Ceko
Apa yang dimaksud dengan skromný dalam Ceko?
Apa arti kata skromný di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan skromný di Ceko.
Kata skromný dalam Ceko berarti rendah hati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata skromný
rendah hatiadjective Pokorný člověk je „skromný v duchu, není pyšný“. Orang yang rendah hati ”bersahaja dalam semangat, tidak sombong”. |
Lihat contoh lainnya
Ačkoli na počátku války se námořní letectvo mohlo pochlubit jen skromnými úspěchy, útoky na Tarent, Pearl Harbor a bitvy v Korálovém moři a u Midway brzy povýšily letadlové lodě na klíčovou námořní zbraň na úkor bitevních lodí. Meski sejak awal perang, peperangan udara menuai sedikit kesuksesan, berbagai aksi di Taranto, Pearl Harbor, Laut Tiongkok Selatan, dan Laut Koral membuat kapal induk dianggap mampu menggantikan kapal perang. |
(Matouš 4:1–4) Jeho skromný majetek svědčil o tom, že ze své moci neměl hmotný prospěch. (Matius 4:1-4) Terbatasnya harta yang ia miliki adalah bukti bahwa ia tidak mengambil keuntungan secara materi dari penggunaan kuasanya. |
Rozměry a zařízení příbytků ostatních obyvatel se od skromně zařízeného pokoje Vasilije Kalina v podstatě nelišily.“ Ukuran dan perlengkapan di tempat tinggal penghuni lain pada dasarnya tidak berbeda dengan penataan apartemen Vasily Kalin yang bersahaja.” |
Izajášův současník Micheáš prohlašuje: „Co od tebe Jehova žádá zpět, než abys uplatňoval právo a miloval laskavost a byl skromný, když chodíš se svým Bohem?“ Mikha, yang hidup sezaman dengan Yesaya, menyatakan, ”Apa yang Yehuwa minta sebagai balasan darimu selain menjalankan keadilan dan mengasihi kebaikan hati dan bersahaja dalam berjalan dengan Allahmu?” |
Není to moc skromný? Kau tak berpikir itu terlalu halus? |
Avšak v jiných zemích byla žeň velmi skromná, přestože misionáři vynakládali velké úsilí. Akan tetapi, di negeri-negeri lain, meskipun upaya besar dikerahkan oleh para utusan injil, hasil tuaiannya sangat terbatas. |
Skromné začátky Awal yang Kecil |
Dvouhvězdičkový hotel může mít skromné pokoje za nízkou cenu, zatímco čtyřhvězdičkový hotel může mít luxusní interiér, recepčního, nonstop pokojovou službu a luxusní vybavení, jako jsou župany a minibary. Sebuah hotel bintang 2 mungkin memiliki kamar yang biasa saja dan harga yang ekonomis, sementara hotel bintang 4 mungkin dilengkapi dengan dekorasi kelas atas, concierge khusus, layanan kamar 24 jam, dan fasilitas mewah seperti jubah mandi dan minibar. |
„Konečně,“ říká, „po všech těch rocích a ve svých 70 letech jsem našla skromné a pokorné lidi, o nichž mluví Bible, lidi, kteří se mnou zacházejí jako s člověkem. ”Akhirnya,” katanya, ”setelah banyak tahun berlalu dan pada usia 70 tahun, saya temukan orang-orang yang rendah hati dan bersahaja yang dimaksud dalam Alkitab, mereka yang memperlakukan saya seperti manusia. |
Být skromný mimo jiné znamená uvědomovat si své nedostatky. Bersahaja berarti mengakui keterbatasan kita. |
Potřebovala je na oheň, aby si mohla připravit skromné jídlo — pravděpodobně poslední jídlo, které ona a její mladý syn měli sníst. Ia harus membuat api agar ia dapat memasak makanan sekadarnya —mungkin makanan terakhir yang akan ia dan putranya santap. |
Časem vyrostly místo stanů skromné domky a přistěhovaly se manželky s dětmi. Pada waktunya, rumah-rumah kayu yang sederhana menggantikan tenda, dan istri serta anak-anak pun tiba. |
Člověku, který je skromný, záleží na tom, aby zbytečně nepůsobil na druhé nepříjemně a nepoutal na sebe nepatřičnou pozornost. Seseorang yang bersahaja bersikap peduli agar tidak menyinggung perasaan orang lain maupun menarik perhatian yang tidak semestinya kepada diri sendiri. |
Může jít například o respektování vedení prostřednictvím hlavy (Kolosanům 3:18, 20), o poctivost ve všem (Hebrejcům 13:18), o to, že máme nenávidět, co je špatné (Žalm 97:10), usilovat o pokoj (Římanům 14:19), poslouchat ustanovené autority (Matouš 22:21; Římanům 13:1–7), být výlučně oddáni Bohu (Matouš 4:10), že nemáme být částí světa (Jan 17:14), máme se vyvarovat špatné společnosti (1. Korinťanům 15:33), být skromní, pokud jde o oblékání a úpravu zevnějšku (1. Timoteovi 2:9, 10), a že nemáme přivádět jiné ke klopýtání (Filipanům 1:10). Beberapa di antaranya bisa jadi adalah: respek terhadap kekepalaan (Kolose 3:18, 20); jujur dalam segala perkara (Ibrani 13:18); membenci apa yang jahat (Mazmur 97:10); mengejar perdamaian (Roma 14:19); menaati kalangan berwenang yang ditetapkan (Matius 22:21; Roma 13:1-7); memberikan pengabdian yang eksklusif kepada Allah (Matius 4:10); tidak menjadi bagian dari dunia (Yohanes 17:14); menghindari pergaulan yang buruk (1 Korintus 15:33); bersahaja dalam pakaian dan dandanan (1 Timotius 2:9, 10); serta tidak membuat orang lain tersandung (Filipi 1:10). |
A Jehovu také můžeme chválit svým bezúhonným chováním, a dokonce i tím, že se úhledně a skromně oblékáme a že jsme upraveni. Kemudian, kita dapat memuji Yehuwa dengan tingkah laku kita yang saleh, bahkan dengan cara kita berpakaian serta berdandan yang rapi dan bersahaja. |
(Micheáš 6:8) Pokorní a skromní lidé uznávají svá omezení a nepropadnou silné ctižádosti a bezohledné soutěživosti, jež jsou patrné v mnoha vzdělávacích institucích. (Mikha 6:8) Orang yang bersahaja menerima keterbatasan mereka, dan mereka tidak menjadi korban ambisi hebat dan persaingan kejam yang nyata di banyak lembaga pendidikan. |
Můj nevlastní bratr mi o nich řekl, že bývají hezky, ale dost skromně oblečení. Kakak tiri saya bilang pakaian mereka rapi tapi mereka kurang mampu. |
Už když přijíždíme k Jimmyho skromnému domku, vidíme, že něco není v pořádku. Saat berhenti di rumah Jimmy yang sederhana, kami langsung melihat bahwa ada yang tidak beres. |
(Ozeáš 6:6; 10:12; 12:6) Micheáš prohlásil: „Co od tebe Jehova žádá zpět, než abys uplatňoval právo a miloval laskavost a byl skromný, když chodíš se svým Bohem?“ (Hosea 6:6; 10:12; 12:6) Mikha berseru, ”Apa yang Yehuwa minta sebagai balasan darimu selain menjalankan keadilan dan mengasihi kebaikan hati dan bersahaja dalam berjalan dengan Allahmu?” |
Skromně se omlouvám. Aku meminta maaf. |
Jedním z požadavků pro získání Jehovovy přízně je to, aby člověk ‚byl skromný, když chodí s Bohem‘. Sebagai salah satu syarat untuk diperkenan Yehuwa, seseorang harus ’bersahaja dalam berjalan dengan-Nya’. |
Když jsme vstoupili do jeho skromného domku, hned si mě vzal stranou a vytáhl krabici, v níž byl jeho nejcennější majetek. Sewaktu kami memasuki rumahnya yang sederhana, dia segera mengajak saya ke sudut dan mengeluarkan sebuah kotak yang berisi harta miliknya yang paling penting. |
Já jsem taky mimořádně skromný. Aku juga rendah hati. |
Krátce předtím jsem se na shromáždění v sousední vesnici setkal se skromnou tmavovlasou dívkou Lidijou. Tidak lama sebelumnya, pada sebuah perhimpunan sidang di desa tetangga, saya berkenalan dengan Lidiya, seorang gadis sederhana berambut hitam. |
Říkám vám však, jestliže jste udělaly to nejlepší, co je ve vašich silách, což obvykle děláte, vaše skromná oběť, ať je to cokoli, bude pro Pána přijatelná a příjemná. Saya memberitahu Anda, bagaimana pun, jika Anda telah melakukan yang terbaik dari diri Anda, sebagaimana biasanya Anda lakukan, persembahan Anda yang sederhana, apa pun itu, akan diterima dan menyenangkan Tuhan. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti skromný di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.