Apa yang dimaksud dengan stěžovat si dalam Ceko?
Apa arti kata stěžovat si di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan stěžovat si di Ceko.
Kata stěžovat si dalam Ceko berarti mengeluh, merungut, bersungut, mengomel, mengadu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata stěžovat si
mengeluh(bellyache) |
merungut(bellyache) |
bersungut(bellyache) |
mengomel(bellyache) |
mengadu(kvetch) |
Lihat contoh lainnya
Zdá se, že ke sklonu stěžovat si přispívá i lidská nedokonalost. — Římanům 5:12; Jakub 3:2. Tampaknya ketidaksempurnaan manusia inilah yang membuat manusia cenderung untuk mengeluh.—Roma 5:12; Yakobus 3:2. |
Můžu lovit tři hodiny a stěží si udělám gambo. Dan aku sudah di perahu selama, tiga jam lebih kembali dengan tangan kosong. |
10 Nemáme žádný důvod stěžovat si, že by v dnešní Boží organizaci někdo jednal zrádně. 10 Kita tidak punya alasan untuk mengeluh bahwa ada kelicikan dalam organisasi Allah dewasa ini. |
Jen stěží si ji dokážu představit, jak se vyžívá v samotě. Aku harus bilang Aku memiliki saat-saat sulit membayangkan dia menikmati kesendirian. |
A abych byl upřímný, stěží si ho můžu dovolit s mým platem. Dan jujur saja, tempat ini juga terjangkau dengan gajiku. |
Jen půjdem‘ dál, stěžovat si nebudem‘. Seperti apa kiranya nasibku?” |
Večer jsem měl nohy samý puchýř, ale stěžovat si lidem jako oni mi přišlo jako špatný nápad. Saya memiliki lepuh di seluruh kaki saya pada akhir hari, tetapi sesuatu memberitahu saya bahwa mengeluh kepada orang-orang ini akan menjadi ide yang buruk. |
20 Co když máme důvod stěžovat si na některého spoluvěřícího? 20 Bagaimana seandainya kita punya alasan untuk mengeluh tentang seorang rekan seiman? |
Stěží si lze představit, že se tu více než před sto lety vedly rozsáhlé kmenové války. Sulit dibayangkan bahwa tidak sampai satu abad yang lalu, peperangan antar suku sering terjadi. |
Například by bylo nemístné stěžovat si na vysoké zdanění na policii nebo na zdravotní problémy nějakému soudci. Misalnya, tidak ada gunanya mengeluh kepada polisi tentang beban pajak yang tinggi atau kepada hakim tentang penyakit fisik yang diderita. |
Pokud se v nás objeví sklon stěžovat si na Všemohoucího, měli bychom si ‚položit ruku na ústa‘. Jika kita cenderung mengeluh kepada Yang Mahakuasa, kita perlu ’menaruh tangan di mulut kita’. |
Stěží si pamatuji na časy před tím, než přišlo světlo. Aku nyaris tak bisa mengingat masa sebelum terang itu. |
Začali reptat proti Jehovovi a stěžovat si na něj. Mereka menjadi penggerutu dan pengeluh terhadap Yehuwa. |
Jsou to prostě fakta a stěžovat si na ně celý den nepomůže tomu, aby zmizeli. Mereka adalah fakta kehidupan di sini dan merengek tentang'em sepanjang hari tidak akan membuat mereka menghilang. |
Byly to páry, které nade vším nemávaly rukou a umožnily oběma stranám stěžovat si stejnou měrou. Pasangan ini tidak membiarkan permasalahan kecil luput dari mata dan memberi ruang untuk saling menyampaikan keluhan. |
Ani když byl nemocný, nikdy jsem ho neslyšel, stěžovat si. Sakit sepertinya, Aku tidak pernah mendengarnya mengeluh. |
Jistě, můžeme mít opodstatněnou příčinu stěžovat si na někoho, třeba dokonce i na některého spoluvěřícího. Benar, mungkin kita memiliki alasan yang sah untuk mengeluh terhadap seseorang, barangkali bahkan seorang rekan seiman. |
Ale proč bys měl druhým odpouštět, máš-li skutečný důvod stěžovat si na ně? Akan tetapi mengapa saudara harus mengampuni orang-orang lain jika saudara memang mempunyai alasan yang benar-benar ada untuk merasa kurang enak terhadap mereka? |
Někdy se sice může stát, že máš skutečný důvod stěžovat si na nějakého bratra nebo nějakou sestru. Memang, saudara mungkin mempunyai alasan yang nyata untuk merasa kurang enak terhadap seorang saudara atau saudari. |
Stěží si myslím, že mohu být viněna. aku tidak berfikir aku akan disalahkan. |
Stěžovat si nebudu. Aku tidak akan marah. |
Jen stěží si lze představit, jak mnoho manželství takové názory poškodily. Sukar dibayangkan berapa banyak perkawinan yang telah dirusak oleh anggapan demikian. |
13 Má-li člověk sklon stěžovat si, může jej to vést k obviňování Jehovy. 13 Semangat suka mengeluh dapat menyebabkan seseorang mempersalahkan Yehuwa. |
Mají sedláci právo stěžovat si na svou feudální vrchnost? Apakah para petani memiliki alasan yang sah untuk mengeluh terhadap tuan-tuan feodal mereka? |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti stěžovat si di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.