di peron kereta api bawah tanah mengalami kejang-kejang, lalu jatuh ke rel. |
マタイがてんかんに相当するこの一般的なギリシャ語をこれら2か所で用いたからといって,彼がそのような病気を月のせいにしているわけでも,聖書がそう教えているわけでもなく,むしろギリシャ語を話す人々がてんかんの相当語として当時一般に用いていた名称と思われる言葉をマタイが用いていたに過ぎません。 Digunakannya istilah umum Yunani untuk penyakit ayan ini oleh Matius dalam kedua peristiwa itu tidak berarti ia menganggap penyakit tersebut disebabkan oleh bulan atau bahwa Alkitab mengajarkan demikian, tetapi ia hanyalah menggunakan kata yang tampaknya, di kalangan orang-orang berbahasa Yunani pada masa itu, adalah nama yang umum untuk penyakit ayan. |
どうすればてんかん持ちの人の支えになれますか。 Dukungan macam apa yang bisa saya berikan kepada penderita epilepsi? |
彼 は てんかん を 患 っ て た の よ Dia punya penyakit ayan. |
ある図表には,「精神薄弱,てんかん,犯罪性,精神病,アルコール中毒,貧窮その他,不適切な人間特性は,モルモットの色とまさに同じように,家系に伝わり,受け継がれてゆく」とありました。 Satu bagan berbunyi, ”Sifat-sifat manusia yang tidak pantas seperti keterbelakangan mental, epilepsi, kriminalitas, ketidakwarasan, alkoholisme, kemiskinan dan banyak lagi lainnya diwariskan dalam keluarga dengan cara yang sama seperti warna pada babi guinea.” |
家族 の 中 で てんかん , 脳 梗塞 、 一過 性 脳 虚血 発作 、 の 神経 障害 の あ る 人 は ? Ada keluarga Anda yang menderita epilepsy, stroke, TIA ( transient ischaemic attack = stroke ringan ), gangguan nerulogis? |
例えば,マルコ 9章17節は,この場合のてんかん性発作は邪悪な霊が引き起こしたという詳細な点を述べています。 Misalnya, Markus 9:17 menyediakan perincian bahwa dalam kasus ini serangan tiba-tiba epilepsi tersebut disebabkan oleh suatu roh jahat. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti てんかん di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.