Apa yang dimaksud dengan specchio d'acqua dalam Italia?
Apa arti kata specchio d'acqua di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan specchio d'acqua di Italia.
Kata specchio d'acqua dalam Italia berarti perairan, Perairan, air, kolam, samudra. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata specchio d'acqua
perairan(body of water) |
Perairan(body of water) |
air(body of water) |
kolam
|
samudra(body of water) |
Lihat contoh lainnya
Questo specchio d’acqua ebbe un posto importante nel ministero di Gesù. Perairan ini sangat menonjol dalam pelayanan Yesus di bumi. |
A volte la persona sospettata veniva legata e gettata in uno specchio d’acqua “benedetto”. Beberapa tertuduh diikat dan ditaruh dalam air dingin yang ”suci”. |
Perche'pensava che la pistola fosse in uno specchio d'acqua? Dan kenapa dia berpikir pistolnya dilempar ke perairan? |
Dal Mare Carpazio... uno specchio d'acqua, talmente saturo di sale della Terra... da rimanere incorrotto dalla vita. Berasal dari Laut Carpathian, tubuh dari air yang begitu padat penuh dengan garam bumi, yang belum dikotori oleh kehidupan. |
* (Vedi il riquadro “Battesimo in ‘uno specchio d’acqua’”). * (Lihat kotak ”Baptisan di ’Tempat yang Banyak Airnya’”.) |
Rete da pesca usata per rastrellare il fondo di uno specchio d’acqua. Jala yang diseret atau ditarik di dasar perairan untuk menangkap ikan. |
Ora il giorno declina, e lo sguardo delle donne è nuovamente attratto dallo sterminato specchio d’acqua dolce. Menjelang senja, kaum wanita kembali mengawasi laut air tawar yang besar itu. |
L’esempio tipico è quello del Mar Morto, lo specchio d’acqua più salato che esista. Contoh yang menonjol adalah Laut Mati, perairan terasin di bumi. |
Allo stesso modo il devoto eunuco etiope fu battezzato in “uno specchio d’acqua”. Demikian pula, sida-sida yang saleh dari Etiopia dibaptis di ”suatu tempat yang banyak airnya”. |
(Gv 3:23) L’eunuco etiope chiese di essere battezzato quando giunsero a “uno specchio d’acqua”. (Yoh 3:23) Sida-sida Etiopia meminta untuk dibaptis sewaktu mereka tiba di ”tempat yang banyak airnya”. |
(Marco 1:10, CEI) L’eunuco etiope fu battezzato in “uno specchio d’acqua”. (Markus 1:10) Sida-sida Etiopia dibaptis di ”tempat yang banyak airnya”. |
Giunti vicino a uno specchio d’acqua l’etiope chiese: “Che cosa mi impedisce di essere battezzato?” Ketika mereka mendekati suatu tempat yang ada airnya, orang Etiopia itu bertanya: ”Apakah halangannya, jika aku dibaptis?” |
Dopo una festività religiosa è pratica comune fra gli indù immergere gli idoli nel più vicino specchio d’acqua. Pembenaman arca di tempat terdekat yang banyak airnya setelah suatu upacara pada hari raya adalah praktek yang lazim di kalangan umat Hindu. |
Evidentemente perché la voce si riflette con straordinaria chiarezza sulla superficie liscia di uno specchio d’acqua. Tampaknya, karena suara manusia akan tersampaikan dengan sangat jernih di atas permukaan perairan yang tenang. |
Le pareti rocciose attorno allo specchio d’acqua cristallina erano ornate di felci e bromeliacee. Tanaman pakis dan bromeliad menghiasi tembok bebatuan di sekeliling kolam yang airnya sangat jernih. |
Che gli ha detto di averla vista vicino a uno specchio d'acqua. Dia bilang dia melihatnya di dekat perairan. |
Per ora mi sto concentrando su quel piccolo specchio d'acqua dove avvengono i massacri. Sekarang saya fokus pada tubuh si kecil air mana pembantaian berlangsung. |
Questo vale anche per attraversare il vasto specchio d’acqua che separa le due maggiori isole danesi, Sjælland e Fionia. Terutama bila yang diseberangi adalah bentangan laut lepas yang luas yang memisahkan dua pulau terbesar di Denmark, yakni Sjælland dan Fyn. |
Ne è un esempio ciò che avvenne in prossimità di uno specchio d’acqua circondato dalla terraferma, il Mar Morto. Pertimbangkan sebuah contoh yang terjadi di dekat sebuah perairan tertutup, Laut Mati. |
E vale la pena notare che l’etiope chiese di essere battezzato quando egli e Filippo giunsero a uno “specchio d’acqua”. Dan patut diperhatikan bahwa orang Etiopia itu meminta dibaptis ketika ia dan Filipus tiba di ”suatu tempat yang ada air.” |
* Nell’antichità la zona era così importante che l’evangelista Luca chiamò l’adiacente specchio d’acqua “il lago di Gennezaret”. — Luca 5:1. * Daerah ini begitu penting sehingga pada zaman dahulu penulis Injil, Lukas, menyebut laut air tawar yang berbatasan ini ”danau Genesaret.”—Lukas 5:1. |
Il Golfo Pagasitikos nel sud-est della Tessaglia era ed è l'unico specchio d'acqua ideale per i porti della regione. Teluk Pagasitikos di tenggara Thessalia adalah dan merupakan satu-satunya badan air yang cocok untuk pelabuhan di wilayah tersebut. |
Da lì la famiglia ora gode una bella vista della pianura sottostante con uno specchio d’acqua che attira altri animali. Dari sana, keluarga tersebut sekarang menikmati pemandangan ke daerah terbuka dengan lubang air yang menarik binatang-binatang lain. |
E nel caldo intenso dei tropici, davanti a uno specchio d’acqua forse i bambini non resisteranno alla tentazione di tuffarsi. Dan dalam teriknya panas tropis, anak-anak tidak dapat menahan diri untuk berenang di daerah perairan. |
BENCHÉ sia un piccolo paese, il Nicaragua vanta il più grande specchio d’acqua interno dell’America Centrale: il lago di Nicaragua. WALAU merupakan negeri yang kecil, Nikaragua memiliki perairan terbesar di daratan Amerika Tengah—Danau Nikaragua. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti specchio d'acqua di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari specchio d'acqua
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.