Apa yang dimaksud dengan 소포 dalam Korea?
Apa arti kata 소포 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 소포 di Korea.
Kata 소포 dalam Korea berarti vesikel, parsel, Vesikel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 소포
vesikelnoun |
parselnoun |
Vesikelnoun |
Lihat contoh lainnya
시간이 걸렸지만, 마침내 처음으로 중고 성서들을 소포로 받았다. Waktu berlalu, tetapi akhirnya saya menerima paket saya yang pertama berisi Alkitab bekas pakai. |
대개 각 소포마다 「파수대」 한두 페이지가 숨겨져 있었습니다. Biasanya, dalam setiap paket disembunyikan satu atau dua halaman Menara Pengawal. |
하지만 한 수감자는 자기 앞으로 오는 소포를 통해 정기적으로 돈을 조달받고 있었습니다. Akan tetapi, salah seorang narapidana secara teratur menerima uang dalam paket yang dikirimkan kepadanya. |
그 동안 쌓인, 어머니가 보낸 편지와 소포 꾸러미 전부와 함께 그 소중한 성서와 서적들을 받았을 때 아버지가 느꼈을 기쁨을 상상해 보십시오! Bayangkan sukacitanya menerima semua surat dan bingkisan Ibu yang telah menumpuk, bersama dengan Alkitab dan buku-bukunya yang berharga! |
편지나 소포는 항공 우편을 통해 나라에서 나라로 신속히 배달됩니다. Surat dan paket berpindah dengan cepat dari satu negara ke negara lain melalui pos udara. |
방금 전, 스캇씨 앞으로 이상한 소포가 왔는데요 Aku baru saja terima paket tidak wajar untuk Tn. Scott. |
이내 나는 소포마다 귀중한 영적 양식도 풍부하게 숨겨져 있는 사실을 알게 되었다. Saya segera mendapati bahwa tiap bingkisan juga disisipi makanan rohani yang limpah dan berharga. |
그런 다음 글을 쓴 파라핀지들을 방수지로 싸서, 매달 소포로 보내던 말린 자두들 사이에 숨겼어요. Kemudian, kami membungkus halaman itu dengan kertas kedap air dan menyembunyikannya di antara buah-buah plum yang kami kirim sebagai bingkisan bulanan. |
또한 먹을 것이 담긴 소포를 받은 일부 형제들이 안에 든 것을 다른 사람들과 함께 나누어 먹었기 때문에 남편은 기력을 좀 회복할 수 있었습니다. Selain itu, sewaktu beberapa saudara menerima bungkusan makanan, mereka membagikan isinya kepada yang lain, maka Ferdinand mendapatkan sedikit kekuatan lagi. |
(전도 3:7) 검사관은 소포에 들어 있던 나머지 물품들을 조사하고 나서는 귀중한 성서와 함께 소포를 나에게 건네주었습니다. (Pengkhotbah 3:7) Sang inspektur memeriksa seluruh paket itu, lalu memberikannya kepada saya beserta Alkitab yang sangat berharga itu. |
그들이 보내 준 편지와 소포는 우리가 기운을 잃지 않는 데 큰 도움이 되었습니다. Surat dan paket mereka sangat mendukung kami secara moril. |
하지만 또 다른 견해도 있는데, 그것은 요한 19:29은 원래 힛소포(히솝)가 아니라 힛소(창, 단창)로 되어 있었으므로, 번역 표현은 “창에”(AT) 또는 “장창에”(Mo)가 되어야 한다는 것이다. Pandangan lain lagi adalah bahwa Yohanes 19:29 pada mulanya menyebut hys·soiʹ (tombak, lembing), bukan hys·soʹpoi (hisop); sehingga ada terjemahan yang berbunyi ”pada sebuah tombak” (AT) dan ”pada sebuah lembing” (Mo). |
1960년대에, 모르도바에 있는 보안이 가장 삼엄했던 한 수용소에서는 수감자들이 1년에 단 한 번 소포를 받을 수 있게 해 주었는데, 그것도 ‘특별한 상’으로만 허락해 주었습니다. Pada tahun 1960-an, sebuah kamp berpenjagaan sangat ketat di Mordvinia mengizinkan para tahanan menerima paket hanya sekali setahun, dan itu pun dianggap sebagai ’hadiah khusus’. |
다음날 경찰관은 누가 그 소포를 찾아가는가 보려고 우체국에 가서 기다리고 있었습니다. Keesokan harinya, polisi tersebut menunggu di kantor pos untuk melihat siapa yang akan mengambil paket itu. |
그리고 나서 얼마 후, 속은 사람들은 우편으로 특정 상품이 들어 있는 소포를 받습니다. 포장지에는 아마, 상품 구입을 거절한다면 어떤 방법으로인가 처벌을 받게 될 것이라는 경고문이 뚜렷이 볼 수 있게 붙어 있을 것입니다. Lalu, beberapa waktu kemudian, sang korban menerima sebuah paket pos berisi barang tertentu, barangkali dengan peringatan yang jelas terlihat pada bungkusnya bahwa bila barang tersebut ditolak, ia akan dikenai sanksi. |
소포액은 Tzanck 번짐 검사 또는 직접 형광 항체 검사를 통해 검사 할 수 있다. Cairan vesikuler dapat diperiksa dengan pemeriksaan Tzanck, atau pemeriksaan untuk direct fluorescent antibody. |
소포인데요, 론 스캇씨? Paket untuk Lon Scott? |
신경 충격이 시냅스 부위에 있는 약간 부푼 곳에 도달하면, 수많은 신경 전달 물질 분자를 가지고 있는, 그곳에 있는 미세한 공모양의 물체(시냅스 소포)가 그곳의 표면과 융합하면서 안에 있는 물질이 방출되어 시냅스를 가로질러 간다. Setibanya di sinapsis, impuls ini menyebabkan bola-bola kecil (vesikel sinapsis) di dalamnya, masing-masing berisi ribuan molekul neurotransmiter, melebur dengan permukaan gelembung itu dan melepaskan muatannya ke seluruh sinapsis. |
모후 가수가되었고, 거기에 때 우리는 일반적으로 일을 얘기 해 봤는데 문을 쾅와 소포가 배달되었습니다. Muriel Singer sana, dan kami berbicara tentang hal secara umum ketika terjadi bang di pintu dan bingkisan itu disampaikan. |
교도관이 소포를 끌렀을 때, 그의 눈에 가장 먼저 띈 것은 소형 성서였습니다. Sewaktu penjaga membukanya, barang pertama yang ia lihat adalah sebuah Alkitab kecil. |
··· 아내와 나는 그 소포를 열어 보지도 않았지요.”—히카르두, 브라질. Saya dan istri bahkan tidak membuka bungkusnya.” —Ricardo, Brasil. |
1991년 초부터 출판물이 작은 소포로 독일과 핀란드에서 러시아로 우송되었습니다. Sejak awal tahun 1991, lektur dikirim melalui pos dalam paket-paket kecil ke Rusia dari Jerman atau Finlandia. |
이 난초들은 화분 “소포”를 동료 난초들에게 보낼 필요가 있습니다. Anggrek-anggrek ini harus mengirimkan ”paket” serbuk sari ke anggrek lain. |
심지어는 식품 소포 속에서 「어린이들」(Children)이라는 책 한권을 받기까지 하였다. Saya bahkan menerima sebuah buku Children (Anak-Anak) dalam bingkisan makanan. |
교도관은 소포를 검사하던 중 성서를 발견했습니다. Penjaga yang memeriksa bingkisan itu melihat buku tersebut. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 소포 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.