Korea
Apa yang dimaksud dengan 태풍 dalam Korea?
Apa arti kata 태풍 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 태풍 di Korea.
Kata 태풍 dalam Korea berarti angin topan, taufan, topan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 태풍
angin topannoun 그들이 바다에 들어서자마자 태풍이 엄습하여 그들에게 사정없이 휘몰아친다. Baru saja mereka berlayar, angin topan menyerang dan menghanyutkan mereka tanpa ampun. |
taufannoun |
topannoun 그들이 바다에 들어서자마자 태풍이 엄습하여 그들에게 사정없이 휘몰아친다. Baru saja mereka berlayar, angin topan menyerang dan menghanyutkan mereka tanpa ampun. |
Lihat contoh lainnya
태풍이 또 딱 맞춰서 와줄리가 없어. Tidak mungkin. |
지진, 회오리바람, 화재, 홍수, 태풍—이러한 난폭한 자연의 위력에 직면하게 될 때 우리는 참으로 무력감을 느끼게 됩니다! GEMPA BUMI, tornado, kebakaran, banjir, angin ribut —betapa tak berdayanya kita sewaktu menghadapi keganasan alam! |
29 참으로 ᄀ이것은 타국 땅에 불과 태풍과 ᄂ연무가 있음을 듣게 되는 날에 나타나리니, 29 Ya, itu akan datang pada masa ketika aakan terdengar tentang kebakaran, dan angin ribut, dan btabir asap di negeri-negeri asing; |
「브리태니커 백과사전」은 이렇게 설명한다. “대서양과 카리브 해 지역에서 열대성 저기압[사이클론]은 주로 ‘허리케인’이라 부르며 서태평양과 중국해에서는 ‘태풍’(颱風)이라 부른다.” Encyclopædia Britannica menjelaskan, ”Di wilayah Samudra Atlantik dan Laut Karibia, siklon tropis biasa disebut hurikan, sedangkan di Samudra Pasifik bagian barat dan Laut Cina Selatan digunakan istilah taifun.” |
필리핀에서는 열대성 폭풍우와 태풍 때문에 가외의 어려움이 생길 수 있습니다. Di Filipina, badai tropis dan angin topan dapat menambah kesukaran. |
설상가상으로 태풍과 홍수, 지진, 화산 폭발은 다반사로 일어납니다. Selain itu, taifun, banjir, gempa bumi, dan letusan gunung berapi sering terjadi di sana. |
14 이제 누구든지 읽는 자는 깨달을지며, 경전을 가진 자는 그것을 ᄀ상고하여 보고, 불과 연기와 태풍과 회리바람과 땅이 ᄂ열려 그들을 받음으로 인한 이 모든 죽음과 멸망과 이 모든 일이 많은 거룩한 선지자들의 예언을 이루는 것이 아닌지 알지어다. 14 Dan sekarang, barang siapa membaca, biarlah dia mengerti; dia yang memiliki tulisan suci, biarlah dia amenyelidikinya, dan menyaksikan dan melihat apakah semua kematian dan kehancuran ini oleh api, dan oleh asap, dan oleh angin ribut, dan oleh angin puyuh, dan oleh bterbukanya tanah untuk menerima mereka, dan segala hal ini bukanlah untuk digenapinya nubuat-nubuat dari banyak nabi kudus. |
그들은 하늘에 떠 있는 인공 위성과 같은 영적인 눈입니다. 그들은 영감과 통찰력과 순수한 예지를 통해 이러한 태풍이 나아갈 진로를 알아냅니다. Mereka adalah mata rohani kita di langit, dan mereka tahu, melalui ilham dan wawasan serta kecerdasan yang murni, jalur yang mungkin dilalui badai-badai ini. |
그날 아침의 평화로운 고요함 중에도 하늘의 눈인 인공위성 덕택에 태풍의 예상 진로가 마치 과녁을 겨냥한 화살처럼 산토도밍고 중심부를 향하고 있음을 볼 수 있었습니다. Dalam keadaan yang damai, tenang, dan sunyi pagi hari itu, melalui sarana satelit yang memantau dari udara, saya melihat jalannya badai yang diprediksikan, mengarah seperti anak panah menuju jantung kota Santo Domingo. |
비록 이러한 자연 물리력의 끔찍한 현상으로 일어나는 피해와 파괴와 죽음이 막대하긴 하지만, 영적인 태풍에 의해 사람들의 삶에 일어나는 황폐화는 훨씬 더 심각합니다. Hebatlah kerusakan dan kehancuran serta kematian yang dapat diakibatkan oleh kekuatan fenomena alam yang mencengangkan, bahkan ada lebih banyak kemusnahan yang diakibatkan dalam kehidupan orang-orang oleh angin topan rohani. |
저는 불과 며칠 전, 태풍 어마가 휩쓸고 간 푸에르토리코와 세인트토머스, 플로리다 주에서 그와 같은 기적을 보았습니다. 그곳에서 후기 성도들은 다른 교회, 지역 사회 단체, 국가 기관과 힘을 합쳐 복구 작업을 펼쳤습니다. Saya melihat mukjizat yang sama beberapa hari yang baru lalu setelah Badai Irma di Puerto Rico, Saint Thomas, dan Florida, di mana para Orang Suci Zaman Akhir bekerja sama dengan gereja lain, kelompok masyarakat lokal, dan organisasi nasional untuk memulai upaya pembersihan. |
태풍으로 인해 30만 1000마리의 가축이 죽었고 126척의 배가 침몰되었으며 수백 개의 전신주가 쓰러졌습니다. Taifun itu menewaskan 301.000 ekor ternak, menenggelamkan 126 kapal, dan menumbangkan ratusan tiang listrik. |
형제들은 지진, 폭풍, 태풍 같은 재난을 겪었다. Saudara-saudara kita telah mengalami bencana alam spt gempa bumi, topan, dan badai. |
(또한 참조 폭풍[우]; 허리케인 [태풍]) (Lihat juga Badai; Hurikan [Taifun]) |
또 다른 이론은, 강한 태풍이 섬의 식량 공급원을 파괴하는 바람에 다들 그곳을 떠날 수밖에 없었다는 것입니다. Teori lainnya mengatakan bahwa suatu taifun kencang menghancurkan persediaan makanan pulau itu, sehingga memaksa dilakukannya evakuasi. |
* 청남들에게 그들과 그들의 가족들은 (지진이나 태풍과 같은) 자연 재해에 대비하기 위해 무엇을 할 수 있을지 묻는다. * Tanyakan kepada remaja putra apa yang dapat mereka dan keluarga mereka lakukan untuk bersiap bagi bencana alam (seperti gempa bumi atau angin topan). |
중국 남부에서는 태풍이 불어 8명이 사망하고 중국 중부에서는 태풍으로 인해 폭우가 내렸다. Sebuah taifun menewaskan delapan orang di Cina bagian selatan dan menimbulkan badai hujan yang hebat di Cina bagian tengah. |
그 집은 아마 야프에서 가장 이상적인 구조였을 것입니다. 태풍을 견딜 수 있는 콘크리트 건물이었고, 집회와 숙소를 위한 공간이 충분하였기 때문입니다. Mungkin rumah tersebut bangunan yang paling ideal di Yap—sebuah bangunan beton yang tahan taifun dengan cukup ruangan untuk perhimpunan dan juga tempat tinggal. |
1964년에 건축되어 1969년에 증축된 괌 왕국회관이, 1976년에 태풍 패멀라에 의해 파괴되었습니다. Pada tahun 1976, Balai Kerajaan Guam, yang dibangun pada tahun 1964 dan diperluas pada tahun 1969, hancur lebur oleh Taifun Pamela. |
2002년 12월에 시속 300킬로미터가 넘는 바람을 몰고서 강력한 태풍이 괌을 강타하였습니다. Pada bulan Desember 2002, taifun dahsyat menghantam Guam, dengan angin berkecepatan lebih dari 300 kilometer per jam. |
마침내, 이 힘든 구역에 왕국 소식을 불어넣는 데 큰 역할을 한 것은 바로 태풍이었습니다. Sampai akhirnya, sebuah taifun meniupkan berita Kerajaan ke dalam daerah yang sulit ini. |
태풍이 가까이 올수록 그만큼 경고도 더 강하게 발해져야 합니다. Semakin dekat datangnya angin puyuh, semakin gencarlah peringatan itu. |
태풍·홍수·지진·화산 폭발이 잦습니다. Taifun, banjir, gempa bumi, dan letusan gunung berapi sering terjadi. |
(누가 21:11) 하지만 태풍이 올 것을 예보한 기상 캐스터에게 태풍의 피해에 대한 책임이 없는 것처럼, 여호와께서도 성서에 예언된 재난의 피해에 대해 책임이 없으십니다. (Lukas 21:11) Namun, Yehuwa tidak bertanggung jawab atas kehancuran yang ditimbulkannya, sama seperti peramal cuaca tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh topan yang ia prakirakan. |
2 그리하여 그 날이 이를 때, 그들은 만군의 주에게서 천둥으로, 또 지진으로, 또 크게 요란한 소리로, 또 폭풍으로, 또 태풍으로, 또 삼키는 ᄀ화염으로 징벌을 받으리라. 2 Dan ketika hari itu akan datang mereka akan dikunjungi oleh Tuhan Semesta Alam, dengan guntur dan dengan gempa bumi, dan dengan bunyi yang keras, dan dengan badai, dan dengan angin ribut, dan dengan anyala api yang melahap. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 태풍 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.