Rumania
Apa yang dimaksud dengan sobă dalam Rumania?
Apa arti kata sobă di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sobă di Rumania.
Kata sobă dalam Rumania berarti kompor, bilik, kamar, Kompor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sobă
kompornoun Am gătit pe această sobă în vasele pe care le luasem cu noi. Kami memasak dengan kompor itu, menggunakan alat masak yang kami bawa. |
biliknoun |
kamarnoun |
Kompor
Soba este jucătorul util al unei case moderne. Kompor adalah pemain bermanfaat di rumah yang modern. |
Lihat contoh lainnya
În zonele rurale se folosesc încă foarte mult saunele încălzite cu sobe cu lemne. Sauna dengan kayu bakar masih umum sekali di kabin-kabin dan di daerah pedesaan. |
Haide, Holtz, vom primi SOB, Ayo, Holtz, kita akan menangkap Bajingan itu, |
În cea mai mare parte, lucrarea noastră de predicare se desfăşura din bucătărie în bucătărie, pentru că, de obicei, oamenii puteau fi găsiţi în bucătăria lor de afară, cu acoperiş de paie, în care găteau pe o sobă cu lemne. Sering kali, kami memberi kesaksian dari dapur ke dapur karena orang-orang biasanya dapat ditemui di dapur mereka yang terletak di luar rumah, yang beratapkan lalang dan berisi perapian kayu. |
Însă mai era o problemă: uşa de la soba cu lemne era mică şi, fără energie electrică, fraţii nu puteau să folosească ferăstrăul. Namun, masih ada problem karena lubang untuk memasukkan kayu ke tungku ukurannya kecil, dan tidak ada listrik untuk menjalankan gergaji. |
Au instalat o sobă şi au adus alte îmbunătăţiri pentru a putea locui acolo pe parcursul întregului an, s-au ocupat de livezi şi de grădini şi au început să-şi construiască propriul cămin pe o bucată din terenul învecinat. Mereka memasang tungku perapian, membuat perbaikan-perbaikan lain yang diperlukan untuk kehidupan sepanjang tahun, merawat kebun buah-buahan dan taman, dan mulai membangun rumah mereka sendiri pada sebidang tanah berdekatan. |
Îmi pare rău că te-am lovit cu clestele de la sobă, Celia, si promit să nu o fac din nou. Aku minta-maaf telah memukulmu dengan penjepit arang, Celia, dan aku berjanji tidak mengulanginya lagi. |
Când, în cele din urmă, intram în căsuţă, eram întâmpinaţi adesea de mirosul îmbietor al unei delicioase supe ce fierbea încet pe sobă“. Ketika akhirnya tiba di rumah itu, kami sering disambut dengan aroma yang menerbitkan air liur dari sup lezat yang sedang mendidih di atas kompor.” |
„Gătitul pe sobă cu lemne“, au declarat recent cercetătorii. ”Memasak dengan menggunakan kompor kayu bakar,” kata para peneliti belum lama ini. |
Pentru Elsa a fost o mare problemă să înveţe să gătească pe o mică sobă cu cărbuni! Belajar memasak di atas tungku batu bara benar-benar tantangan bagi Elsa! |
„Fiţi siguri că atunci când ne vom construi o casă nouă, ea va avea o sobă cu lemne, un generator . . . şi un aragaz“, a spus un bărbat. ”Lain kali kalau kami membangun rumah baru,” kata seorang pria, ”kami pasti akan menyediakan tungku kayu, generator . . . , dan sebuah tungku gas.” |
Nu este nevoie să–i spunem de două ori unui copil că nu trebuie să se atingă de o sobă fierbinte.“ Ketika masih anak, kita tidak perlu diberitahu lebih dari satu kali agar tidak menaruh tangan pada kompor yang panas.” |
Soba este jucătorul util al unei case moderne. Kompor adalah pemain bermanfaat di rumah yang modern. |
Ceea ce ne duce la un alt efect de prag pe care îl numesc " renunţarea la sobă ". Yang membawa kita ke ambang batas pengaruh lainnya saya menyebutnya " membuang pemanas. " |
Soba nu numai luat camera si parfumate casa, dar a ascuns foc, şi am simţeam ca şi cum dacă am pierdut un companion. Kompor tidak hanya mengambil ruang dan beraroma rumah, tetapi api tersembunyi, dan aku merasa seolah- olah aku telah kehilangan teman. |
Keita mănâncă soba ( tăiţei ), da. Ya, Keita makan soba. |
Dacă adormim lăsând soba aprinsă, vom muri din cauza emanaţiilor. Jika kita tertidur dan meninggalkan tungku terbuka... kita akan mati dari asap. |
Aceştia s-au repezit la sobă, au scos cu grijă rapoartele din foc şi le-au pus pe o coală de ziar aşezată pe masă. Polisi-polisi itu bergerak dengan cepat ke arah tungku, dan dengan hati-hati memungut laporan-laporan yang sudah terbakar, lalu menghamparkannya di atas sebuah surat kabar di atas meja. |
De pildă, un copil ar putea atinge din curiozitate o sobă încinsă, fapt ce ar putea avea urmări grave. Misalnya, karena rasa ingin tahu, seorang anak mungkin menyentuh kompor yang panas, yang bisa mencelakakan. |
Uneori, încăperile se aflau în spatele sobelor de teracotă, care în mod normal erau fixate de perete. Ruang ini ada yang tersembunyi di balik tembok tempat perapian. |
În 1934, publicaţia Buletin oferea planuri detaliate pentru o casă compactă, însă confortabilă, cu facilităţi precum apă, sobă de gătit şi pat pliant, dar şi bine izolată termic. Pada 1934, Bulletin menyediakan desain terperinci untuk membuat tempat tinggal yang ringkas tapi nyaman, lengkap dengan sistem air, kompor, ranjang lipat, dan lapisan penahan udara dingin. |
M-am dus într-o clipă în pivniţă şi am început să înfund soba. Dalam sekejap saya berada di ruang bawah tanah untuk menyalakan kompor. |
Soba Cowper este încă folosită în furnalele de astăzi. Kompor Cowper masih digunakan di blast furnace sampai saat ini. |
Am cărat sobe de fier pe pante mai abrupte decât asta. Aku pernah mengantar kargo besi lebih sulit dari ini. |
" nu te căsători cu tipul ăsta, te va lega de sobă. " " Jangan nikahi pria ini, dia akan mengikatmu di kompor. " |
Într-o zi, au cumpărat carne de pui, iar când noi ne-am întors din satul în care predicaserăm, ei ne pregătiseră cina pe o sobă cu petrol.“ Suatu hari, sepulangnya kami mengabar sepanjang hari di sebuah desa, kedua nelayan telah membeli ayam dan memasak untuk kami di atas kompor minyak kecil.” |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sobă di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.