Apa yang dimaksud dengan 説明 dalam Jepang?
Apa arti kata 説明 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 説明 di Jepang.
Kata 説明 dalam Jepang berarti penjelasan, menjelaskan, menerangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 説明
penjelasannoun マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。 Max menjelaskan kepada Julie kenapa ia tidak dapat pergi ke pesta perpisahannya. |
menjelaskanverb マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。 Max menjelaskan kepada Julie kenapa ia tidak dapat pergi ke pesta perpisahannya. |
menerangkanverb 彼に出てきて説明してもらった方が早いかもしれません cara terbaik adalah untuknya datang ke sini dan menerangkan padaku langsung apa yang terjadi. |
Lihat contoh lainnya
それに,長い話であればあるだけいっそうわかりやすく話さねばならず,かぎとなる論点はいっそう強力かつ明瞭に説明しなければなりません。 Dan semakin panjang khotbah saudara, seharusnya itu dibuat semakin sederhana dan pokok-pokok kunci harus dibuat lebih tegas dan lebih menonjol. |
偶然だけで説明がつくでしょうか。 Apakah ia sekadar terjadi secara kebetulan? |
パウロはこう説明しています。『 わたしは,あなた方に思い煩いがないようにと願っているのです。 Paulus menjelaskan, ”Aku ingin, supaya kamu hidup tanpa kekuatiran. |
エフェソス 6章11‐18節で説明されている霊的な武具は,わたしたちをどのように守ることができますか。( Bagaimana perlengkapan senjata rohani yg digambarkan di Efesus 6:11-18 melindungi kita? |
それから,その基本的な真理を詳しく説明し,死者は愛も憎しみも抱くことはできず,「[墓には]業も企ても知識も知恵もない」と述べました。( Lalu, ia menguraikan kebenaran yang mendasar itu dengan mengatakan bahwa orang mati tidak dapat mengasihi atau membenci dan bahwa ”tidak ada pekerjaan atau rancangan atau pengetahuan atau hikmat di [kuburan]”. |
アレクサンドルは手紙の中でこう説明しています。 Dalam suratnya ia menjelaskan, |
新約聖書の時代には,ナザレ,カペナウム,カナといった町がこの地域に位置していたことを説明する。(『 Jelaskan bahwa dalam masa Perjanjian Baru, kota Nazaret, Kapernaum, dan Kana berlokasi di kawasan itu. |
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。 ”Semakin jelas kita melihat jagat raya dengan segala perinciannya yang luar biasa,” demikian kesimpulan seorang penulis senior untuk Scientific American, ”semakin sulit kita menjelaskan dengan sebuah teori sederhana bagaimana jagat raya kita menjadi seperti itu.” |
お支払い方法の制限事項については、ご利用いただけるお支払い方法に関する説明をご覧ください。 Untuk meninjau batasan metode pembayaran, lihat metode pembayaran yang diterima. |
このことは,歴代第一 1章7節の「ロダニム」と創世記 10章4節の「ドダニム」のような,つづり上の様々な相違点の説明になるかもしれません。 Itulah sebabnya ada pengejaan yang berbeda-beda, misalnya pengejaan ”Rodanim” di 1 Tawarikh 1:7 dan ”Dodanim” di Kejadian 10:4. |
この説明からすると,枝が軸とつながる所に中心軸の節があったのかもしれません。 Uraiannya bisa jadi menunjukkan bahwa kenop-kenop pada batang utama itu berada di titik pertemuan antara cabang-cabang dengan batang utama. |
青少年が教える原則を説明している,ホワイトボード上の,教える原則を表した言葉の横に参照聖句を書いてもらいます。 Mintalah remaja menulis rujukan tulisan suci mereka di sebelah kata di papan tulis yang menggambarkan asas-asas yang diajarkannya. |
というのが夫の説明です。 また,会衆や個人がお年寄りの世話を買って出て,その子供たちが任地にとどまれるようにしている場合もあります。 Dalam keadaan-keadaan lain, sidang dan orang-orang secara perorangan telah mengajukan dan menawarkan diri untuk mengurus orang-orang lanjut usia sehingga anak-anak mereka dapat tetap berada dalam penugasan mereka. |
最近,新聞の編集部にいる,感じのよい大変有能な女性から,教会における女性の役割について説明を求められました。 Baru-baru ini, seorang wanita yang menyenangkan dan amat mumpuni dalam dewan pengurus editorial surat kabar bertanya tentang deskripsi peranan wanita di Gereja. |
そこで勇気を振り絞り,聖書に基づいた見方をその男性に説明しました。 Wanita itu mengerahkan segala keberaniannya dan menjelaskan sudut pandangannya yang berdasarkan Alkitab kepada pria teman hidupnya itu. |
この二人のうち,どちらが車のメーカーの用意した説明書を持っていたかを言い当てるのは難しくないでしょう。 Saudara pasti tidak akan mengalami kesulitan untuk menebak pria mana yang mempunyai buku petunjuk dari pabrik. |
この記事では、商品グループを作成、編集、削除する方法について説明します。 Artikel ini membahas cara membuat grup produk, sekaligus cara mengedit dan membuangnya. |
エホバの聖霊による創造の力について,例を挙げて説明してください。 Gambarkan kuasa roh kudus Yehuwa untuk mencipta. |
この動画では、関連コンテンツの概要、サイトで関連コンテンツを使用できるかを確認する方法、および関連コンテンツ ユニットの作成方法について説明しています。 Dalam video ini, kami membahas tentang Konten yang sesuai, cara memeriksa apakah situs Anda memenuhi syarat, dan cara membuat unit konten yang sesuai: |
信じている事柄を説明するのは不安ですか。 Kamu bisa mengalahkan rasa takut untuk membela kepercayaanmu |
店主は,この村で信頼できるのはこのエホバの証人だけだと説明しました。 Pemilik toko itu menjelaskan bahwa Saksi tersebut adalah satu-satunya orang di desa yang dapat ia percaya. |
神は「ご自身を証しのない」ままにされたわけではない,とパウロは説明しています。 Yehuwa tidak pernah ”membiarkan dirinya tanpa kesaksian”, kata Paulus. |
私には考えがあります しかし その内容を説明するために まず 背景として こんなお話をしておきましょう Saya memiliki rencana, tapi sebelum saya mengatakan rencana tersebut, saya perlu untuk menceritakan sesuatu kepada Anda, sebagai pendahuluan. |
委員長は私たちの件について説明し始めました。 予算委員会は満場一致で私たちの申請を許可しました。 Ia kemudian mengajukan kasus kami, dan Badan Penaksir dengan suara bulat menyetujui permohonan kami. |
別の時に,イエスはこう説明されました。「 まことの礼拝をする者たちが,霊と真理をもって父を礼拝する時が来る。 今がその時である。 なぜなら,父はこのように礼拝する者を求めておられるからだ。 神は霊である。 Dalam peristiwa lain, Yesus menjelaskan, ”Saatnya akan datang dan sudah tiba sekarang, bahwa penyembah-penyembah benar akan menyembah Bapa dalam roh dan kebenaran; sebab Bapa menghendaki penyembah-penyembah demikian. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 説明 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.