Apa yang dimaksud dengan たいてい dalam Jepang?
Apa arti kata たいてい di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan たいてい di Jepang.
Kata たいてい dalam Jepang berarti biasanya, umum, ramai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata たいてい
biasanyaadverb 彼はたいていマクドナルドに行く。 Dia biasanya pergi ke McDonald. |
umumadverb たいていの場合,必要な発表は,あるとしてもごくわずかでしょう。 Kalaupun ada pengumuman, itu hendaknya disampaikan pada awal bagian pertama. |
ramaiadverb |
Lihat contoh lainnya
さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。 Agar lebih menarik lagi untuk dikunjungi, bagian tengah bunga aster sarat dengan serbuk sari dan nektar, makanan bergizi yang digemari banyak serangga. |
聴覚学者リチャード・ラロックによると,115デシベルというのは,「ジェット機ほどではないが,たいていのディスコよりも騒がしい」レベルである。 Menurut audiolog Richard Larocque, tingkat kebisingan itu ”lebih rendah daripada pesawat jet tetapi lebih bising daripada kebanyakan diskotek”. |
他方の当事者が呼ばれ,証人が集められ,通常は公共の場所で,たいていは都市の門の所で審問が行なわれました。( Pihak lawan akan dipanggil, saksi-saksi diminta berkumpul, dan pemeriksaan biasanya diadakan di tempat umum, sering sekali di gerbang kota. |
とはいえ,たいてい,経済的なストレスはきちんと予算を組むことによって和らげられます。 Namun, dalam beberapa kasus, kesulitan keuangan bisa dikurangi dengan keterampilan membuat anggaran yang baik. |
そして自分の花粉だと分かると,たいていは花粉管の成長を阻害して,花粉が機能できないようにします。 Sewaktu mereka mendeteksi serbuk sari mereka sendiri, mereka menonaktifkannya, sering kali dengan menghalangi pertumbuhan tabung serbuk sari. |
たいていは風も静まっており,日光の色合いも暖かみがあります。 Cuaca biasanya tenang, dan warna cahaya lebih lembut. |
バルセロナも,たいていの大都市の例にもれず問題を抱えています。 とはいえ,バルセロナを訪れる人はほぼ例外なく地中海的な雰囲気を満喫します。 Meskipun Barcelona, seperti kebanyakan kota besar, memiliki problemnya sendiri, para pengunjung biasanya menikmati ciri Mediteranianya. |
たいてい,フェルトや革で作った帽子の上に金属製のかぶとをかぶり,頭部への打撃を受け流してダメージを減らすようにしていました。 Ketopong sering terbuat dari logam dan dilapisi kain laken atau kulit, sehingga kebanyakan pukulan ke arah kepala pasti akan memantul dan hanya menimbulkan cedera ringan. |
最初は数十人の兄弟だけがやって来ましたが,1970年代にはたいてい数百人が集まるようになっていました。 Pada mulanya, hanya beberapa puluh saudara yang datang; menjelang tahun 1970-an, biasanya ada ratusan. |
しかし,これらの感情はたいてい,収まります。 Akan tetapi, perasaan-perasaan ini biasanya mereda. |
そのような困難な状況のもとにあっても,エホバの証人はたいてい研究用の聖書文書を入手する方法を見つけました。 Bahkan di bawah kondisi yang sedemikian sulit pun, Saksi-Saksi Yehuwa selalu menemukan cara memperoleh lektur Alkitab untuk bahan pelajaran. |
そこで,旅行する長老は,サタンの偽りがもう一つあり,たいていの場合それとは見抜かれていないと言います。 Penatua keliling itu lantas memberi tahu mereka bahwa ada lagi dusta Setan yang biasanya tidak disadari. |
私達がアイデアについてこの様に考える場合に たいてい連想するのは「技術」についてです Saat kita berpikir tentang ide dengan cara seperti itu kita biasanya berpikir tentang teknologi. |
エホバの証人の集会に初めて出席した人々はたいてい喜ばしい驚きを感じます。 Orang-orang yang menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa untuk pertama kali sering kali merasa heran bercampur senang. |
その必要があるので,たいていの場合,食べてゆくために自分あるいは家族のだれかが働きます。 Untuk itu, kebanyakan orang harus bekerja atau salah seorang anggota keluarga harus bekerja demi mencari nafkah. |
たいていの人が白いひふをしているという土地もあります。 Di tempat2 lain, hampir setiap orang kulitnya putih. |
たいていの人は,幸福がどちらかと言えば健康や人生の目的や他の人々との良い関係などの要素にかかっていることを一も二もなく認めるでしょう。 聖書の箴言はその点について,こう述べています。「 Kebanyakan orang biasanya langsung mengakui bahwa kebahagiaan lebih banyak bergantung pada faktor-faktor seperti kesehatan yang baik, adanya tujuan dalam hidup, dan hubungan yang menyenangkan dengan orang lain. |
ですから,わたしたちが近所の家々を訪ねてドアをノックすると驚き,また感心して,たいてい話に耳を傾けてくれます。 Oleh karena itu, mereka terkejut dan terkesan melihat kami mengetuk pintu rumah mereka, dan biasanya mereka mau mendengarkan kami. |
「被告人が最初の審問の際に被告人席に立つのは,たいてい2分余りですが,それで十分です」とベスは断言します。「 ”Saat seorang narapidana dihadapkan ke pengadilan untuk pemeriksaan awal, ia biasanya berdiri selama kira-kira dua menit, tetapi itu sudah cukup,” Beth meyakinkan saya. |
たいていの人はボリビア中部のサンタ・クルスから飛行機で行きますが,わたしたちは700キロの道を車で行くことにしました。 Kami memutuskan untuk menempuh jarak 700 kilometer itu dengan kendaraan agar kami dapat melihat daerah pedalaman Bolivia dari dekat. |
時々,白人の男は,たいてい酔った上で,メキシコ人の女を求めました。 多くの白人はメキシコ人女性を生来不道徳な人間だと考えていたのです。 Kadang-kadang, orang kulit putih —biasanya jika sedang mabuk —akan mencari perempuan Meksiko, yang oleh banyak orang kulit putih dianggap sebagai orang amoral secara turun-temurun. |
極東の秋はたいてい,そうした条件を備えています。 Musim gugur di Timur Jauh biasanya memungkinkan keadaan ini. |
そこで,私たちは毎週,たいていは月曜日の夜に,家族研究をしました。 Dengan mencamkan hal ini, kami mengadakan pelajaran keluarga setiap minggu, sering kali pada hari Senin malam. |
食事の直前にトルティーヤを買いに行くのは,たいてい子どもたちの仕事です。 Sering kali anak-anak diserahi tanggung jawab membeli tortilla sebelum tiba waktu makan. |
● 「皮肉なことに,宗教に熱心な国々はたいてい極度の社会悪に侵されている。 ● ”Ironisnya, bangsa-bangsa yang kental pengaruh agamanya sering kali memiliki kejahatan sosial yang paling buruk. . . . |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti たいてい di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.