Apa yang dimaksud dengan 贖罪 dalam Cina?
Apa arti kata 贖罪 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 贖罪 di Cina.
Kata 贖罪 dalam Cina berarti kepuasan, penyelesaian, taubat, ganti rugi, pampasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 贖罪
kepuasan(expiation) |
penyelesaian(atonement) |
taubat(penance) |
ganti rugi(reparation) |
pampasan(reparation) |
Lihat contoh lainnya
16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”( 16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.” |
35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。 (35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita. |
那末,耶稣牺牲生命怎样能够将所有人从罪与死的奴役下释放出来呢? Maka, bagaimana mungkin korban kehidupan Yesus dapat membebaskan semua orang dari perbudakan dosa dan kematian? |
新 的 伊甸 園 不能 有人 類的 罪惡 存在 Kejahatan manusia tak boleh hidup di Surga baru. |
罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。 (Roma 5:12) Selain membawa kematian, dosa telah merusak hubungan kita dengan Pencipta kita dan telah memengaruhi kita secara fisik, mental, dan emosi. |
我们的罪已‘靠着基督的名’获得赦免,因为上帝唯独借着他使救恩成为可能。( Dosa-dosa kita sudah diampuni ’oleh karena nama Kristus,’ sebab hanya melalui dia Allah dapat memberikan keselamatan. |
以弗所书4:32)敏于宽恕别人,是跟彼得在上帝灵示之下提出的训示一致的:“无论怎样,总要极力彼此相爱,因为爱会遮盖许多的罪。”( (Efesus 4:32) Kesediaan untuk mengampuni semacam itu selaras dengan kata-kata Petrus yang terilham, ”Di atas segalanya, milikilah kasih yang sangat kuat terhadap satu sama lain, karena kasih menutupi banyak sekali dosa.” |
“不要再定人有罪” ”Berhentilah Menghakimi” |
圣经也说,亚当把罪和死亡遗传给他的后代。( Ia menjadi ”jiwa yang mati”, dan ia kembali ke debu yang darinya ia telah dijadikan. |
27 你最初的祖宗犯了罪+,你的代言人冒犯了我+。 + 27 Bapakmu, yang pertama, telah berbuat dosa,+ dan juru-juru bicaramu telah mendurhaka terhadap aku. |
他若犯了罪而仍然能够永远在地上活下去,这会显扬上帝的律法和表现他的绝对公平吗? 抑或这会助长人不尊重上帝的律法,并且暗示上帝的话是不足信的? Apakah dengan dibiarkannya dia hidup selamanya di atas bumi dalam pelanggarannya, hukum Allah akan diagungkan dan keadilan-Nya yang mutlak ditinggikan, atau apakah hal itu justru akan mengajarkan ketidakpatuhan terhadap hukum Allah dan menyatakan bahwa firman Allah tidak dapat dipercaya? |
耶稣指出疾病和我们有罪的情况息息相关。 Yesus memperlihatkan adanya kaitan antara penyakit dan kondisi kita yang berdosa. |
他自己的话语表明“罪的工价乃是死”。( Firman-Nya sendiri memperlihatkan bahwa ”upah dosa ialah maut”. |
来11:34,35提到有些人“止住烈火的威力”,“不肯苟且得救赎,为要得到更好的复活”。) (Di Ibr 11:34, 35 disebutkan tentang orang-orang yang ”memadamkan kekuatan api” dan yang tidak mau ”menerima pembebasan melalui suatu tebusan, supaya mereka dapat mencapai kebangkitan yang lebih baik”.) |
因此人停止从事有罪的活动时通常会感觉痛苦。 Jadi penderitaan biasanya timbul apabila seseorang berhenti dari perbuatan dosa. |
*马利亚没有“原罪”吗?(《 3: *Apakah Maria Dikandung Tanpa Dosa? |
8 虽然亚当犯了罪,耶和华的旨意却没有受到阻挠。 8 Ketika Adam berdosa, maksud-tujuan Yehuwa tidak gagal. |
耶和华上帝做出安排,救赎人类脱离遗传得来的罪及其后果,就是不完美与死亡的结局。 他的安排体现出无与伦比的智慧与爱心。 Yehuwa memperlihatkan hikmat dan kasih yang tak tertandingi dengan membuat persediaan agar manusia dibebaskan dari dosa warisan serta akibatnya —ketidaksempurnaan dan akhirnya kematian. |
我们必须心中有数,知道成为基督徒就会遭受试炼。 但我们也知道基督徒会得蒙赐福,从罪和死的奴役中拯救出来,这比现今这个制度的任何事物更宝贵。 Kita mesti sudah menghitung tantangan-tantangan semacam itu sebagai biaya menjadi murid Kristus, mengetahui bahwa pahalanya —yakni keselamatan dari dosa dan kematian— jauh lebih bernilai daripada apa pun yang ditawarkan sistem sekarang ini kepada kita. |
只要我们真正悔改,耶和华就会因耶稣所献的赎价祭物而宽恕我们,使我们良心无愧,不致因罪而招致灭亡的刑罚。( Jika kita benar-benar bertobat, Yehuwa akan menggunakan nilai dari korban tebusan Putra-Nya pada diri kita. |
文言文 吾主耶稣,請寬恕我等之諸罪,勿使我等墮入地獄之火,導引眾靈皆昇天國,特為彼亟需爾之仁慈者。 Maka tidakkah kamu memikirkan(nya)?" (52) dan (dia berkata): "Hai kaumku, mohonlah ampun kepada Tuhanmu lalu bertobatlah kepada-Nya, niscaya Dia menurunkan hujan yang sangat deras atasmu, dan Dia akan menambahkan kekuatan kepada kekuatanmu, dan janganlah kamu berpaling dengan berbuat dosa". |
在那时候,牧师们常教导,没有受洗就死去的孩童会永远被定罪。 Pada zaman itu para pengkhotbah sering mengajarkan bahwa anak-anak yang meninggal tanpa pembaptisan akan dikutuk selamanya. |
事实上,对于罪,今日大部分人的良心已失去功用了。 Sebenarnya, sejauh menyangkut dosa, hati nurani kebanyakan orang dewasa ini telah mati. |
利未记16:3-6,11-16)各种祭物其实并没有实际除去人所有的罪,因此以色列人每年都要将这些祭物重新献上。 (Imamat 16:3-6, 11-16) Korban-korban itu tidak benar-benar menyingkirkan semua dosa, maka ini harus diulangi setiap tahun. |
*我们生来就有罪,怎样才能蒙上帝接纳呢? * Bagaimana hal itu mungkin bagi pedosa seperti kita? |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 贖罪 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.