Cina
Apa yang dimaksud dengan 使者 dalam Cina?
Apa arti kata 使者 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 使者 di Cina.
Kata 使者 dalam Cina berarti utusan, pesuruh, duta, rasul, wakil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 使者
utusan(emissary) |
pesuruh(messenger) |
duta(emissary) |
rasul(messenger) |
wakil(emissary) |
Lihat contoh lainnya
我要把传好消息的使者赐给耶路撒冷。 dan kepada Yerusalem aku akan memberikan pembawa kabar baik. |
大会节目的主题是“敬神和平的使者”。 在罗马尼亚,虽然教士到处煽风点火*,但许多人都看出,耶和华见证人与世无争。 由于认识上帝和基督耶稣,他们得享内心的安宁。——以赛亚书26:2,3;腓立比书4:7。 Tema acaranya adalah ”Para Utusan Perdamaian Ilahi”, dan banyak orang menyaksikan bahwa meskipun terdapat gangguan yang ditimbulkan oleh para pemimpin agama di Rumania,* Saksi-Saksi Yehuwa benar-benar memiliki perdamaian sebagai hasil mengenal Allah dan Kristus Yesus. —Yesaya 26:2, 3; Filipi 4:7. |
虽受教士强烈反对,许多人出席1996年举行的“敬神和平的使者”国际大会 Ribuan orang menghadiri Kebaktian Internasional ”Para Utusan Perdamaian Ilahi” 1996, meski ada tentangan dari pemimpin agama |
古代的使节或使者并不像现代的大使,他们不会派驻别国的首都,只在特殊情况下为了特定目的奉差出使。 Tidak seperti duta-duta zaman modern, para utusan pada zaman dahulu tidak tinggal di ibu kota negeri-negeri asing, tetapi hanya diutus pada kesempatan-kesempatan khusus untuk tujuan yang spesifik. |
2 在以赛亚书57章20和21节,上帝的使者以赛亚说:“惟独恶人,好像翻腾的海,不得平静;其中的水常涌出污秽和淤泥来。 2 Di pasal 57, ayat 20 dan 21, kita membaca kata-kata Yesaya, utusan Allah, ”’Orang-orang fasik adalah seperti laut yang berombak-ombak sebab tidak dapat tetap tenang, dan arusnya menimbulkan sampah dan lumpur. |
8 玛挪亚恳求耶和华说:“耶和华啊,恕我冒昧+,你刚差来的那位上帝使者,求你再差他到我们这里来,好指教+我们怎样待那将要出生的孩子+。” 8 Kemudian Manoah mulai memohon kepada Yehuwa dan mengatakan, ”Maafkan aku, Yehuwa. |
可是关于审判,会众里的人也受到提醒,任何自称基督徒的人如果拜偶像、行淫、说谎、欺诈人,不照顾孤儿寡妇,耶和华同样会通过耶稣这位“立约使者”,“迅速作证指控他们”。( Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan. |
他们决不是和平的使者。 Mereka sama sekali bukan utusan perdamaian. |
他们派出伪装的使者向约书亚求和,结果如愿以偿。 Bagaimana orang Gibeon memperoleh tempat di kalangan umat Allah? |
立约的使者耶稣代表耶和华在公元第一世纪来到圣殿施行审判 Yesus, utusan dari perjanjian, mewakili Yehuwa, datang ke bait untuk penghakiman pada abad pertama M. |
例如在列王纪下我们读到亚哈谢王的使者向他回报,将他们在路上遇到的一个人的口信告诉他。 Misalnya, dalam buku Dua Raja-Raja kita membaca tentang utusan yang melaporkan kembali kepada Raja Ahazia dan memberitahukan tentang pertemuan dengan seorang pria yang menyampaikan berita kepada mereka. |
譬如扫罗王派使者监视大卫,想要杀死他,就助人了解诗篇59篇的写作背景。( Tindakan Raja Saul mengirim utusan untuk mengamat-amati rumah Daud dengan maksud membunuhnya menjadi latar belakang bagi Mazmur 59. |
16 叙利亚人见自己被以色列人打败+,就差使者去调集大河附近的+叙利亚人,由哈达德谢的元帅朔法率领。 16 Ketika orang Siria melihat bahwa mereka telah dikalahkan+ oleh orang Israel, mereka kemudian mengirim utusan dan menyuruh keluar orang-orang Siria yang berada di wilayah Sungai,+ dengan Syofakh, panglima tentara Hadadezer, di depan mereka. |
为什么我们可以预料,“末时”世上会有真使者,也有假使者? Mengapa kita dapat merasa yakin akan menemukan para utusan, yang benar maupun yang palsu, pada ”akhir zaman”? |
王下1:2)但亚哈谢王无视上帝的存在,竟然差遣使者去求问非利士人的神“巴力西卜”(意即“苍蝇的主人”),看自己的病能不能痊愈。 (2Raj 1:2) Ahazia bertindak seolah-olah Allah yang benar tidak ada lagi, dengan mengirim utusan untuk meminta petunjuk dari dewa orang Filistin, Baal-zebub (artinya ”Pemilik Lalat”), sehubungan dengan kemungkinannya untuk sembuh. |
19因为我要差遣我的仆人到你们眼瞎的那里去;是的,差遣使者去打开瞎子的眼睛,开通聋子的耳朵; 19 Karena Aku akan mengutus hamba-Ku kepadamu yang buta; ya, seorang utusan untuk membuka mata orang yang buta, dan menyembuhkan telinga orang yang tuli; |
14 泰尔王+希兰+差使者去见大卫,送上雪松木+、筑墙工人、木匠,要为他建造宫殿+。 14 Hiram,+ raja Tirus,+ mengirim utusan kepada Daud serta kayu aras+ dan tukang-tukang tembok dan tukang-tukang kayu untuk membangun istana baginya. |
耶稣基督遭人诬蔑,说他是个贪食醉酒、不守安息日的人;敌人也指控他作假见证和亵渎上帝,说他是撒但的使者。 YESUS KRISTUS dituduh sebagai peminum, pelahap, pelanggar hari Sabat, saksi palsu, penghujah Allah, dan utusan Setan. |
彼得前书2:17)这个昔日的战士,今天已成为和平使者,致力于宣扬上帝的话语,跟别人分享促进团结的信息。 (1 Petrus 2: 17) Niwa, yang dulunya seorang tentara, kini adalah seorang pembawa damai yang mengabarkan berita yang mempersatukan dari Firman Allah kepada orang lain. |
而且經文還說真主派遣使者告訴賽莫德人應當從阿德人的毀滅中記取教訓。 An-Nasir Yusuf kemudian mengirim seorang utusan untuk menghadap Hulagu, dan utusan tersebut menegaskan bahwa an-Nasir Yusuf menolak tunduk kepada Mongol. |
马可福音1:1-4)耶稣基督后来也表明约翰便是这位“使者”。( (Markus 1:1-4) Yesus Kristus, juga, belakangan memperkenalkan Yohanes sebagai ’utusan’ itu. |
耶和华的使者通过迦得吩咐大卫“在耶布斯人阿珥楠的禾场上为耶和华筑一座坛”。( Daud menerima pesan dari malaikat dengan perantaraan Gad ”untuk mendirikan mezbah bagi [Yehuwa] di tempat pengirikan Ornan, orang Yebus itu.” |
伊斯兰教的五功要求穆斯林至少作一次公开的“表白信仰”(Shahādah)——“除安拉外,再无神灵;穆罕默德是安拉的使者”;一日祷告五次;捐输善款作为义务税项(现在通常以自愿的方式捐献);在第九个月,即斋戒月,从日出至日落禁食;经济能力若许可,至少去一次麦加朝圣。 Lima Rukun Islam menuntut agar orang-orang Muslim paling sedikit satu kali mengaku di depan umum iman yang dikenal sebagai Syahadat—”Tidak ada allah selain Allah; Muhammad adalah nabi Allah”; berdoa lima kali sehari; membayar zakat, suatu pajak wajib, yang sekarang biasanya dikumpulkan secara sukarela; berpuasa sejak matahari terbit sampai matahari terbenam selama bulan kesembilan, Ramadhan; dan paling sedikit satu kali, jika keadaan keuangan mengizinkan, naik haji (ziarah) ke Mekah. |
上帝的使者敦促说:“我的子民啊......要从她里面出来。”( “Hai, umatku, keluarlah dari dalamnya,” demikian desak utusan Allah. |
15 耶和华他们祖先的上帝因为怜恤他的子民+和他的住处+,就一次又一次打发使者去警戒他们+。 15 Yehuwa, Allah bapak-bapak leluhur mereka, terus memperingatkan mereka berulang-ulang dengan perantaraan para utusannya,+ karena ia beriba hati terhadap umatnya+ dan terhadap tempat tinggalnya. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 使者 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.