Apa yang dimaksud dengan 宿場 dalam Jepang?
Apa arti kata 宿場 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 宿場 di Jepang.
Kata 宿場 dalam Jepang berarti mengurus, panggung, langkah, penggerak, mempertunjukkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 宿場
mengurus(stage) |
panggung(stage) |
langkah(stage) |
penggerak(relay station) |
mempertunjukkan(stage) |
Lihat contoh lainnya
それは,ローマの幹線道路として有名なアッピア街道沿いのよく知られた宿場で,その街道はローマからカプアを経由してブルンドゥシウム(現在はブリンディジと呼ばれる)まで続いていました。 Pasar itu adalah tempat yang terkenal di jalan raya Romawi yang termasyhur bernama Via Appia, yaitu jalan yang menghubungkan Roma dan Brundusium (sekarang disebut Brindisi) melalui Kapua. |
カシュミル は 部族 地域 へ の 宿場 の よう な もの よ Kashmir menarik karena jalan stasiun ke Tribal. |
各宿場間の距離は中継を迅速に行なえるよう短くされており,宿場は昼夜を問わず営まれ,飛脚はクスコにある首都から1,250マイル[約2,000キロ]離れたキト市まで伝言をおよそ5日で届けることができた。 Setiap perhentian cukup dekat untuk menyampaikan pesan dengan cepat dan, karena beroperasi siang dan malam, jasa tersebut dapat menyampaikan berita dari ibu kota di Cuzco ke kota Quito, sejauh 2.000 kilometer, dalam waktu lima hari. |
ペルシャ帝国では駿馬が使われました。 中継宿場,もしくは駅も設けられ,そこには重要な伝言をさらに先へ伝えるため,新たな急使と馬が待機していました。( Di Imperium Persia, kuda yang larinya cepat digunakan, juga terminal penyambung, atau pos-pos, tempat para kurir dan kuda-kuda yang masih segar menunggu untuk melanjutkan perjalanan dengan membawa berita-berita penting. |
ローマを出て最初の日の旅路の終わりに旅人がふつう投宿する地点として,この宿場町は繁華な交易の中心地となりました。 Karena para pengguna jalan biasanya berhenti di sini pada akhir hari pertama perjalanan mereka dari Roma, tempat perhentian ini menjadi pusat perdagangan yang sibuk. |
街道にはその全線にわたって1.5マイル[約2キロ]間隔で宿場が設けられ,宿場ごとに少人数の守備隊や飛脚の交替要員が配置されていた。 Seorang sejarawan mengomentari, ”Di sepanjang jalan tersebut terdapat pos-pos perhentian, berjarak sekitar dua kilometer, masing-masing menampung sebuah garnisun kecil dan sejumlah pelari profesional. |
どちらの場所もパレスチナ‐エジプト間の古代の道路を往来する馬や兵車のための停車場や宿場だったのではないか,と言う人たちもいます。 Ada yang berpendapat bahwa kedua kota tersebut merupakan depot dan pangkalan untuk kuda serta kereta, yang menempuh rute zaman dahulu antara Palestina dan Mesir. |
代表団の一部は,ローマから74キロほど離れた有名な宿場の“アピウスの市場”で待ち,残りの兄弟たちは,ローマから58キロほど離れた休憩所の“三軒宿”で待っていました。 Saudara-saudara lainnya menunggu di Tiga Kedai Minum, sebuah tempat peristirahatan sekitar 58 kilometer di luar kota. |
ローマ帝国では数キロごとに急使のための宿場があり,そこには40頭の馬が常時置かれていました。 Di Imperium Romawi, setiap beberapa kilometer terdapat terminal-terminal yang selalu menyediakan 40 kuda bagi para kurir. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 宿場 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.